마니 닉슨

1. 개요

마니 닉슨은 미국의 소프라노 가수이자 배우로, 영화 배우들의 노래를 대신 부르는 더빙 작업으로 유명해 "고스트 싱어"라는 별칭을 얻었다. 1940년대 후반부터 활동을 시작하여, 영화 '잔 다르크', '왕과 나', '웨스트 사이드 스토리', '마이 페어 레이디' 등에서 배우들의 노래를 대역했으며, '사운드 오브 뮤직'에 출연하기도 했다. 1960년대 이후에는 솔리스트로서 활동하며 오페라, 뮤지컬, 텔레비전 쇼 등 다양한 분야에서 활동했으며, 2016년 86세의 나이로 사망했다.

2. 초기 생애

캘리포니아주 알타데나에서 찰스 닉슨과 마가렛 엘사 (결혼 전 성씨: 비트케) 맥에스론 사이에서 태어난 닉슨은 어릴 적부터 영화 배우로 활동했으며, 바이올린을 연주하고 합창단에서 노래를 시작하여, 로저 와그너 합창단과 함께 독창을 하기도 했다. 이후 성악과 오페라를 베라 슈바르츠, 칼 에베르트, 보리스 골도프스키, 사라 캘드웰 등에게서 배웠다. 1947년, 예명 "마니 닉슨"을 사용하며, 레오폴드 스토코프스키가 지휘하는 로스앤젤레스 필하모닉과 함께 할리우드 볼에서 칼 오르프의 카르미나 부라나로 솔로 데뷔했다.

음악가 집안에서 자란 닉슨은 가창력과 아름다운 목소리로 어릴 적부터 알려져 있었다. 원래는 배우를 지망했지만 오디션에 모두 떨어져, 영화와 관련된 일을 하고 싶어 메트로 골드윈 메이어(MGM)에서 일하기 시작했다.

3. 경력

마니 닉슨은 음악가 집안에서 태어나 어릴 적부터 뛰어난 가창력과 아름다운 목소리로 주목받았다. 배우를 지망했으나 오디션에 거듭 실패하면서, 영화와 관련된 일을 하고자 메트로 골드윈 메이어(MGM)에 들어갔다.

3.1. 초기 영화 및 뮤지컬

닉슨의 영화 경력은 1948년 잉그리드 버그만이 출연한 영화 잔 다르크에서 천사의 목소리를 맡으면서 시작되었다. 같은 해, 빅 시티와 비밀의 화원에서 마가렛 오브라이언의 노래를 더빙했다. 1950년에는 12명의 웬수들에서 잔 크레인의 노래를, 1953년에는 신사는 금발을 좋아해에서 마릴린 먼로의 고음 부분을 더빙했다. 같은 해 제니퍼에서 이다 루피노의 노래도 더빙했다. 1954년에는 브로드웨이 뮤지컬 분홍색 타이츠의 소녀에 출연했다.

1956년, 데보라 카와 협력하여 로저스 앤 해머스타인의 영화 왕과 나에서 노래를 불렀고, 카는 닉슨의 더빙을 공개적으로 인정했다. 1957년에는 애수에서 다시 카의 목소리를 더빙했고, 돌고래를 탄 소년에서는 소피아 로렌의 노래를 더빙했다. 1960년에는 페페에서 자넷 리의 목소리를 더빙했고, 캉캉에서는 합창단원으로 출연했다. 1961년 웨스트 사이드 스토리에서는 나탈리 우드의 마리아 역 노래와 “Tonight” 5중창에서 리타 모레노의 노래를 더빙했다. 레너드 번스타인은 계약상 닉슨에게 로열티의 0.25%를 지급했고, 법정 소송 후에는 사운드트랙 앨범 판매 수익도 받게 되었다. 1962년에는 집시에서 우드의 고음을 불렀다. 1964년 마이 페어 레이디에서는 오드리 헵번의 엘리자 역 노래를 불렀다. 이러한 더빙 작업으로 인해 타임지는 닉슨을 "가장 멋진 유령"이라고 불렀다.

1964년 마이 페어 레이디 극장 개봉 전, 뉴욕 시티 센터에서 이 뮤지컬의 부활 공연에서 엘리자 역을 맡았다. 1965년 영화 사운드 오브 뮤직에서 소피아 수녀 역으로 처음 화면에 출연했고, 1967년에는 NBC에서 방영된 잭과 콩나무에서 세레나 공주의 노래를 불렀다.

