역대보안

3. 역대보안의 구성 및 내용

《역대보안》은 "구안"이라고 불리는 고문서를 편집한 것으로, 2부가 작성되어 1부는 슈리 왕부에, 다른 1부는 구메 마을(현 나하시구메)의 텐피궁에 보관되었다.^[1] 메이지 유신의 류큐 처분으로 왕부 보관본은 도쿄 내무성으로 이관되었고, 폐번치현 후 구메 마을 본은 옛집을 전전하다 명륜당에서 비밀리에 보관, 1933년 오키나와현립도서관으로 이관되었다.^[1]

당시 가마쿠라 요시타로, 도오은나 칸준의 원본 영인본(청사진), 타이페이 제국대학(국립 대만 대학) 고바타 준 조교수의 사본, 도쿄 제국대학(현 도쿄 대학) 사료편찬소의 사본 등 부본이 작성되었다.^[1]

관동 대지진으로 도쿄 이관 원본은 소실, 제2차 세계 대전 오키나와 전투에서 오키나와현립도서관 보관 원본도 소실되었다.^[1] 현재는 부본(나하시 역사 박물관 소장), 도오은나 문고본(오키나와현립도서관 소장), 가마쿠라 요시타로본(오키나와현립예술대학 부속 도서관 소장) 음영본, 대만 대학본(국립 대만 대학 도서관 소장), 도쿄대 사료편찬소 사본 등이 남아있다. 1989년 오키나와현 역대보안 편집위원회가 설치되어 이들 영인본과 사본을 교합, 교정본 및 역주본 편집·간행 작업이 진행 중이다.^[1]

1994년-1997년 문부성과학연구비 보조금 중점영역연구 "오키나와의 역사 정보 연구"로 역대보안 데이터베이스와 검색 시스템이 작성되었고,^[2][3] 오키나와현립도서관, 국립국회도서관은 소장 영인본이나 사본의 디지털 아카이브를 공개하고 있다.

3. 1. 수록 문서 종류

3. 2. 수록 기간

3. 3. 주요 내용

4. 역대보안의 종류

역대보안은 원본 2부가 작성되어 슈리 왕부와 구메무라(현 나하시 구메)의 텐피궁에 각각 보관되었다. 왕부 보관본은 류큐 처분으로 도쿄 내무성으로 이관되었다가 관동 대지진으로 소실되었고, 구메무라 보관본은 오키나와현립도서관으로 이관되었으나 오키나와 전투로 소실되었다.^[1]

현재는 부본, 사본, 영인본, 그리고 이를 바탕으로 한 교정본과 역주본 등이 남아있다. 부본은 나하시 역사 박물관에 소장되어 있으며, 영인본으로는 오키나와현립예술대학 부속 도서관에 소장된 가마쿠라본, 오키나와현립도서관에 소장된 도오은나 문고본 등이 있다. 사본으로는 국립 대만 대학 도서관에 소장된 대만 대학본, 도쿄 대학 사료편찬소의 도쿄대 사료편찬소본 등이 있다.^[1]

1989년부터 오키나와현 역대보안 편집위원회가 설치되어 교정본 및 역주본 편집·간행 작업이 진행되고 있다.^[1] 1994년부터 1997년까지는 문부성 과학연구비 보조 사업으로 역대보안의 데이터베이스와 검색 시스템이 작성되었으며,^[2][3] 오키나와현립도서관과 국립국회도서관에서는 소장 자료의 디지털 아카이브를 공개하고 있다.

4. 1. 원본

• 왕부본 - 슈리 왕부(슈리성)에 보관되었으나, 류큐 처분으로 도쿄 내무성으로 이관되었고, 1923년(다이쇼 12년) 관동 대지진으로 소실되었다.^[4]
• 구메무라본 - 구메무라의 덴피궁에 보관되었으나, 소재가 변천하여 1931년(쇼와 6년) 구메무라의 옛집에서 발견되었다. 1933년(쇼와 8년) 오키나와현립도서관으로 이관되었으나, 제2차 세계 대전 중 하지촌 겐가(현 나고시)로 부본과 함께 소개되었지만, 1945년(쇼와 20년) 오키나와 전투에서 흩어지거나 소실되었다.^[5]

