머스코기어

3. 음운

머스코기어의 음소 체계는 13개의 자음과 3개의 모음으로 구성되며, 모음 길이, 성조, 비음화를 구별한다.^[13] 또한 파열음, 마찰음, 공명음의 겹자음을 사용한다.^[14]

머스코기어에는 단모음, 장모음 외에도 이중 모음, 비모음, 성조가 존재한다.

머스코기어에는 고조(언어학적 표기법에서는 acute accent로 표시: '''á''' 등), 저조(표시 없음: '''a''' 등), 하강조(circumflex로 표시: '''â''' 등)의 세 가지 음운론적 성조가 있다.

3. 1. 자음

• '''비음''': /m/, /n/
• '''파열음''': /p/, /t/, /t͡ʃ/, /k/
• '''마찰음''': /f/, /s/, /ɬ/, /h/
• '''접근음''': /w/, /l/, /j/

3. 1. 1. 파열음

3. 1. 2. 마찰음

3. 1. 3. 공명음

3. 1. 4. 겹자음

3. 2. 모음

단모음 3개와 장모음 3개가 있다. 비모음 도 있다. 비음은 비음 동화나 비음화된 등급의 결과로 나타나는 경우가 많지만, 구강 모음과 비모음 사이의 대조를 보여주는 형태도 있다.^[23]

머스코기어에는 단모음, 장모음 외에도 이중 모음, 비모음, 성조가 존재한다.

3. 2. 1. 단모음

3. 2. 2. 장모음

3. 2. 3. 이중 모음

3. 2. 4. 비모음

3. 2. 5. 성조

4. 문자

전통적인 머스코기어 문자는 1800년대 후반 부족에 의해 채택되었으며^[28], 20개의 문자를 가지고 있다. 라틴 문자를 기반으로 하지만, 몇몇 소리는 영어와 매우 다르다.

철자가 음성적 구조와 일치하는 세 개의 모음 시퀀스도 있다.^[29]

4. 1. 자음

위에 언급했듯이, 머스코기어의 특정 자음은 두 개의 공명 자음 (모음 또는 '''m''', '''n''', '''l''', '''w''', 또는 '''y''') 사이에 나타날 때 유성 자음이 된다.^[28] 이러한 자음은 '''p''', '''t''', '''k''', '''c''', 그리고 '''s'''로 나타낸다.

• '''c'''는 와 같이 들릴 수 있으며, 영어 단어 just의 "j"와 유사하다.
• '''k'''는 와 같이 들릴 수 있으며, 영어 단어 goat의 "g"와 유사하다.
• '''p'''는 와 같이 들릴 수 있으며, 영어 단어 boat의 "b"와 유사하다.
• '''s'''는 와 같이 들릴 수 있으며, 영어 단어 zoo의 "z"와 유사하다.
• '''t'''는 와 같이 들릴 수 있으며, 영어 단어 dust의 "d"와 유사하다.

4. 2. 모음 길이

• 단모음 '''v'''는 장모음 '''a''' ( vs. )
• 단모음 '''e'''는 장모음 '''ē''' ( vs. )
• 단모음 '''u'''는 장모음 '''o''' ( vs. )

4. 3. 비표준 표기법

• 음절의 '''하강조'''는 곡절 부호를 사용하여 표시된다. 영어에서 하강조는 "어-어"와 같은 구절이나 "멈춰!"와 같은 명령에서 발견된다. 그러나 머스코기어에서는 acces|아체스^mus ("그녀는 (드레스를) 입고 있다")와 같은 동사를 âcces|아체스^mus로 바꾸면 의미가 과정에서 상태로 변경된다 ("그녀는 (드레스를) 입고 있다").
• 모음의 '''비음화'''는 모음 아래의 오고넥으로 표시된다. 동사 acces|아체스^mus를 ącces|앙체스^mus로 변경하면 미완료상, 즉 반복적이거나 습관적인 행위의 의미가 추가된다 ("그녀는 (같은 드레스를) 계속 입고 있었다").
• 단어의 '''핵심 음절'''은 종종 악센트로 표시되며, 단어 내에서 정상적인(높은) 톤을 가진 마지막 음절이다. 그 다음 음절은 모두 음높이가 낮다.

