시간이 흐르면

1. 개요

시간이 흐르면은 1976년 개봉한 빔 벤더스 감독의 흑백 영화이다. 영사기 수리 기술자 브루노와 자살을 시도한 로베르토가 동독 국경을 따라 여행하며 다양한 사람들을 만나고, 시대의 변화와 상실감, 그리고 인간 관계에 대해 이야기하는 내용을 담고 있다. 이 영화는 1976년 칸 영화제에서 국제영화비평가연맹상을 수상했으며, 흑백 촬영과 롱 테이크 기법을 통해 독특한 분위기를 연출했다는 평가를 받는다.

2. 줄거리

브루노 빈터는 영사기 수리 기술자로, 아내와 헤어진 후 자살을 시도하는 로버트 랜더를 만난다. 브루노는 로버트에게 옷이 마르는 동안 자신의 밴에 함께 타도록 허락하고, 동독 국경 서쪽을 따라 낡은 영화관들을 순회하며 영사기 수리를 한다. 이들은 길 위에서 아내의 자살로 고통받는 남자 등 다양한 절망에 빠진 사람들을 만난다. 로버트는 또한 아버지를 찾아가 노모를 존경하지 않는다고 비난한다.

로베르토는 비틀을 몰다 무모하게 엘베강에 뛰어드는 자살 시도를 하고, 브루노는 그에게 "가미카제"라는 별명을 붙인다. 브루노는 서독을 이동하며 영사기를 수리하는데, 한 영화관에서 무성 영화 시절 변사를 했던 노인으로부터 유성 영화의 등장으로 일자리를 잃은 이야기를 듣고, 시대 변화와 함께 사라져 가는 작은 영화관들의 현실에 안타까워한다.

로베르토는 아내와 이혼한 상실감에 빠져 있었고, 브루노와 함께 여행하며 점차 서로의 생각을 이야기하기 시작한다. 로베르토는 인쇄업을 하는 아버지를 찾아가지만, 어머니의 죽음 이후 재회했음에도 관계 개선에는 이르지 못한다. 로베르토는 옛 친구에게 사이드카가 달린 BMW 오토바이를 빌려, 브루노와 라인강을 따라 달리며 브루노가 어린 시절을 보낸 낡은 별장으로 간다. 브루노는 전쟁에서 돌아오지 못한 아버지를 떠올리고, 어린 시절의 "보물"이 담긴 필름 통을 보며 과거를 회상한다.

두 사람은 동서독 국경의 폐허가 된 미국군 감시소에 도착하고, 헤어진 아내와의 관계에 대한 고민과 여성관의 차이로 대립한다. 다음 날 아침, 로베르토는 메모를 남기고 기차를 타고 떠나며 두 사람은 헤어진다. 브루노는 수리를 위해 방문한 영화관 여주인으로부터 예술성을 잃은 현재 영화에 대한 실망감을 듣고, 영화관을 재개할 수 없다는 이야기를 듣는다. 그리고 애수를 느끼며 영화관을 떠난다.

3. 등장인물

뤼디거 포글러는 브루노 빈터 역을 맡았다. 한스 치슐러는 로베르트 란더 역을 연기했다. 리사 크로이처는 계산원 파울린 역으로 출연했다. 이외에도 루돌프 쉰들러는 로베르트의 아버지 역을, 마르콰르트 뵘은 아내를 잃은 남자 역을 연기했다. 한스 디터 트레이어는 차고 주인 파울 역(디터 트라이어로 표기)을, 프란치스카 슈퇴머는 영화관 주인 역을 맡았다. 패트릭 크로이처는 어린 소년 역으로, 빔 벤더스는 파울린의 극장 관람객 역으로 출연했다.

3.1. 주연

루디거 보글러는 브루노 빈터 역을 맡았다. 한스 지쉴러는 로베르트 란더 역을 연기했다. 리사 크로이처는 계산원 파울린 역으로 출연했다. 이외에도 루돌프 쉰들러는 로베르트의 아버지 역을, 마르콰르트 뵘은 아내를 잃은 남자 역을 연기했다. 한스 디터 트레이어는 차고 주인 파울 역(디터 트라이어로 표기)을, 프란치스카 슈퇴머는 영화관 주인 역을 맡았다. 패트릭 크로이처는 어린 소년 역으로, 빔 벤더스는 파울린의 극장 관람객 역으로 출연했다.

3.2. 조연

* 뤼디거 포글러 - 브루노 빈터 역
* 한스 치슐러 - 로베르트 란더 역
* 리사 크루저 - 계산원 파울린 역
* 루돌프 션들러 - 로베르트의 아버지 역
* 마쿼드 봄 - 아내를 잃은 남자 역
* 한스 디터 트레이어 - 차고 주인 파울 역 (디터 트라이어로 표기)
* 프란치스카 슈퇴머 - 영화관 주인 역
* 패트릭 크로이처 - 어린 소년 역
* 빔 벤더스 - 파울린의 극장 관람객 역

4. 제작

이 영화는 대사 없이 롱 숏이 많이 등장하며, 야외 배변 장면을 포함한다. 오랜 벤더스 협력자인 로비 뮐러가 흑백으로 촬영했다. 고속도로의 왕은 흑백, 와이드 스크린(5:3) 형식으로 촬영되었으며, 영화 제목에 명시되어 있다. 빈터와 란더가 만나는 영화의 첫 장면만 대본이 있었고, 나머지는 배우들이 즉흥적으로 연기했다. 빔 벤더스는 49,000m의 필름을 촬영했고, 최종 편집본은 4,760m였다. 사용된 카메라는 ARRI 35 BL이었다. 코닥(Plus-X 및 Four-X)의 네거티브 필름은 ORWO 포지티브로 복사되었다.

