만나고 싶었어

1. 개요

〈만나고 싶었어〉는 AKB48의 첫 번째 메이저 데뷔 싱글로, 2006년 10월 25일에 발매되었다. 이 곡은 팀 A 2nd Stage "만나고 싶었어"에서 사용되었으며, 마에다 아츠코가 센터를 맡고 팀 A와 팀 K 멤버 20명이 선발되어 참여했다. 싱글 CD는 초회 생산 한정반과 통상반 두 종류로 발매되었으며, 커플링 곡으로는 "하지만…"이 수록되었다. 이후 AKB48의 해외 자매 그룹인 BNK48, MNL48에서도 각 그룹의 데뷔 싱글로 현지 언어로 번안되어 발매되었다. 또한, 노기자카46, 스즈메, 아이돌링!!! 등 다양한 아티스트들에 의해 커버되기도 했다.

2. AKB48 버전

会いたかった^일본어는 AKB48의 메이저 데뷔 싱글로, 2006년 10월 25일에 발매되었다. DefStar Records의 지원을 통해 AKB48이 대중에게 알려지는 데 중요한 역할을 했으며, 제58회 NHK 홍백가합전과 같은 TV 프로그램에서 소개곡으로 자주 사용되었다. 또한 2008년부터 방송된 심야 TV 쇼 AKBingo!의 주제가이기도 하다.

2018년 1월, 멤버들은 지바현다테야마에서 뮤직비디오를 촬영했으며, 스노자키 등대 절벽에서 주요 댄스 장면을 촬영했다.

초회 한정 CD에는 "Aitakatta" 뮤직비디오와 "AKB48 History: Major Debut e no Kiseki"^일본어가 포함된 DVD와 다음과 같은 특전이 포함되었다.

* 오리지널 트레이딩 카드 (3가지 디자인 중 1개)
* 한정 기간 온라인 전용 비디오 ConnecteD CD 에디션 (온라인 전용 특별 개인 비디오)
* 최종 응모권 (2006년 11월 22일까지 응모):
A상: Invitation to "Special Christmas Party 2006" raging with AKB48 Members!"^일본어 100쌍 (200명)
K상: Invitation to AKB48 year-end routine "General clean-up of AKB48 Theater 2006"^일본어 50쌍 (100명)
** B상: Private movies of 20 Senbatsu members of "Aitakatta" recorded on a DVD^일본어 300명

2.1. 발매 배경 및 과정

AKB48은 인디즈 레이블에서 벚꽃의 잎들, 스커트, 휘날리며 두 작품을 발매했으나, 본 작품으로 메이저 데뷔를 했다. 2006년 8월 20일 AKB48 극장에서 개최된 팀 A 공연에서 극장 지배인인 토가사키 토모노부에 의해 메이저 데뷔가 발표되었으며, 관객들에게는 공연 종료 후에 호외도 배포되었다. "만나고 싶었어"는 팀 A 2nd Stage "만나고 싶었어"에서 사용되고 있는 곡을 싱글로 만든 것이다.

인디즈의 두 작품은 AKB48 팀 A의 멤버만 참가했다. 그래서 본 작품도 팀 A 멤버만 참가하는 것을 생각했지만, 나중에 가입한 팀 K 멤버에게도 데뷔작으로 하려고 했다. 그러나 두 팀의 총 인원이 37명으로 많아 "CD 재킷에 그렇게 많이 실을 수 없다고 생각했다"라는 이유로, 멤버의 일부인 20명만 곡에 참가시키는 "선발 멤버" 제도를 도입했다. 그 후의 발매 작품에서는 전원 참가하는 것을 제외하고 동일한 제도가 적용되었다(AKB48의 그룹 구성#싱글 선발 참조).

"만나고 싶었어"의 싱글 CD는 초회 생산 한정반과 통상반 두 종류로 발매되었다. 두 버전 모두 CD의 수록 내용은 동일하며, 초회 생산 한정반에만 DVD가 부속되어 있다. 또한, 통상반은 초회 프레스 한정으로 픽처 라벨이 채용되었다. CD의 커플링 곡에는 본 곡과 마찬가지로 팀 A 2nd Stage "만나고 싶었어"의 곡인 "하지만…"이 수록되어 있다. CD 등에 인쇄된 "만나고 싶었어"의 글자는 오노 에레나가 쓴 것이다.

