모호크족의 북소리

3. 등장인물

• 클로데트 콜베르 : 마달레나 "라나" 보르스트 마틴 역
• 헨리 폰다 : 길버트 "길" 마틴 역
• 에드나 메이 올리버 : 사라 맥클레너 역
• 에디 콜린스 : 크리스천 레얼 역
• 존 캐러딘 : 윌리엄 콜드웰 역
• 도리스 보든 : 메리 레얼 역
• 워드 본드 : 아담 헬머 역
• 로저 임호프 : 니콜라스 허키머 장군 역
• 아서 실즈 : 로젠크란츠 목사 역
• 존 빅 트리 추장 : 블루 백 역
• 프랜시스 포드 : 조 볼레오 역
• 제시 랄프 : 위버 부인 역
• 로버트 로리 : 존 위버 역
• 케이 리네커 : 디무스 부인 역
• 러셀 심프슨 : 페트리 박사 역
• 스펜서 차터스 : 여관 주인 역
• 톰 타일러 : 모건 대위 역 (크레딧 미등재)

3. 1. 주요 등장인물

3. 2. 조연

• 워드 본드: 아담 헬머 역. 민병대원으로 활동한다.
• 로저 임호프: 니콜라스 허키머 장군 역. 미국 독립 전쟁 당시 민병대를 이끌었던 인물로, 영국군과 인디언의 습격에 대비해 정착민들을 훈련시킨다. 전투 중 중상을 입고 사망한다.
• 아서 실즈: 로젠크란츠 목사 역. 지역 사회의 종교 지도자이며, 허키머 장군 사망 후 잠시 지휘관 역할을 맡는다.
• 존 빅 트리 추장: 블루 백 역. 주인공 부부에게 우호적인 오네이다족 인물로, 위기 상황에서 도움을 주며 영화 후반부에 콜드웰을 처단한다.
• 프랜시스 포드: 조 볼레오 역.
• 제시 랄프: 위버 부인 역. 주인공 부부가 교회에서 만나는 이웃 정착민이다.
• 로버트 로어리: 존 위버 역. 위버 부인의 아들이다.
• 케이 리네이커: 디무스 부인 역.
• 러셀 심슨: 페트리 박사 역.
• 스펜서 차터스: 여관 주인 역.

4. 제작

영화의 원작은 월터 D. 에드몬즈의 1936년 소설 "모호크 강변의 북소리"이다. 주요 제작진은 다음과 같다.

영화의 일부는 유타주에서 촬영되었으며, 주요 촬영지는 덕 크릭, 스트로베리 밸리, 미러 레이크, 나바호 레이크, 시드니 밸리, 시더 브레이크스 국립 기념물 등이다.^[3]

《모호크족의 북소리》는 역사적 사건에 느슨하게 기반을 두고 있다. 줄거리의 중심에는 미국 독립 전쟁 중 사라토가 전역의 중요한 전투인 오리스카니 전투가 있다. 이 전투는 영국군이 캐나다에서 남쪽으로 진격하여 허드슨 계곡을 점령하고 뉴잉글랜드 식민지들을 나머지 식민지로부터 고립시키려던 계획의 일부였다.^[4] 세인트레저 원정으로 알려진 두 번째 소규모 부대는 세인트로렌스강을 따라 온타리오호를 건너 서쪽에서 모호크 계곡으로 진군하여 포트 스탠윅스(전쟁 전 이름, 당시엔 포트 슐러로 불림)를 포위했다.^[7][5]

뉴욕주 북부의 모호크 계곡은 미국 독립 전쟁 이전 강력한 정치 및 군사 세력이었던 이로쿼이 연맹 6개 부족의 전통적인 고향이었다. 점차 백인 정착민들이 이 지역으로 유입되었는데, 가장 서쪽에 정착한 이들은 주로 독일계 팔라타인 출신이었으며 현지 모호크족으로부터 비교적 환영받았다.

그럼에도 불구하고 이로쿼이 연맹은 백인 정착민의 증가에 우려를 표했다. 무역품과 경제적 기회를 위해 백인 문명에 의존하게 된 이로쿼이 연맹은 처음에는 미국 정착민과 영국 왕실 간의 갈등에서 중립을 지키려 했으나, 여러 이유로 이는 불가능해졌고 대부분의 부족은 편을 갈랐다. 세네카족과 모호크족은 조셉 브랜트의 지휘 아래 영국 편에 섰다. 이는 영국 및 윌리엄 존슨 경과의 전통적인 우호 관계와 영국이 미국 정착민의 확장을 억제하겠다는 약속 때문이었다. 반면 오네이다족과 같은 다른 부족들은 미국 편을 들어 전쟁 내내 반란군 측에서 싸웠다.^[6]