3.2. 전성기: "고스트 싱어"로서의 활약

닉슨은 다른 배우의 노래 목소리를 대신하는 "고스트 싱어"로서 경력을 시작했다. 1949년, 닉슨은 마거릿 오브라이언의 어린 목소리를 흉내 내어 노래하는 역할로 MGM에서 처음으로 고스트 싱어 데뷔를 했다.

1956년 영화 《왕과 나》에서 닉슨은 데보라 카의 모든 노래를 더빙했다. 그러나 영화사는 스타의 이미지를 유지하기 위해 닉슨의 이름을 엔딩 크레딧에 올리지 않았고, 닉슨에게 더빙 사실을 발설하면 더 이상 일을 할 수 없게 만들겠다고 협박했다. 닉슨은 이에 굴복하여 자신의 더빙 사실을 공개하지 않겠다는 계약서에 서명해야 했다.

1961년 《웨스트 사이드 스토리》에서는 나탈리 우드의 노래를 더빙했다. 원래 우드 자신이 노래를 부를 예정이었고 녹음도 진행되었지만, 영화사는 더 완벽한 영화를 만들고자 닉슨의 목소리로 더빙했다. 우드는 자신의 노래에 자신감을 가지고 있었기 때문에, 영화를 보고 더빙된 사실을 알고 크게 실망했다고 한다.

1964년 《마이 페어 레이디》에서는 오드리 헵번의 노래를 더빙했다. 헵번 역시 처음에는 자신이 직접 노래를 부를 예정이었고 녹음도 진행했지만, 결국 닉슨의 목소리로 대체되었다.

닉슨은 여배우 특유의 발음과 목소리 톤까지 흉내 내며 노래하는 능력을 인정받아 "최강의 고스트 싱어"로 할리우드 관계자들 사이에서 알려졌지만, 더빙은 극비 사항이었기 때문에 오랫동안 대중에게는 알려지지 않았다.

3.3. 본인으로서의 활동

데보라 카가 자신의 목소리 대역을 닉슨이 했다고 인터뷰에서 폭로하면서 그녀의 존재가 처음으로 드러나게 되었다. 이후 뮤지컬 영화가 쇠퇴하면서 그녀의 고스트 싱어로서의 일은 끝났다.

1965년 사운드 오브 뮤직에서는 팬들의 목소리가 스튜디오를 움직였고, 닉슨은 처음으로 수녀 역 중 한 명으로 캐스팅되어 마침내 스크린에서 자신의 모습과 함께 그 노래를 선보이게 되었다.

'사운드 오브 뮤직' 촬영 현장에서 닉슨을 처음 만난 주연 배우 줄리 앤드루스는 닉슨이 그녀에게 부담을 느껴 어려움을 겪지 않도록 배려하며, 스스로 닉슨에게 다가가 힘찬 악수를 하면서 "언제나 훌륭한 일을 하고 계시네요"라고 친근하게 말을 걸었다. 마이 페어 레이디에서 닉슨이 목소리 대역을 한 엘리자 역의 넘버는 앤드루스가 브로드웨이의 오리지널 캐스트로서 그 스타일을 확립한 것이었다. 게다가 영화화에 있어서 워너 브라더스는 할리우드에서 무명인 앤드루스 대신 오드리 헵번을 주연으로 기용했다. 대신 앤드루스는 디즈니의 메리 포핀스(1964)에 주연으로 출연하여 이듬해 아카데미 여우주연상을 수상했고, 한편 '마이 페어 레이디'에 주연으로 출연한 헵번은 목소리 대역 때문에 그해 아카데미상에서 노미네이트조차 되지 못하는 복잡한 경위가 있었다.

닉슨은 앤드루스와 이전에 메리 포핀스의 '즐거운 휴일(Jolly Holiday)'에서 애니메이션화된 거위 여러 마리의 노래를 담당하여 협연한 적이 있었다.

닉슨은 그야말로 "할리우드의 목소리"였다.

