무궁화 꽃이 피었습니다
1. 개요
무궁화 꽃이 피었습니다는 술래를 피해 술래에게 닿는 것을 목표로 하는 놀이이다. 술래가 "무궁화 꽃이 피었습니다"와 같은 정해진 문장을 외치는 동안 참가자들은 술래에게 다가가고, 술래가 뒤돌아볼 때 움직이면 술래에게 잡힌다. 이 놀이는 일제강점기에 성립된 것으로 알려져 있으며, 한국을 포함한 여러 나라에서 다양한 변형 규칙과 이름으로 즐겨진다. 최근에는 넷플릭스 드라마 '오징어 게임'에 등장하여 대중적으로 알려지기도 했다.
2. 규칙
지역이나 상황에 따라 다양한 규칙이 존재하지만, 대개 한 명의 "술래"와 다수의 일반인으로 나뉘어 진행된다. 술래는 "무궁화 꽃이 피었습니다"와 같은 10글자 문장을 말하는 동안에는 참가자들에게 등을 돌리고 있어야 하며, 문장을 다 말하면 뒤돌아 참가자들의 움직임을 확인할 수 있다. 술래가 보고 있는 동안 움직인 사람은 술래에게 잡히고, 참가자는 술래가 보고 있지 않을 때만 움직일 수 있다. 살아남은 참가자가 술래에게 특정 행동을 하면 잡혔던 사람들이 풀려나고 한 번의 놀이가 끝난다.
진행 방법은 다음과 같다.
1. 놀이 시작 전 술래 진영을 정한다. 보통 수목, 전봇대, 블록 담벼락 등 땅에 있는 기둥이나 벽을 사용한다. 술래 이외 참가자는 진영에서 어느 정도 떨어진 곳에서 시작한다.
2. 술래는 진영을 향해 등 돌린 상태로 "무궁화 꽃이 피었습니다" 등 10글자 문장을 큰 소리로 외친다. 이때 술래는 다른 참가자 행동을 볼 수 없고, 다 외칠 때까지 뒤돌아봐선 안 된다.
3. 술래 이외 참가자는 술래가 문장을 외치는 동안 술래에게 다가간다.
4. 문장을 다 말한 술래는 뒤돌아 참가자 움직임을 확인한다. 이때 다른 참가자는 움직이면 안 된다.
5. 술래는 움직이는 사람을 발견하면 그 사람 이름을 부르고 포로로 진영에 부른다. 포로가 된 사람은 술래 진영으로 이동한다.
6. 위 과정을 반복한다.
7. 참가자 모두 포로가 되면 술래가 이긴다. 보통 처음 포로가 된 사람이 다음 술래가 된다.
8. 참가자 중 누군가 술래에게 터치하면 포로 포함 술래 이외 참가자는 술래 진영에서 도망간다.
9. 술래는 "멈춰" 등 구호를 외쳐 도망가는 사람을 멈추게 할 수 있다.
10. 술래는 지정된 보폭이나 거리 내에서 도망간 참가자를 잡을 수 있다.
원활한 놀이 진행을 위해 금지 규칙이 설정되기도 한다. 예를 들어 술래 이외 참가자는 술래 진영에서 보이지 않는 곳에 숨을 수 없고, 술래는 구호 외칠 때 거울 등으로 엿볼 수 없다.
2.1. 변형 규칙
이 게임은 팀 빌딩 훈련으로 활용되기도 한다. 기본 규칙은 '무궁화 꽃이 피었습니다'와 같지만, 한 명이라도 움직이면 팀 전체가 출발선으로 돌아가야 한다. 또한, 술래 근처에 있는 물건을 훔쳐서 돌아오는 목표가 추가되기도 한다. 물건을 가져온 팀이 이기며, 술래는 누가 물건을 가져갔는지 추측해야 한다. 추측에 성공하면 해당 팀은 출발선으로 돌아가야 한다.