세인트레저 원정대가 도착하기 전, 이 지역의 갈등은 주로 왕실에 충성하는 로열리스트와 영국 통치로부터 분리되고자 하는 패트리어트 사이에서 발생했다. 뉴욕 왕립 연대(존슨의 왕립 그린)와 버틀러 레인저스 같은 로열리스트 부대도 이 지역 전투에 참여하여 모호크족, 세네카족 전사들과 함께 오리스카니 전투에서 싸웠다.^[7][5]

영화의 묘사와 달리, 포트 슐러(포트 스탠윅스)는 모호크 계곡을 통과하는 중요한 육로 운송 지점에 위치한 군사 요새였으며 민간 정착지와는 거리가 멀었다. 이 요새는 세네카족과 모호크족 전사들의 지원을 받은 영국군, 로열리스트, 헤센 병사들에게 포위되었고, 대륙군의 뉴욕 제3연대 병사들과 매사추세츠 부대가 (민병대가 아닌) 방어를 맡았다.^[8] 니콜라스 허키머 장군이 이끄는 트라이온 카운티 민병대는 오네이다족의 도움을 받아 요새 구원을 시도했지만, 오리스카니에서 요새 동쪽 약 9.66km 지점에서 주로 모호크족, 세네카족, 로열리스트로 구성된 부대에게 매복 공격을 당했다.^[9]

일부 자료에 따르면 영화에서 묘사된 모호크 계곡 정착지에 대한 공격은 역사적 근거가 부족하며, 감독 존 포드가 신화를 영속시킬 필요성을 느꼈기 때문에 포함되었다고 주장한다.^[10] 그러나 다른 주장들은 전쟁 기간 동안 버틀러 레인저스나 뉴욕 왕립 연대와 같은 로열리스트 부대와 동맹을 맺은 적대적인 아메리카 원주민들에 의해 체리 밸리 학살, 코블스킬 전투, 볼스턴 호수 습격 등 수많은 공격이 실제로 자행되었다고 반박한다. 이러한 공격들은 이후 대륙군이 위협을 종식시키기 위해 감행한 설리번 원정과 뉴타운 전투의 동기가 되었다.^[11][7][12] 전쟁으로 인해 캐나다로 피신해야 했던 많은 로열리스트들은 뉴욕의 이웃들을 공격함으로써 모호크 계곡을 캐나다의 일부로 유지할 수 있다고 믿었다.^[13] 이 전쟁의 측면은 로열리스트 출신의 캐나다 역사가인 게빈 K. 와트의 글 등에서 다루어졌다.

영화는 로열리스트와 아메리카 원주민만을 적으로 등장시키며, 영국군은 거의 언급되거나 등장하지 않는다. 실제 모호크 계곡 전역에서 로열리스트와 현지 아메리카 원주민 부족이 중요한 역할을 했지만,^[14] 그들의 역할은 영국 정규군에 비하면 부차적이었다. 존 포드는 1939년 당시의 세계 정세를 고려하여 영화에서 영국의 역할을 축소하기로 결정했다. 그는 나치 독일과의 전쟁이 임박했음을 알고 있었기에, 독일과의 사투를 앞둔 영국을 악당으로 묘사하고 싶지 않았던 것이다.^[15]

영화에서 정확하게 묘사된 점 중 하나는 미국 독립 전쟁 당시 미국 측 군대가 민족적, 언어적으로 다양했다는 것이다. 모호크 계곡의 정착민 중에는 니콜라스 허키머를 포함한 많은 독일어를 사용하는 팔라타인과 포트 슐러 사령관이었던 뉴욕 제3연대의 피터 간세보트를 포함한 많은 네덜란드인이 있었다.^[16][5]

5. 역사적 정확성

《모호크족의 북소리》는 역사적 사건을 느슨하게 바탕으로 하고 있다. 줄거리의 중심에는 미국 독립 전쟁 중 사라토가 전역의 중요한 전투인 오리스카니 전투가 있다. 이 전투는 영국군이 캐나다에서 남쪽으로 진격하여 허드슨 계곡을 점령하고 뉴잉글랜드 식민지들을 나머지 식민지로부터 고립시키려 했던 전략의 일부였다.^[4] 이 계획의 일환으로, 배리 세인트레저가 이끄는 더 작은 규모의 부대는 세인트로렌스 강을 따라 온타리오 호를 건너 모호크 계곡을 서쪽에서부터 진군하여 포트 스탠윅스(Fort Stanwix, 전쟁 전 이름)로 알려진 포트 슐러(Fort Schuyler)를 포위했다.^[7][5]

뉴욕주 북부의 모호크 계곡은 미국 독립 전쟁 이전 지역에서 강력한 정치 및 군사 세력이었던 이로쿼이 6개 부족 연맹의 전통적인 고향이었다. 점차 백인 정착민들이 이 지역으로 들어왔는데, 그중 가장 서쪽에 있는 대부분 독일계 팔라타인 출신 정착민들은 현지 모호크족으로부터 비교적 환영받았다.