2016년 WOWOW의 오리지널 다큐멘터리 프로그램 '논픽션W'에서 "할리우드를 구한 목소리 ~사상 최강의 고스트 싱어라고 불린 여자~"로 그녀의 생애가 일본에도 소개되었다. 이 기사의 항목은 이 프로그램에서의 닉슨 본인의 인터뷰를 참고한 것이다.

3.4. 후기 활동

데보라 카가 인터뷰에서 자신의 목소리 대역을 닉슨이 했다고 폭로하면서 그녀의 존재가 처음으로 드러나게 되었다.

이후 뮤지컬 영화가 쇠퇴하면서 그녀의 고스트 싱어로서의 일은 끝났다.

1965년 사운드 오브 뮤직에서는 팬들의 목소리가 스튜디오를 움직였고, 닉슨은 처음으로 수녀 역 중 한 명으로 캐스팅되어 마침내 스크린에서 자신의 모습과 함께 그 노래를 선보이게 되었다.

이 '사운드 오브 뮤직' 촬영 현장에서 닉슨을 처음 만난 주연 배우 줄리 앤드루스는 닉슨이 그녀에게 부담을 느껴 어려움을 겪지 않도록 배려하며, 스스로 닉슨에게 다가가 힘찬 악수를 하면서 "언제나 훌륭한 일을 하고 계시네요"라고 친근하게 말을 걸었다. 마이 페어 레이디에서 닉슨이 목소리 대역을 한 엘리자 역의 넘버는 앤드루스가 브로드웨이의 오리지널 캐스트로서 그 스타일을 확립한 것이었다. 게다가 영화화에 있어서 워너 브라더스는 할리우드에서 무명인 앤드루스 대신 오드리 헵번을 주연으로 기용했다. 대신 앤드루스는 디즈니의 메리 포핀스(1964)에 주연으로 출연하여 이듬해 아카데미 여우주연상을 수상했고, 한편 '마이 페어 레이디'에 주연으로 출연한 헵번은 목소리 대역 때문에 그해 아카데미상에서 노미네이트조차 되지 못하는 복잡한 경위가 있었다.

그런데 닉슨은 앤드루스와 사실 이전에 협연한 적이 있었다. '메리 포핀스'의 넘버 중 하나인 '즐거운 휴일(Jolly Holiday)'에서 애니메이션화된 거위 여러 마리의 노래를 담당한 것도 그녀였다.

닉슨은 그야말로 "할리우드의 목소리"였다.

2016년 WOWOW의 오리지널 다큐멘터리 프로그램 '논픽션W'에서 "할리우드를 구한 목소리 ~사상 최강의 고스트 싱어라고 불린 여자~"로 그녀의 생애가 일본에도 소개되었다. 이 기사의 항목은 이 프로그램에서의 닉슨 본인의 인터뷰를 참고한 것이다.

2016년 7월 24일, 뉴욕의 맨해튼에서 사망했다. 향년 86세

4. 개인사

닉슨은 1950년에 영화 엑소더스의 주제가를 작곡한 어니스트 골드와 결혼하여 앤드루 골드를 포함해 세 자녀를 두었다. 이들은 1969년에 이혼했다. 닉슨은 1971년부터 1975년까지 러요스 "프리츠" 펜스터와, 1983년부터 2015년 그가 사망할 때까지는 목관악기 연주자 앨버트 블록과 결혼 생활을 했다.

닉슨은 1985년과 2000년에 유방암을 극복했지만, 2016년 7월 24일 뉴욕에서 86세의 나이로 유방암으로 사망했다.

5. 수상 경력

닉슨은 2008년 10월 27일 뉴욕 시에서 싱어 심포지엄의 뛰어난 예술가상을 받았다. 또한 시그마 알파 아이오타 국제 여성 음악 프래터니티의 명예 회원이었다.

2011년에는 미국 음악에 대한 뛰어난 공헌으로 조지 피바디 상을 수상했다.

6. 작품 목록

마니 닉슨은 이름은 잘 알려지지 않았지만, 뮤지컬 영화 팬이라면 그녀의 목소리를 한 번쯤 들어봤을 것이다. 닉슨은 왕과 나의 데보라 카, 웨스트 사이드 스토리의 나탈리 우드, 마이 페어 레이디의 오드리 헵번의 노래를 더빙했다.