일본에서는 "다루마 씨가 ~했다" (ja)라는 변형 규칙이 있다. 술래가 "다루마 씨가 ~했다"라고 외치면 참가자들은 그 말에 맞는 행동을 해야 한다. 예를 들어 "다루마 씨가 방귀를 뀌었다"라고 하면 참가자들은 방귀 뀌는 흉내를 내야 한다. 술래는 제대로 흉내 내지 못하는 참가자를 잡는다.
3. 한국에서의 역사와 문화
"무궁화 꽃이 피었습니다"라는 구호는 일제 강점기에 성립된 것으로 알려져 있다. 이 놀이는 단순한 규칙 덕분에 요양 시설이나 특수 교육 현장에서도 활용된다.
4. 다른 나라의 유사한 놀이
세계 각지에는 '무궁화 꽃이 피었습니다'와 유사한 어린이 놀이가 존재한다. 이 놀이들은 '어린이들이 "1대 다"로 나뉘어, 한 명은 정해진 시간 동안은 봐서는 안 되고, 다수는 보이지 않는 동안에만 행동하며 한 명에게 다가간다'는 공통점을 가진다.
각 나라마다 술래가 외치는 구호는 다양하며, 규칙에도 조금씩 차이가 있다. 예를 들어, 많은 국가에서 움직임이 들킨 참가자는 출발선으로 돌아가야 하는 규칙이 일반적이다.
몇몇 국가의 구호를 살펴보면 다음과 같다.
| 국가 | 구호 |
|---|---|
| 대한민국 | 무궁화 꽃이 피었습니다 |
| 중국 | 一、二、三、我们都是木头人zh-cn |
| 일본 | {{ruby일본어 |
| 미국 | Red Light, Green Light영어 |
| 영국 | Grandmother's Footstepsen-gb |
| 스페인 | Uno, dos, tres, toca la pared스페인어 |
| 프랑스 | 하나둘셋 술래~! |
| 체코 | Cukr, káva, limonáda... čaj, rum, bum!체코어 |
| 이스라엘 | דג מלוח히브리어 |
| 핀란드 | Peili핀란드어 |
| 베트남 | Một, Hai, Ba베트남어 |
| 국가 | 구호 |
| 아르헨티나 | Uno, dos, tres, cigarrillo cuarenta y tres스페인어 |
| 오스트레일리아 | 핫 초콜릿 |
| 오스트리아 | Donner, Wetter, Blitz!독일어 |
| 방글라데시 | এলন্ডি লন্ডন, ঘড়ি বাজে টনটন, এক, দুই, তিন!벵골어 |
| 벨기에 | Eén, twee, drie, piano!네덜란드어 (네덜란드어/플라망어) |
| 벨기에 | Un, deux, trois, piano!프랑스어 (프랑스어) |
| 브라질 | Batatinha frita, um, dois, três!포르투갈어 |
| 불가리아 | Мечо Пух불가리아어 |
| 불가리아 | Индианско Око불가리아어 |
| 캐나다 | 가고, 가고, 멈춰! (브리티시컬럼비아) |
| 캐나다 | Un, deux trois, soleil프랑스어 (퀘벡 주) |
| 캐나다 | Bleu, blanc, rouge!프랑스어 (퀘벡 주) |
| 캐나다 | Un, deux trois, statue!프랑스어 (퀘벡 주) |
| 칠레 | Un, dos, tres, momia es스페인어 |
| 중국 | 红灯绿灯小白灯중국어 |
| 중국 | 一二三，紅綠燈，過馬路，要小心중국어 (홍콩) |
| 코스타리카 | Un, dos, tres, quesito stop스페인어 |
| 크로아티아 | Crna kraljica, jedan, dva, tri크로아티아어 |
| 덴마크 | rød gul grøn stop덴마크어 |
| 에스토니아 | Heeringas, heeringas, üks, kaks, kolm에스토니아어 |
| 독일 | Eins, zwei, drei, Ochs am Berg독일어 |
| 그리스 | Αγαλματάκια ακούνητα, αμίλητα, αγέλαστα... Μέρα ή νύχτα그리스어 |