그럼에도 불구하고 이로쿼이 연맹은 자신들의 고향에 백인 정착민들의 수가 증가하고 존재감이 커지는 것에 대해 우려했다. 무역품과 경제적 기회를 위해 백인 문명에 의존하게 된 이로쿼이 연맹은 처음에는 미국 정착민과 영국 왕실 간의 갈등에서 중립을 유지하려고 노력했지만, 여러 이유로 이는 불가능해졌고, 대부분의 이로쿼이 부족은 결국 편을 들었다. 세네카족과 모호크족은 조셉 브랜트의 지휘 아래 영국 편을 들었는데, 이는 영국 및 윌리엄 존슨과의 전통적으로 좋은 관계 및 영국이 고향 땅에 대한 미국의 정착을 제한하겠다는 약속 때문이었다. 반면, 오네이다족을 포함한 다른 부족들은 미국 편을 들어 전쟁 내내 독립 혁명 세력 편에서 싸웠다.^[6]

세인트레저 원정대가 도착하기 전에도 이 지역의 갈등은 주로 왕실에 충성을 유지하려는 로열리스트와 영국 통치로부터 분리 독립을 원하는 사람들 사이에서 발생했다. 지역에서 모병된 로열리스트 부대도 전투에 참여했다. 뉴욕 왕립 연대(존슨의 왕립 그린으로도 알려짐)와 버틀러 레인저스는 이 전역에 참여하여 모호크족 및 세네카족 전사들과 함께 왕실 지지 세력 편에서 오리스카니 전투에서 싸웠다.^[7][5]

영화에서 묘사된 것과 달리, 포트 슐러는 모호크 계곡을 통과하는 중요한 육로 운송 지점에 위치하여 민간 정착지와는 거리가 멀었다. 이 요새는 세네카족과 모호크족 전사들의 지원을 받은 영국군, 로열리스트, 헤센 병사들에게 포위되었으며, 대륙군의 뉴욕 제3연대 병사들과 매사추세츠 부대가 민병대가 아닌 정규군으로서 방어했다.^[8] 니콜라스 허키머 장군이 이끄는 트라이온 카운티 민병대는 오네이다족의 도움을 받아 요새 방어를 지원하려 했으나, 오리스카니에서 요새 동쪽 약 9.66km 지점에서 주로 모호크족, 세네카족, 로열리스트로 구성된 부대의 매복 공격을 받았다.^[9]

일부 자료에 따르면 영화에 묘사된 모호크 계곡 정착지에 대한 공격은 역사적 근거가 부족하며, 감독 존 포드가 신화를 영속시키려 했기 때문에 포함되었다고 주장한다.^[10] 그러나 다른 주장에 따르면, 전쟁 기간 동안 버틀러 레인저스나 뉴욕 왕립 연대와 같은 뉴욕 로열리스트 부대 및 그들과 동맹을 맺은 적대적인 아메리카 원주민 부족들에 의한 수많은 습격이 실제로 자행되었다. 대표적인 예로 체리 밸리 학살, 코블스킬 전투, 볼스턴 호수 습격 등이 있다. 이러한 공격들은 이후 대륙군이 이 위협을 종식시키기 위해 감행한 설리번 원정과 뉴타운 전투의 한 동기가 되었다.^[11][7][12] 전쟁으로 인해 계곡에서 캐나다로 피신해야 했던 많은 로열리스트들은 뉴욕의 옛 이웃들에 대한 공격을 통해 모호크 계곡을 캐나다의 일부로서 왕실 영토로 유지할 수 있다고 믿었다.^[13] 이 전쟁의 측면은 로열리스트 출신의 캐나다 역사가인 게빈 K. 와트의 글 등에서 다루어졌다.

이 영화는 로열리스트와 아메리카 원주민만을 적대자로 등장시키며, 영국군은 거의 언급되거나 등장하지 않는다. 로열리스트와 현지 아메리카 원주민 부족이 실제 모호크 계곡 전역에서 중요한 역할을 한 것은 사실이지만,^[14] 그들의 역할은 영국 정규군에 비해 부차적이었다. 감독 존 포드는 1939년 당시의 국제 정세 때문에 영화에서 영국의 역할을 의도적으로 최소화하기로 결정했다. "그는 나치 독일과의 전쟁이 임박했음을 알고 있었고, 나치와의 사투를 앞둔 영국을 악당으로 묘사하고 싶어하지 않았다."^[15] 이는 결과적으로 역사적 사실 관계를 다소 왜곡하는 결과를 낳았다.