5. 문법

머스코기어의 문법은 다음과 같은 특징을 갖는다.

일반적인 문장 구조는 주어-목적어-동사 패턴을 따른다. 주어나 목적어는 명사이거나 명사 뒤에 하나 이상의 형용사가 오는 형태일 수 있다. 부사는 문장의 시작 부분(시간 부사)이나 동사 바로 앞(양태 부사)에 나타나는 경향이 있다.

격은 명사구에 주어를 나타내는 '''-t'''와 비주어를 나타내는 '''-n'''을 사용하여 표시한다.^[1] 클리티 '''-n'''은 단일 문장에서 직접 목적어, 간접 목적어, 부사 명사와 같이 여러 명사구에 동시에 나타날 수 있다. 동사의 행위자와 피행자 사이의 동사 접사 구별에도 불구하고, 클리티 '''-t'''는 타동사와 자동사 모두의 주어를 표시한다.^[1]

격 표시는 생략되는 경우도 있는데, 이는 동사에 대한 인칭 표기를 통해 명사의 역할을 명확히 알 수 있는, 명사가 하나만 있는 문장에서 특히 그렇다. 또한 "시내로 가다" 또는 "불을 지피다"와 같이 명사를 사용하는 고정된 구문에서도 생략된다.^[1]

머스코기어에서 단일 동사는 영어 문장 전체로 번역될 수 있다. 동사의 어근 부정사 형태는 행위자 인칭, 환자 및/또는 간접 목적어의 인칭, 시제, 법, 상, 태, 부정, 의문문에 따라 변경된다.^[1] 동사의 복수형은 불규칙하게 변하는 경우가 있다. (불규칙 복수 동사 참고)

머스코기어에는 상태 동사라는 부류의 동사도 존재하며, 영어의 형용사와 유사하게 기능하나 동사로 취급된다. 위치 접두사를 사용하여 영어의 구동사에 해당하는 부사적 의미를 동사에 추가하기도 한다.

머스코기어에서 신체 부위나 가족 구성원은 소유자를 언급하지 않고서는 명명할 수 없다. 이를 고정 관계 명사 (inalienable possession)라고 하는데, 이때 소유자는 단어의 통합된 부분이며, 변경 가능한 일련의 접두사가 이 기능을 수행한다.^[1] 반면 양도 가능 명사는 별도의 대명사 집합을 통해 소유된다.^[1]

영어에서 화자는 위치를 나타내기 위해 "behind(뒤에)", "around(주변에)", "beside(곁에)" 등과 같은 전치사를 사용한다. 머스코기어에서는 위치가 실제로 명사이며, 이들은 신체 부위나 가족 구성원과 마찬가지로 소유된다.^[1]