| 아이슬란드 | Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, dimmalimm아이슬란드어 |
| 인도 | 조각상! |
| 인도 | 사과, 사과, 바나나! |
| 인도네시아 | Patung인도네시아어 |
| 이탈리아 | Un, due, tre, stella!이탈리아어 |
| 말레이시아 | Pukul Berapa Datuk Harimau말레이어 |
| 멕시코 | Un, dos, tres, calabaza스페인어 |
| 네팔 | L-O-N-D-O-N 런던, S-T-O-P 멈춰! |
| 네덜란드 | Annemaria Koekoek!네덜란드어 |
| 뉴질랜드 | 숨바꼭질 할머니! |
| 노르웨이 | En, to, tre, Rødt lys!노르웨이어 |
| 파키스탄 | P-O-L-O S-T-O-P 멈춰라, 폴로 멈춰! |
| 파키스탄 | L-O-N-D-O-N, 런던 멈춰! |
| 파나마 | Un, dos, tres, pan con queso!스페인어 |
| 필리핀 | Pepsi 7-Up타갈로그어 |
| 폴란드 | Raz, dwa, trzy, Baba Jaga patrzy!폴란드어 |
| 포르투갈 | Um, dois, três, macaquinho do chinês!포르투갈어 |
| 루마니아 | Unu, doi, trei, la perete stai루마니아어 |
| 러시아 | Море волнуется — раз!러시아어 |
| 러시아 | Тише едешь — дальше будешь!러시아어 |
| 세르비아 | Лукава лисица, STOP!세르비아어 |
| 싱가포르 | 아, 에, 이, 오, 우 |
| 슬로베니아 | Mati, koliko je ura슬로베니아어 |
| 스페인 | Un, dos, tres, chocolate inglés스페인어 |
| 스페인 | Un, dos, tres, el escondite inglés스페인어 |
| 스페인 | Un, dos, tres, pollito inglés!스페인어 |
| 스페인 | Pica paret카탈루냐어 (카탈루냐) |
| 스페인 | Un, dos, tres, pica paret카탈루냐어 (카탈루냐) |
| 스웨덴 | Ett, Två, Tre, Ost!스웨덴어 |
| 스웨덴 | Ett, Två, Tre, Rött Ljus!스웨덴어 |
| 스위스 | Ziitig läse독일어 (독일어) |
| 스위스 | Un, due, tre, stella!이탈리아어 (이탈리아어) |
| 대만 | 一, 二, 三, 木頭人중국어 |
| 태국 | 아, 에, 이, 오, 우 |
| 터키 | Davul, Zurna, Bir, İki, Üç튀르키예어 |
| 베네수엘라 | Un, dos, tres, pollito inglés!스페인어 |
| 베트남 | Em bé tập đi베트남어 |
| 베트남 | Ngựa Gỗ베트남어 |
| 베트남 | Hổ đã quay lại làng베트남어 |
| 영국 | 핫 초콜릿 |
| 영국 | 하얀 말 (스코틀랜드) |
| 미국 | Un, dos, tres, pescao스페인어 (푸에르토리코) |
| 미국 | 물고기 한 마리, 물고기 두 마리, 빨간 물고기, 파란 물고기 |
| 미국 | 여우 씨, 지금 몇 시예요? |
4.1. 영어권
영어권에서는 비슷한 놀이로 레드 라이트, 그린 라이트(Red light, green light)가 있다. 기본적으로 참가자들은 술래로부터 멀리 떨어진 곳에서 출발하여 먼저 술래에게 닿는 사람이 승리한다. 단, 술래가 뒤돌아 "그린 라이트"(청신호)라고 말했을 때만 움직일 수 있으며, 술래는 언제든지 갑자기 돌아서서 "레드 라이트"(적신호)라고 외칠 수 있고, 이때 즉시 정지하지 않으면 그 참가자는 실격된다.