4. 2. 부본

4. 3. 사본

• 대만대학교본 - 총 249권. 국립 대만 대학교 도서관 소장. 1935년 타이페이 제국 대학 코바타 준 조교수의 의뢰로 작성된 필사본이다. 이후 마이크로필름화, 복각판이 제작되었다.
• 도쿄 대학 사료편찬소본 - 총 38권. 1941년 도쿄 제국 대학 사료편찬소(현 도쿄 대학 사료편찬소)가 오키나와현립도서관에 의뢰하여 부본에서 작성한 재필사본이다.
• 요코야마본 - 총 13권. 호세이 대학 오키나와 문화 연구소 소장. 고전적 수집가 요코야마 시게루가 작성시킨 필사본이다.
• 정량필본 - 총 20권. 구메무라의 정량필에 의해 작성된 사본이다. 1938년 5월, 요코야마 시게루가 소리마치 시게오가 경영하는 "코분소"에서 180JPY에 구입했다.^[6] 1980년 호세이 대학 오키나와 문화 연구소 (아카기 문고)에 기증했다.^[7]
• 국립국회도서관본 - 총 25권. 정량필본과 마찬가지로 상기 여러 사본과는 별종의 고사본이다.

4. 4. 영인본

• 가마쿠라본 - 총 57권. 오키나와현립예술대학 부속도서관·예술자료관 소장. 오키나와현립제1고등여학교의 가마쿠라 요시타로가 촬영한 청사진판(영인본). 도쿄대학 사료편찬소가 마이크로 필름화하였다.
• 히가시온나본 - 총 41권. 오키나와현립도서관 소장. 히가시온나 칸주가 촬영한 청사진판(영인본) 및 필사본.

4. 5. 복각판

4. 6. 교정본

4. 7. 역주본

오키나와 현립 도서관 사료 편집실 편·오키나와 현 교육위원회에서 발행한 『역대보안』 역주본(녹색 표지본)이다.

5. 관련 자료

류큐 왕국과 중국의 명, 청 왕조 외에도 조선, 시암(태국) 등 동남아시아 여러 국가와의 외교 문서를 모은 역대보안은 1424년부터 1867년까지 444년에 걸친 기록을 담고 있어 사료적 가치가 높다.^[1]

역대보안은 "구안"이라는 고문서를 편집한 것으로, 2부가 작성되어 슈리성과 구메 마을(현 나하시 구메)의 텐피궁에 보관되었다. 슈리성 보관본은 메이지 유신 시기 류큐 처분으로 도쿄 내무성으로 이관되었으나 관동 대지진으로 소실되었고, 구메 마을 보관본은 오키나와 전투에서 소실되었다.^[1]

현재는 부본(나하시 역사 박물관 소장) 외에도, 도오은나 문고본(오키나와현립도서관 소장), 가마쿠라 요시타로본(오키나와현립예술대학 부속 도서관 소장)의 영인본, 대만 대학본(국립 대만 대학 도서관 소장), 도쿄대 사료편찬소의 사본 등이 남아 있다. 1989년부터 오키나와현 역대보안 편집위원회가 설치되어 이들 영인본과 사본을 바탕으로 교정본 및 역주본 편집·간행 작업이 진행되고 있다.^[1]

5. 1. 디지털 아카이브

• [https://ryuoki-archive.jp/ 오키나와 현립 도서관 류큐 왕국 교류사·근대 오키나와 사료 디지털 아카이브]
• [https://ryuoki-archive.jp/ryu-search/d_public/#02 역대보안(교정본)]
• [https://ryuoki-archive.jp/ryu-search/d_public/#03 역대보안(역주본)]
• [https://ryuoki-archive.jp/redirect-ryu-list?shubetsu=普及本&shiryomei=歴代宝案の栞 『역대보안의 책갈피』일람]
• [https://www.tulips.tsukuba.ac.jp/lib/ 쓰쿠바 대학 부속 도서관]
• [http://www.tulips.tsukuba.ac.jp/limedio/dlam/B95/B952216/1/vol03/3-4.htm 역대보안과 그 관련 자료 (I)]
• [http://www.tulips.tsukuba.ac.jp/limedio/dlam/B95/B952217/1/vol04/4-4.htm 역대보안과 그 관련 자료 (II)]
• [https://dl.ndl.go.jp/ 국립국회도서관 디지털 컬렉션]

참조

_[1] 간행물 「歴代宝案」及び「新沖縄県史」の編集 http://www.pref.okin[...] 沖縄県教育委員会
_[2] 웹사이트 沖縄の歴史情報研究 https://kaken.nii.ac[...]
_[3] 문서 「歴代宝案」データベースと検索システム http://www.tulips.ts[...] 『総括班研究成果報告書』
_[4] 간행물 『壺屋焼物博物館紀要』第13号
_[5] 간행물 『壺屋焼物博物館紀要』第13号
_[6] 논문 『琉球歴代宝案』―『弘文荘待賈古書目』の琉球関係資料― http://manwe.lib.u-r[...] 琉球大学附属図書館 1994-01
_[7] 논문 『鄭良弼本 歴代宝案』 再考 https://doi.org/10.1[...] 法政大学沖縄文化研究所 2013-03-31