2.2. 수록곡

싱글에는 타이틀 곡 "만나고 싶었어"와 커플링 곡 "하지만…"이 수록되어 있다. "만나고 싶었어"는 팀 A 2nd Stage "만나고 싶었어" 공연에서 사용된 곡을 싱글로 발매한 것이다. 초회 한정판에는 뮤직비디오와 AKB48의 데뷔 과정을 담은 영상이 포함된 DVD가 제공되었다.

AKB48은 이 싱글 발매 이전에 인디즈 레이블에서 벚꽃의 잎들, 스커트, 휘날리며 두 작품을 발매했으나, "만나고 싶었어"로 메이저 데뷔를 하게 되었다. 2006년 8월 20일 AKB48 극장에서 개최된 팀 A 공연에서 극장 지배인 토가사키 토모노부에 의해 메이저 데뷔가 발표되었으며, 공연 종료 후 관객들에게는 호외도 배포되었다.

원래 팀 A 멤버만 참가할 예정이었으나, 이후 합류한 팀 K 멤버에게도 데뷔 기회를 주고자 "선발 멤버" 제도를 도입하여 20명의 멤버가 악곡에 참여하게 되었다. 이후 발매 작품에서도 전원 참가를 제외하고는 동일한 제도가 적용되었다.

2.2.1. 싱글 수록 트랙

"만나고 싶었어" 싱글 CD는 초회 생산 한정반과 통상반 두 종류로 발매되었으며, 두 버전 모두 CD 수록 내용은 같다. 초회 생산 한정반에는 DVD가 추가로 포함되어 있다. 통상반은 초회 프레스 한정으로 픽처 라벨이 사용되었다. CD의 커플링 곡으로는 "만나고 싶었어"와 마찬가지로 팀 A 2nd Stage "만나고 싶었어"의 수록곡인 "하지만…"이 실려있다. CD 등에 인쇄된 "만나고 싶었어"의 글자는 오노 에레나가 쓴 것이다.

수록 트랙은 다음과 같다.

초회 생산 한정판 DVD에는 다음 내용이 수록되어 있다.

* 만나고 싶었어 (Full Version)
* AKB48 History: 메이저 데뷔로의 궤적

2.3. 선발 멤버

팀 A와 팀 K에서 총 20명의 멤버가 선발되었다. 센터 포지션은 마에다 아츠코가 맡았다.

2.4. 뮤직 비디오

쿠보 시게아키가 뮤직 비디오 감독을 맡았다. 로케이션 촬영은 지바현다테야마시 주변에서 이루어졌으며, 역 장면은 동일본 여객철도(JR 동일본) 우치보선의 나코후나카타역에서 촬영되었다. 노래 장면은 도쿄만에 돌출된 같은 시의 스노자키와 보소 반도 최서단에 있는 스노자키 등대에서 촬영되었다. 뮤직 비디오는 스토리성이 있는 내용으로, 주역은 마에다 아츠코이다.

뮤직 비디오에 사용된 의상은 교복 패션 브랜드 "CandySugar" (주식회사 요츠바 테일러)의 협력으로 제작되었다. 이 의상은 AKB48 그룹 의상 책임자 겸 크리에이티브 디렉터 (2017년 현재) 인 카야노 시노부가 처음으로 디자인한 것이다.

--

2.5. 미디어에서의 사용

TBS 《랭크 왕국》, MBS TV 《베리타》, 닛폰 TV 《AKB1시59분!》·《AKB0시59분!》·《AKBINGO!》, H.I.S. CM 등 다양한 프로그램의 테마곡으로 사용되었다. 특히, H.I.S. CM에서는 가사를 바꿔 사용했다.

DefStar Records의 지원으로, 이 곡은 AKB48이 대중에게 알려지는 데 중요한 역할을 했다. AKB48이 게스트로 출연하는 TV 프로그램(예: 제58회 NHK 홍백가합전)에서 소개곡으로 자주 사용되었으며, 2008년부터 방송된 자체 심야 TV 쇼 AKBingo!의 주제가였다.

제임스 메이가 1980년식 마쓰다 323을 타고 히로시마를 운전하는 장면과 함께, 제임스 메이의 자동차 시대 시즌 2, 에피소드 1에도 삽입되었다.