이는 "어떤 말을 하는 동안만 움직여도 된다는 규칙으로, 살며시 술래에게 다가간다"는 점에서 일본의 무궁화 꽃이 피었습니다와 매우 유사하다. 하지만 일본의 무궁화 꽃이 피었습니다에서는 술래가 되지 않는 것이 참가자의 목적이며, 참가자들은 술래가 아닌 "모두" 속에 머무르려 하고, 패자가 다음 술래가 되는 반면, 레드 라이트, 그린 라이트에서는 술래가 되는 것이 참가자의 목적이며, 참가자는 "모두"와 다른 특권적인 신호등 역할을 하려 하고, 승자가 다음 술래가 된다는 뚜렷한 차이점이 있다.
이 놀이의 이름은 신호등의 색깔을 지칭한다.
--
--
할머니의 발자취(Granny's Footsteps)도 영어권에서 행해지는 유사한 놀이이다.
4.3. 유럽
* 스페인: 하나, 둘, 셋, 벽에 닿아라!(Uno, dos, tres, toca la pared스페인어)
* 프랑스: 하나, 둘, 셋, 술래!
* 체코: 설탕, 커피, 레몬, 차, 사탕, 폭탄!(Cukr, káva, limonáda... čaj, rum, bum!체코어)
5. 대중문화 속의 무궁화 꽃이 피었습니다
* 러셀 T. 데이비스는 드라마 닥터 후에서 "할머니 발자국" 놀이의 동상 역할이 2005년부터 방영된 드라마에 나오는 우는 천사라는 괴물의 개념이 되었다고 말했다.
* 1987년 영화 로보캅에서는 주인공 로보캅이 초등학생들과 이 게임을 하는 모습이 뉴스 보도에 나온다.
* 일본 만화 신이 말하는 대로와 이를 원작으로 한 2014년 영화에서는 학생들이 다루마 인형과 함께 이 게임을 강제로 해야 하는 상황이 나온다.
* 2021년 넷플릭스 시리즈 오징어 게임에서 이 게임은 첫 번째 게임으로 등장한다. 참가자들은 한국 책 시리즈의 어린 소녀 영희를 닮은 대형 인형과 함께 이 게임을 하는데, 조금이라도 움직이면 총에 맞아 죽는 잔혹한 방식으로 변형되었다.
* 넷플릭스 시리즈 오징어 게임을 기반으로 한 2021년 게임 크랩 게임은 이 쇼에 묘사된 게임을 특징으로 한다. 이 버전에서는 플레이어가 지면 총에 맞는 대신 폭발한다.
* 2022년 게임 포피 플레이타임: 챕터 2 – 거미줄에서 날다에는 플레이어가 큰 애벌레 장난감의 추격을 받으며 장애물 코스를 통과해야 하는 이 게임과 다소 유사한 섹션이 있다. 불이 켜지면 움직이지 않고 다시 꺼질 때까지 가만히 서 있어야 한다.
* 2017년 게임 Faith: The Unholy Trinity의 세 번째 챕터는 이 게임을 진행하는 열쇠를 얻는 방법으로 사용한다. 플레이어는 열쇠를 수집하고 컬티스트와 회색 악마에게 잡히지 않고 돌아와야 한다. 이를 따르지 않으면 사망한다.
* NHK의 모두의 노래에서는 1978년 8월 ~ 9월에 사이토 코즈에가 부른 「무궁화 꽃이 피었습니다」가 방송되었다.
* 오케스트라 앙상블 가나자와는 야마구치 쿄코 작곡의 「무궁화 꽃이 피었습니다」를 위촉하여 초연했다.
* 만화 방과 후 주사위 클럽에는 "무궁화 꽃이 피었습니다"를 소재로 한 보드 게임이 등장한다.