반면, 영화에서 정확하게 묘사된 부분도 있다. 미국 독립 전쟁 당시 미국 측 군대가 민족적으로나 언어적으로 다양했다는 점이다. 모호크 계곡의 정착민들 중에는 니콜라스 허키머를 포함한 많은 독일어를 사용하는 팔라타인 출신들과, 포트 슐러 사령관이었던 뉴욕 제3연대의 피터 간세보트를 포함한 많은 네덜란드계 미국인들이 있었다.^[16][5]

6. 개봉 및 반응

당시 할리우드에서는 영화 속 지리적 위치를 기반으로 지역 사회가 세계 최초 시사회 개최지를 신청하는 로케이션 시사회가 유행이었다. 40개의 지자체가 신청했고, 모호크 계곡 내 지리적 위치를 이유로 5개 지자체가 선정되었다. 첫 시사회는 글로버스빌의 글러브 극장(Schine Enterprise의 주력 시설이자 본사)에서 열렸는데, 포트 존슨과 사칸다가와의 지리적 연관성이 선정 이유로 제시되었다.^[17] 이 외에도 올버니의 올버니 팰리스 극장(뉴욕주 주지사 허버트 H. 레먼과 시장 존 보이드 태처 2세가 식민지 시대 올버니 후손들과 함께 참석),^[18] 유티카의 올림픽 극장,^[19] 그리고 암스테르담의 릴토 극장(Schine Enterprise에서 운영)에서 시사회가 열렸다.^[20] 상영 전에는 여러 아메리카 원주민 부족, 리버티 보이스, 그리고 더우 폰다의 후손들이 참여하는 거리 행렬이 있었다.

프랭크 S. 누전트는 1939년 11월 4일자 ''뉴욕 타임스''에 기고한 영화 비평에서 원작에 대한 충실성과 균형 잡힌 연기를 칭찬했다.^[21]

7. 수상

이 영화는 아카데미상에서 다음과 같은 부문에 후보로 지명되었다.

• 아카데미 여우조연상: 에드나 메이 올리버^[22]
• 아카데미 촬영상 (컬러 부문): 레이 레나한, 버트 그레논^[23]

8. 복원

2007년, 영화예술과학아카데미 영화자료관(Academy Film Archive)이 필름 재단(The Film Foundation)과 함께 《모호크 강변의 북소리》(Drums Along the Mohawk)를 복원하였다.^[24]

참조

_[1] 뉴스 52 FEATURE FILMS ON FOX '39-40 LIST: Five Will Cost $2,000,000 Each--Zanuck to Supervise 24 Large Productions 'THE RAINS CAME' ON BILL 'Drums Along Mohawk,' 'Little Old New York,' 'Brigham Young' Scheduled Edmonds's Story in Color Elsa Maxwell Featured 1939-04-04
_[2] 뉴스 All-time Film Rental Champs 1990-10-15
_[3] 서적 When Hollywood came to town: a history of moviemaking in Utah Gibbs Smith 2010
_[4] 서적 The Battle of Oriskany and General Nicholas Herkimer: Revolution in the Mohawk Valley The History Press 2013
_[5] 서적 Saratoga 1777 -Turning Point of the American Revolution Osprey Publishing 2000
_[6] 서적 The Iroquois in the American Revolution Syracuse University Press 1972
_[7] 서적 Rebellion in the Mohawk Valley -The St. Leger's Expedition of 1777 The Dundrun Group 2002
_[8] 서적 2013
_[9] 서적 History of Schoharie County, and Border Wars of New York Munsell and Tanner Printers 1845
_[10] 웹사이트 The American War of Independence: Three Films http://www.historyex[...] 2015-02-23
_[11] 서적 1845
_[12] 서적 Saratoga 1777 - Turning Point of the American Revolution Osprey Publishing 2000
_[13] 서적 Carleton's Raid Cherry Tree Books 1977
_[14] 서적 Hollywood's Indian: The Portrayal of the Native American in Film The University Press of Kentucky 2003
_[15] 웹사이트 Drums Along the Mohawk http://historyonfilm[...] 2015-02-23
_[16] 서적 Rebellion in the Mohawk Valley -The St. Leger's Expedition of 1777 The Dundurn Group 2002
_[17] 뉴스 Showing of "Drums Along the Mohawk" to Publicize Gloversville 1939-10-26
_[18] 뉴스 1939-10-29
_[19] 뉴스 1939-11-02
_[20] 뉴스 1939-11-01
_[21] 뉴스 John Ford's Film of 'Drums Along the Mohawk' Opens at the Roxy https://movies.nytim[...] 2009-11-04
_[22] 웹사이트 Oscars.org page showing Academy Award nominees and awards for 12th Academy Awards https://www.oscars.o[...] 2020-07-11
_[23] 웹사이트 Academy Awards database: 12th award show search results https://awardsdataba[...]
_[24] 웹사이트 Preserved Projects https://www.oscars.o[...]