2.6. 차트 성적

会いたかった^일본어는 오리콘 주간 싱글 차트에서 최고 순위 12위를 기록했으며, 60주 동안 차트에 진입하는 롱런 작품이 되었다. 2006년 최고 순위 12위를 기록하며 6주 동안 200위 안에 들었으며, 2010년에도 200위 안에 재진입하여 2010년 9월 둘째 주부터 차트에 올랐다. 오리콘 차트에서 처음 6주 동안 25,544장의 판매고를 올렸다.

3. 해외 자매 그룹 버전

AKB48의 해외 자매 그룹인 BNK48(태국)과 MNL48(필리핀)은 각각 현지 언어로 〈{{lang〉를 번안하여 발매하였다.

BNK48은 이 곡을 Aitakatta (อยากจะได้พบเธอ)^태국어라는 제목으로 2017년 8월 8일에 발매했다. 가사는 '会いたかった^일본어' 부분을 제외하고는 태국어로 번역되었으며, 센터 포지션은 뮤직(프래와 수탐퐁)이 맡았다.

MNL48은 〈Aitakatta - Gustong Makita^{타갈로그어}〉라는 제목으로 2018년에 데뷔 싱글을 발매했다. 가사는 'Aitakatta - Gustong Makita^{타갈로그어}'부분을 제외하고는 타갈로그어로 번역되었으며, 1기생 오디션 총선거 상위 16명 중 셰키(Shekinah Igarta Arzaga)가 센터 포지션을 맡았다.

3.1. BNK48 버전

AKB48의 자매 그룹인 BNK48은 {{lang를 태국어로 번안하여 Aitakatta (อยากจะได้พบเธอ)^태국어라는 제목으로 2017년 8월 8일에 데뷔 싱글을 발매했다.

가사는 ‘会いたかった^일본어’ 부분을 제외하고는 원곡의 가사를 태국어로 번역한 것이다. 노래의 센터 포지션은 뮤직(프래와 수탐퐁)이 맡았다. 커플링곡으로는 {{lang와 {{lang의 태국어 번안곡이 수록되었다.

이 싱글은 유명 아티스트도 CD 판매량이 2,000~5,000장 정도인 태국에서 13,500장의 판매고를 올렸다.

2017년 8월 27일 방콕에서 첫 번째 악수회를 개최하여 약 4,000명의 팬을 끌어 모았다. Yak Cha Dai Phop Thoe^태국어의 뮤직 비디오는 2017년 11월 29일에 공개되었으며, 이 곡은 텔레비전 시리즈 Project S the Series ("Shoot! I Love You" 파트)의 사운드트랙으로 사용되었다.

3.1.1. 수록곡 (BNK48)

Aitakatta (อยากจะได้พบเธอ)^태국어는 AKB48의 자매 그룹인 BNK48의 데뷔 싱글로, 2017년 8월 8일에 발매되었다.

가사는 ‘会いたかった^일본어’ 부분을 제외하고는 원곡의 가사를 태국어로 번역한 것이다. 노래의 센터 포지션은 뮤직(프래와 수탐퐁)이 맡았다.

이번 싱글은 유명 아티스트도 CD의 평균 판매수가 2,000~5,000장이 되는 태국에서 13,500장의 성과를 얻었다.

수록곡은 다음과 같다.

3.1.2. 선발 멤버 (BNK48)

BNK48은 2017년 8월 8일에 데뷔 싱글로 〈Aitakatta (อยากจะได้พบเธอ)^태국어〉를 발매했다. 이 곡은 AKB48의 곡 〈{{lang〉를 태국어로 번안한 곡이다. 노래의 센터 포지션은 뮤직(프래와 수탐퐁)이 맡았다.

싱글 발매 당시 선발 멤버는 캔(Can), 처프랑, 자(Jaa), 잰(Jan), 제니스(Jennis), 깨우(Kaew), 카이묵(Kaimook), 미오리, 뮤직(Music), 남홈(Namhom), 남느엉(Namneung), 노이(Noey), 언(Orn), 푼(Pun), 삿찬(Satchan), 타루완(Tarwaan) 16명이었다. 2017년 9월, 잰, 깨우, 언, 남느엉이 무단결석으로 인해 언더걸로 강등되었고, 제인(Jane), 모바일(Mobile), 푸페(Pupe), 이즈타 리나가 선발 멤버로 교체되었다.