브루노의 휴대용 싱글 디스크 플레이어에서 재생되는 노래는 크리스 몬테즈의 "The More I See You", 하인츠의 "Just Like Eddie", 로저 밀러의 "King of the Road"이다.

제작 비용은 730,800 DM (당시 US$315,000 상당)이었다. 이 영화는 연방 내무부의 시나리오 프리미엄 250,000 DM으로 자금을 조달했다.

마이크 슐뢰머 감독은 다큐멘터리 하얀 벽에서 빔 벤더스가 촬영한 독일 내부 국경인 뤼네부르크와 호프 사이의 영상을 촬영했다.

이 영화는 벤더스가 자신의 새로운 제작 회사인 Road Movies Produktion을 통해 제작한 첫 번째 영화였다. 그는 컬러보다 훨씬 더 현실적이고 자연스럽다고 생각했기 때문에 흑백으로 촬영했다.

5. 평가

독일의 국제 영화 사전은 "빔 벤더스의 영화는 고전적인 교양 소설의 매혹적인 명료함과 장엄한 평온함, 그리고 미국 장르 영화의 신화적 특성을 결합했다... 장인의 솜씨로 흠 잡을 데 없이 연출되었으며, 공간 자체가 등장인물, 생각, 풍경이 펼쳐지도록 한다."라고 평했다. Die Zeit의 볼프 도너는 "혼란스럽고 아름답고 암시적인 장면들의 움직임, 시퀀스, 매우 시적인 구성과 기술적 완벽함이 이 세 시간 길이의 흑백 영화의 특별한 매력을 구성한다. [...] 밤안개 속, 저녁과 아침의 반짝이는 빛 속에서 촬영된 장면, 심오한 심도, 다양한 렌즈, 필터, 자연 및 인공 조명의 상호 작용에서 나타나는 무지개 빛 효과, 전체 풍경이 빛나는 것처럼 보이는 롱 숏: 이러한 형식적 특징들은 항상 이 여정의 이중적 의미, 이 여행의 무(無)소속, 현실에 대한 일반적인 언급 밖의 중간 공간을 동시에 드러낸다. '길 위의 왕'의 장인적 기교는 영화광들을 사로잡을 것이다."라고 말했다.

영화 평론가 데릭 맬컴은 '길 위의 왕'을 자신이 가장 좋아하는 영화 100편 중 89위로 선정했다. 맬컴은 벤더스가 "시간, 장소, 분위기, 그리고 모든 사람이 역사 속 작은 지점에 의해 어떻게 영향을 받는지에 대한 실감나는 감각을 얻었다"고 말한다. 이 영화는 '이지 라이더'와 '투 레인 블랙탑'에 비유되었으며, 궁극적인 로드 무비라고 불린다. 리처드 콤스는 "소외는 벤더스의 주제가 아니다. 비록 그의 외롭고 자아에 몰두하는 영웅들이 그렇게 암시할 수도 있지만"이라고 적었다.

이 영화는 1976년 칸 영화제에서 국제영화비평가연맹상(FIPRESCI Prize)을 수상했으며, 시카고 국제 영화제에서 금상인 골드 휴고(Gold Hugo) 대상을 수상했다.

6. 주제

독일의 국제 영화 사전은 빔 벤더스의 영화가 고전적인 교양 소설의 매혹적인 명료함과 장엄한 평온함, 그리고 미국 장르 영화의 신화적 특성을 결합했다고 평했다. Die Zeit의 볼프 도너는 혼란스럽고 아름답고 암시적인 장면들의 움직임, 시퀀스, 매우 시적인 구성과 기술적 완벽함이 이 영화의 특별한 매력을 구성한다고 말했다. 밤안개 속, 저녁과 아침의 반짝이는 빛 속에서 촬영된 장면, 심오한 심도, 다양한 렌즈, 필터, 자연 및 인공 조명의 상호 작용에서 나타나는 무지개 빛 효과, 전체 풍경이 빛나는 것처럼 보이는 롱 숏과 같은 형식적 특징들은 항상 이 여정의 이중적 의미, 이 여행의 무소속, 현실에 대한 일반적인 언급 밖의 중간 공간을 동시에 드러낸다고 덧붙였다.

영화 평론가 데릭 맬컴은 '길 위의 왕'을 자신이 가장 좋아하는 영화 100편 중 89위로 선정했다. 맬컴은 벤더스가 시간, 장소, 분위기, 그리고 모든 사람이 역사 속 작은 지점에 의해 어떻게 영향을 받는지에 대한 실감나는 감각을 얻었다고 말했다. 이 영화는 '이지 라이더'와 '투 레인 블랙탑'에 비유되었으며, 궁극적인 로드 무비라고 불린다. 리처드 콤스는 소외는 벤더스의 주제가 아니며, 비록 그의 외롭고 자아에 몰두하는 영웅들이 그렇게 암시할 수도 있다고 적었다.

이 영화는 1976년 칸 영화제에서 국제영화비평가연맹상(FIPRESCI Prize)을 수상했으며, 시카고 국제 영화제에서 금상인 골드 휴고 대상을 수상했다.

7. 홈 비디오

로드 무비는 2008년 영어 자막과 함께 지역 2 DVD로 출시되었다. 1987년에는 VHS 테이프로 출시되었다. 2016년, 크라이테리언 컬렉션은 이 영화를 DVD와 블루레이로 지역 1에서 도시의 앨리스, 잘못된 움직임과 함께 빔 벤더스: 로드 3부작으로 출시했다.