5. 1. 어순

5. 2. 격

5. 3. 동사

• '''행위자 인칭.''' ''Letketv'' (달리다)의 경우:
• ''Lētkis.'' = 나는 달리고 있다.
• ''Lētketskes.'' = 너는 달리고 있다.
• ''Lētkes.'' = 그는 / 그녀는 달리고 있다.
• 복수형은 좀 더 복잡할 수 있다. (아래 참조)
• '''환자 및/또는 간접 목적어의 인칭.''' 접두사로 수행된다. ''Hecetv'' (보다)의 경우:
• ''Cehēcis'' = 나는 너를 본다.
• ''Cvhēcetskes.'' = 너는 나를 본다.
• ''Hvtvm Cehēcares.'' = 나는 너를 다시 볼 것이다.
• '''시제.''' ''Pohetv'' (듣다)의 경우:
• ''Pohis.'' = 나는 듣고 있다(현재).
• ''Pohhis.'' = 나는 방금 들었다(첫 번째 또는 바로 과거; 하루 이내).
• ''Pohvhanis.'' = 나는 들을 것이다.
• ''Pohares.'' = 나는 들을 것이다.
• ''Pohiyvnks.'' = 나는 최근에 들었다(두 번째 또는 중간 과거, 일주일 이내).
• ''Pohimvts.'' = 나는 들었다(세 번째 또는 먼 과거, 1년 이내).
• ''Pohicatēs.'' = 오래 전에 나는 들었다(네 번째 또는 먼 과거, 1년 이상).
• 위 항목의 완료 버전을 포함하여, 미래, 불확정 및 대과거를 포함하여, 적어도 10개 이상의 시제가 있다.
• '''법.''' ''Wiketv'' (멈추다)의 경우:
• ''Wikes.'' = 그는 / 그녀는 멈추고 있다(직설법).
• ''Wikvs.'' = 멈춰라!(명령법)
• ''Wike wites.'' = 그는 / 그녀는 멈출 수도 있다(잠재법).
• ''Wiken omat.'' = 만약 그가 / 그녀가 멈춘다면(가정법).
• ''Wikepices.'' = 그는 / 그녀는 누군가를 멈추게 했다(사동법).
• '''상.''' ''Kerretv'' (배우다)의 경우:
• ''Kērris.'' = 나는 배우고 있다(진행형, 진행 중 또는 진행 중).
• ''Kêrris.'' = 나는 알고 있다(결과 상태).
• ''Kęrris.'' = 나는 계속 배우고 있다(불완료, 습관 또는 반복적인 행동).
• ''Kerîyis.'' = 나는 방금 배웠다(과거에 완료된 행동).
• '''태.'''
• ''Wihkis.'' = 나는 방금 멈췄다(능동태, 1인칭 과거).
• ''Cvwihokes.'' = 나는 방금 멈춰졌다(피동태, 1인칭 과거).
• '''부정.'''
• ''Wikarēs.'' = 나는 멈출 것이다(긍정, 미래 시제).
• ''Wikakarēs.'' = 나는 멈추지 않을 것이다(부정, 미래 시제).
• '''의문문.''' ''Hompetv'' = 먹다; ''nake'' = 무엇.
• ''Hompetskes.'' = 너는 먹고 있다.
• ''Hompetskv?'' = 너는 먹고 있니?(예 또는 아니오 대답 예상)
• ''Naken hompetska?'' = 너는 무엇을 먹고 있니?(긴 답변 예상)

5. 3. 1. 불규칙 복수 동사

5. 3. 2. 상태 동사

• ''enokkē'' = 아프다.
• ''enokkēs'' = 그/그녀는 아프다.
• ''cvnokkēs'' = 나는 아프다.
• ''cenokkēs'' = 너는 아프다.

5. 3. 3. 위치 접두사

• ''vyetv'' = 가다 (단수 주어에만 해당)
• ''ayis'' = 나는 가고 있다
• ''ak-ayis'' = 나는 간다 (물 속, 낮은 곳, 또는 아래로)
• ''tak-ayis'' = 나는 간다 (땅 위로)
• ''oh-ayis'' = 나는 간다 (~의 위로)

5. 4. 소유

5. 4. 1. 고정 관계 명사 (inalienable possession)

• enke|그의/그녀의 손^mus
• cvnke|나의 손^mus
• cenke|당신의 손^mus
• punke|우리의 손^mus

5. 4. 2. 양도 가능 명사

• ''vm efv'' = 나의 개
• ''cem efv'' = 너의 개
• ''em efv'' = 그의/그녀의 개
• ''pum efv'' = 우리의 개

5. 4. 3. 위치 명사

• cuko|추코^mus = 집; yopv|요프^mus = "뒤에"를 나타내는 명사; cuko yopv|추코 요프^mus = 집 뒤에; cvyopv|츠요프^mus = 내 뒤에; ceyopv|체요프^mus = 네 뒤에.
• lecv|레츠^mus = 아래; eto|에토^mus = 나무; eto lecv|에토 레츠^mus = 나무 아래.
• tempe|템페^mus = 근처; cvtempe|츠템페^mus = 내 근처; cetempe|체템페^mus = 네 근처; putempe|푸템페^mus = 우리 근처.