MGM은 1949년 마거릿 오브라이언의 노래 더빙에 닉슨의 가창력을 알아보고 발탁했다. 그녀는 소녀 스타 오브라이언의 어린 목소리를 흉내 내며 "고스트 싱어"로 데뷔했다.

1956년 영화 왕과 나에서 데보라 카의 노래를 모두 더빙하면서 카와 친분을 쌓았다. 그러나 영화사는 "스타의 이미지를 유지하기 위해" 닉슨의 이름을 엔딩 크레딧에 올리지 않았다. 또한 "더빙 사실을 발설하면 일을 못하게 하겠다"는 협박에 닉슨은 자신의 더빙을 알리지 않는 계약서에 서명해야 했다.

1961년 웨스트 사이드 스토리에서는 나탈리 우드가 직접 노래할 예정이었으나, "더 완벽한 영화"를 위해 닉슨의 노래로 더빙되었다. 우드는 자신의 노래에 자신감이 있었기에 더빙 사실을 알고 실망했다고 한다.

1964년 마이 페어 레이디에서도 오드리 헵번의 노래를 더빙했는데, 이 역시 헵번이 직접 부를 예정이었다.

닉슨은 여배우 특유의 발음과 목소리 톤까지 흉내 내는 "최강의 고스트 싱어"로 할리우드에서 유명했지만, 더빙은 극비였기에 오랫동안 그녀의 존재는 알려지지 않았다.

6.1. 영화

마니 닉슨은 이름이나 외모는 잘 알려지지 않았지만, 그녀의 목소리는 영화나 뮤지컬 팬이라면 한 번쯤 들어봤을 것이다. 닉슨은 왕과 나에서 데보라 카, 웨스트 사이드 스토리에서 나탈리 우드, 마이 페어 레이디에서 오드리 헵번의 노래를 더빙했기 때문이다. 영화에서 "Tonight"이나 "Shall We Dance?"를 부른 것이 바로 그녀였다.

MGM사에서는 그녀의 가창력을 알아보고 1949년 마거릿 오브라이언의 노래 더빙에 발탁했다. 그녀는 소녀 스타 오브라이언의 어린 목소리를 흉내 내며 노래하는 "고스트 싱어"로 데뷔했다.

1956년 영화 왕과 나에서 데보라 카의 노래를 모두 더빙하면서 카와 친분을 쌓았다. 그러나 영화사는 "스타의 이미지를 유지하기 위해" 닉슨의 이름을 엔딩 크레딧에 올리지 않았다. 또한 "더빙 사실을 발설하면 일을 못하게 하겠다"는 협박에 닉슨은 자신의 더빙을 알리지 않는 계약서에 서명해야 했다.

1961년 웨스트 사이드 스토리에서는 나탈리 우드가 직접 노래할 예정이었으나, "더 완벽한 영화"를 위해 닉슨의 노래로 더빙되었다. 우드는 자신의 노래에 자신감이 있었기에 더빙 사실을 알고 실망했다고 한다.

1964년 마이 페어 레이디에서도 오드리 헵번의 노래를 더빙했는데, 이 역시 헵번이 직접 부를 예정이었다.

닉슨은 여배우 특유의 발음과 목소리 톤까지 흉내 내는 "최강의 고스트 싱어"로 할리우드에서 유명했지만, 더빙은 극비였기에 오랫동안 그녀의 존재는 알려지지 않았다.

그녀는 다음 영화들에서 노래 더빙을 담당했다.

* 비밀의 화원 (1949년) - 마가렛 오브라이언
* 신사는 금발을 좋아해 (1953년) - 마릴린 먼로 ("다이아몬드는 소녀의 가장 친한 친구" 고음역)
* 왕과 나 (1956년) - 데보라 카
* 애수 (1957년) - 데보라 카
* 녹색 저택 (1959년) - 엔딩 타이틀 곡 솔로 소프라노
* 웨스트 사이드 스토리 (1961년) - 나탈리 우드
* 마이 페어 레이디 (1964년) - 오드리 헵번
* 메리 포핀스 (1964년) - 거위 ("Jolly Holiday^영어")
* 사운드 오브 뮤직 (1965년) - 소피아 수녀 역, 나치 헌병대의 차에서 엔진 부품을 몰래 떼어내 망명하는 트랩 가족의 추격을 막는 역할

6.2. 텔레비전