이번 싱글은 유명 아티스트도 CD의 평균 판매수가 2,000~5,000장 정도인 태국에서 13,500장의 판매고를 올렸다.

3.2. MNL48 버전

AKB48의 자매 그룹인 MNL48은 2018년 〈Aitakatta - Gustong Makita^{타갈로그어}〉를 데뷔 싱글로 발매했다.

가사는 "만나고 싶었어" 부분을 제외하고 타갈로그어로 번역 및 개사되었다. 1기생 오디션 총선거 상위 16명이 선발되었으며, 센터 포지션은 셰키(Shekinah Igarta Arzaga)가 맡았다.

--

3.2.1. 수록곡 (MNL48)

Aitakatta - Gustong Makita^{타갈로그어}는 필리핀의 아이돌 그룹 MNL48이 AKB48의 곡을 커버하여 2018년 9월 28일에 발매한 데뷔 싱글이다.

가사는 "만나고 싶었어" 부분을 제외하고 타갈로그어로 번역 및 개사되었다. 1기생 오디션 총선거 상위 16명이 선발되었으며, 센터 포지션은 총선거 1위인 '센터걸' 셰키(Shekinah Igarta Arzaga)가 맡았다.

커플링 곡으로는 [[벚꽃잎들^일본어과 [[스커트, 휘날리며^일본어의 타갈로그어 버전이 수록되었다.

수록곡 및 퍼포머는 다음과 같다.

3.2.2. 선발 멤버 (MNL48)

AKB48의 자매 그룹인 MNL48은 본 곡을 "Aitakatta - Gustong Makita"(Aitakatta - Gustong Makita^{타갈로그어})라는 제목으로 커버하여 그룹의 데뷔 싱글로 2018년에 발매했다. 가사는 "만나고 싶었어" 부분(일부 제외)을 제외하고는 타갈로그어로 번역 및 개사되었다.

선발 멤버는 제1기생 오디션 총선거 상위 16명이 선출되었으며, 센터 포지션은 동 총선거에서 1위를 차지한 "센터 걸" 셰키가 맡았다.

4. 기타 버전

AKB48의 공식 라이벌로 결성된 노기자카46은 〈만나고 싶었어〉의 가사와 안무를 그대로 유지하면서 곡조를 마이너 록으로 편곡한 〈만나고 싶었을지도 몰라〉(会いたかったかもしれない^일본어)를 발표했다. 이 곡은 노기자카46의 데뷔 싱글 〈빙글빙글 커튼〉(ぐるぐるカーテン^일본어)에 커플링 곡으로 수록되었다.

그 외에도, 아키모토 야스시가 프로듀스한 [https://web.archive.org/web/20090120051335/http://www.vap.co.jp/suzume/ 스즈메]가 〈만나고 싶었어〉를 커버하여 데뷔 싱글 〈우구이스다니 촌보〉의 커플링 곡으로 수록했다. 걸 그룹 아이돌링!!!에서 선발된 멤버인 엔도 마이, 토노오카 에리카, 야자와 에리카, 요코야마 루리카, 사카이 히토미, 아사히 나오, 키쿠치 아미, 미야케 히토미도 이 곡을 커버했으며, 이 버전은 AKB48와 아이돌링!!!의 컬래버레이션 유닛 AKB 아이돌링!!!의 데뷔 싱글 〈츄하자구!〉(チューしようぜ!^일본어)의 커플링 곡으로 수록되었다.

AKB48의 일본 국외 자매 그룹에서도 커버되었는데, JKT48에서는 싱글 'Flying Get'의 커플링으로 수록되었고, BNK48(후술) 및 MNL48(후술)에서는 데뷔 싱글의 타이틀 곡으로 채택되었다.

AKB48·SKE48·SDN48의 멤버로 결성된 유닛 팀 Z의 '깜짝 파칭코 젠가타 헤이지 with 팀 Z 오리지널 사운드 트랙'에는 〈만나고 싶었어 ~에도 Ver.~〉(편곡: 노나카 "마사" 유이치)가 수록되어 있다.