6. 남성어/여성어

클라우디오 손트는 18세기 후반의 머스코기어에 대해 글을 쓰면서, 머스코기어에 남성과 여성의 버전, 즉 방언이라고도 할 수 있는 형태가 존재한다고 말했다. 남성은 "동사에 뚜렷한 어미를 붙였"고, 여성은 "다른 음절에 악센트를 두었다". 머스코기어의 첫 번째 문법서(1860년)에 언급된 이러한 형태는 20세기 전반까지 적어도 히치티, 머스코기 본토, 그리고 코아사티에서 지속되었다.^[31]

7. 세미놀 방언

오클라호마와 플로리다의 세미놀족이 사용하는 머스코기어 형태는 머스코기족이 사용하는 형태와는 별개의 방언이다. 오클라호마 세미놀족은 오클라호마 세미놀 크릭으로 알려진 방언을 사용한다. 플로리다 세미놀 크릭은 플로리다 세미놀족이 사용하는 두 언어 중 하나이며, 미카수키어보다 덜 흔하게 사용된다. 이 언어의 가장 뚜렷한 방언은 플로리다 세미놀족의 방언으로, 영어보다 스페인어와 미카수키어에서 더 많은 차용어를 사용하여 "빠르고", "스타카토적"이며 "치음"적이라고 묘사된다. 플로리다 세미놀 크릭은 머스코기어 중 가장 멸종 위기에 놓인 방언이다.

참조

_[1] 웹사이트 Muscogee Nation website
_[2] 간행물 The Muscogee Language Documentation Project William & Mary 2024-05-17
_[3] 웹사이트 Muscogee Citizen Data https://www.muscogee[...]
_[4] 간행물 The Muscogee Language Documentation Project William & Mary 2024-05-17
_[5] 웹사이트 Muscogee (Creek) Nation http://www.muscogeen[...] 2015-07-15
_[6] 웹사이트 Academics. http://www.mvsktc.or[...] 2010-12-27
_[7] 뉴스 Language vital part of cultural identity http://tahlequahdail[...] 2013-04-17
_[8] 웹사이트 Creek, http://www.ou.edu/an[...] 2010-12-27
_[9] 뉴스 Library Presents Mvskoke (Creek) Language Class. http://www.nativetim[...] 2010-12-27
_[10] 웹사이트 Holdenville Indian Community. http://www.themuscog[...] 2010-12-27
_[11] 웹사이트 Thunder Road Theater Company to perform plays in the Mvskoke (Creek) Language. http://www.themuscog[...] 2010-12-27
_[12] 뉴스 Creek language class graduates 14 http://www.sapulpahe[...] 2013-08-23
_[13] 논문 2005
_[14] 논문 2011
_[15] 논문 2011
_[16] 논문 2011
_[17] 논문 2011
_[18] 논문 2011
_[19] 논문 2011
_[20] 논문 2011
_[21] 논문 2011
_[22] 논문 2011
_[23] 논문 2011
_[24] 논문 2011
_[25] 논문 2011
_[26] 논문 2011
_[27] 논문 2011
_[28] 논문 2004
_[29] 논문 2005
_[30] 논문 2005
_[31] 서적 A New Order of Things. Property, Power, and the Transformation of the Creek Indians, 1733–1810 Cambridge University Press
_[32] 서적 Concise encyclopedia of languages of the world https://books.google[...] Elsevier 2011-09-27
_[33] 웹사이트 The Muscogee Language Documentation Project https://www.wm.edu/a[...] 2024-05-17
_[34] 뉴스 Haas/Hill texts - Muskogee (Seminole/Creek) Documentation Project http://muskogee.blog[...] 2017-12-22
_[35] 웹사이트 Indigenous Languages Spoken in the United States http://www.yourdicti[...]
_[36] 간행물 Muscogee Ethnologue 2018