맨위로가기

역두문자어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

역두문자어는 기존의 두문자어에 새로운 의미를 부여하거나, 원래 의미를 변경하는 방식으로 사용되는 경우를 의미한다. 이는 기억술, 유머, 풍자, 또는 잘못된 어원을 통해 나타나며, 공식적이거나 비공식적인 형태로 존재한다. 역두문자어는 단어의 어원을 형성하는 데 사용되기도 하며, 상품명, 법안, 기술 용어 등 다양한 분야에서 활용된다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 어원학 - 민간어원
    민간어원은 단어의 어원에 대한 잘못된 대중적 통념으로 인해 단어의 형태, 발음, 의미가 변화하는 현상으로, 언중의 해석이 언어 변화의 원인이 되며, 한국어에서는 한자어와 관련된 사례가 많고, 언어 변화, 사회문화적 맥락 등 다양한 분야와 관련되어 연구된다.
  • 어원학 - 번역차용
    번역차용은 특정 언어의 단어나 구, 문법 구조가 다른 언어로 번역될 때 원래 언어의 형태나 의미를 모방하는 현상으로, 새로운 어휘나 표현을 창조하는 방법이며 문화적, 정치적 요인과 관련된다.
  • 민속 - 씨름
    씨름은 두 사람이 샅바를 잡고 힘과 기술을 겨루어 상대를 넘어뜨리는 한국의 전통 스포츠이자 민속놀이로, 고구려 고분 벽화에도 나타나 있으며 남북한 공동으로 유네스코 인류무형문화유산에 등재되었고 무제한급 우승자는 '천하장사'로 불린다.
  • 민속 - 통과 의례
    통과의례는 사회 구성원의 지위 변화를 나타내는 의례적 과정으로, 분리, 리미널리티, 병합의 단계를 거치며 삶의 주요 전환점에서 나타나 개인의 정체성 형성과 사회적 통합에 기여하고 심리적 효과를 가진다.
  • 1980년대 신조어 - 그린워싱
    그린워싱은 기업이 실제로는 환경에 해로운 영향을 주면서 친환경적인 이미지를 내세워 소비자를 오도하는 행위로, 유엔은 구체적인 실천 계획 부재, 모호한 주장 등을 그 예로 들며, ESG 경영 확산과 함께 ESG 등급 평가의 신뢰성 문제 또한 새로운 유형으로 부상하고 있다.
  • 1980년대 신조어 - 러스트 벨트
    러스트 벨트는 미국 북동부와 중서부의 과거 제조업 중심지를 지칭하며, 세계화와 제조업 쇠퇴로 어려움을 겪었으나 최근 변화를 모색하고 있다.
역두문자어
개요
유형조어법
하위 유형두문자 약어
정의기존 단어에 맞추어 나중에 인위적으로 만들어진 두문자어
상세 정보
관련 용어두문자어
약어
머리글자어
예시
AMBER 경보America's Missing: Broadcast Emergency Response (실종 아동 경보)
NASANational Aeronautics and Space Administration (미국 항공 우주국)
RADARRadio Detection and Ranging (전파 탐지 및 측정)

2. 역두문자어의 유형

역두문자어는 본래 단어의 의미와는 관계없이, 각 글자에 새로운 의미를 부여하여 만들어진 단어이다. 순수한 역두문자어는 단어에 새로운 의미나 해석을 부여하며, 공식적이고 진지한 것과 비공식적이고 유머러스한 것이 있다.

역두문자어의 기억술 예시로는 신생아의 건강을 평가하는 Apgar 점수가 있다. 이 평가 시스템은 버지니아 압가가 고안하였고, 10년 후 미국에서 기억술 학습 보조 도구로 "APGAR"라는 역두문자어가 만들어졌다. 이는 외모(appearance), 맥박(pulse), 찡그림(grimace), 활동(activity), 호흡(respiration)을 의미한다.[6] 또 다른 예로, 미국 계약 브리지 리그의 도구인 EDGAR는 원래 에드거 캐플런의 이름을 따서 명명되었지만, 2024년 초에 "모든 사람이 흠잡을 데 없는 게임을 가질 자격이 있다(everyone deserves a game above reproach)"는 역두문자어와 함께 출시될 예정이다.[7]

많은 미국 의회 법안들도 역두문자어 이름을 가지고 있다.[8] 예를 들어, 2001년의 USA PATRIOT법은 "테러 행위를 저지하고 방해하는 데 필요한 적절한 도구를 제공하여 미국을 통합하고 강화하는 법률"(Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act)의 약자이며, DREAM법은 "미성년 불법체류자의 개발, 구제 및 교육에 관한 법률"(Development, Relief, and Education for Alien Minors Act)의 약자이다.[8]

하지만 역두문자어가 원래 단어를 형성하는 데 사용되었다고 여겨지는 경우가 있는데, 이는 잘못된 어원이나 도시 전설에 해당한다. 1930년대 이전 영어에서 두문자어가 드물었기 때문에, 두문자어에서 유래된 것으로 보이는 일반적인 단어 또는 구절의 어원은 대부분 잘못된 것이다.[9]

2. 1. 의미 변경

역두문자어는 원래 의미를 유지하면서 새로운 의미를 추가하거나, 시대 변화에 따라 의미를 변경하는 경우가 있다. 특히, 기술 발전이나 사회 변화에 따라 원래 의미가 부적절해지거나, 더 포괄적인 의미를 담을 필요가 있을 때 사용된다.[23]

몇 가지 예시가 있다. DVD는 원래 "digital video disc영어"의 두문자어였지만, 비디오 이외의 기록에도 이용할 수 있게 되면서, 현재는 "digital versatile disc영어"를 의미하기도 한다. 그러나 현재는 "DVD"가 정식 명칭이다. Second audio program|SAP영어는 처음에는 "Spanish audio program영어"을 의미했지만, 나중에 "secondary audio program영어"로 바뀌었다. GCC는 "GNU C compiler영어(GNU C 컴파일러)"라는 의미였지만, 다양한 언어의 컴파일러가 추가된 결과, "GNU compiler collection영어(GNU 컴파일러 집합체)"로 확장되었다.

2. 1. 1. 사례


  • GSM은 프랑스의 연구 그룹에 의해 개발되었기 때문에, 프랑스어의 groupe spécial mobile프랑스어에서 명명되었지만, 후에 세계적인 규격이 되면서, 영어의 global system for mobile communications영어의 약어로 변경되었다.[23]
  • SAT는 원래 scholastic aptitude test영어의 약자였지만, 학생의 부모 단체로부터, aptitude영어(적성)라는 말이 타고난 재능만으로, 노력한 만큼의 능력을 반영하지 못한다는 불만이 있었기 때문에 scholastic assessment test영어로 변경되었다. 현재는 그것도 변경되어, 공식적으로는 원래의 단어는 설정되어 있지 않다.
  • SBI 홀딩스의 SBI는, 원래 소프트뱅크 그룹의 금융 관련 부문으로 설립되어 '''S'''oft'''B'''ank '''I'''nvestment의 약자로 정의되었지만, 후에 소프트뱅크 그룹에서 이탈했기 때문에, 새롭게 '''S'''trategic '''B'''usiness '''I'''nnovator(전략적인 사업의 혁신자)의 약자로 정의하고 있다.
  • TM NETWORK의 "TM"은, 원래는 출신지인 타마 (도쿄도 타마 지역)가 유래이지만, 레코드 회사와 사무소에 의해 "Time Machine"의 약자라는 설정으로 변경되었다.
  • 토요타 RAV4의 RAV4는 초대 (1994년 발매)부터 4대까지는 '''R'''ecreational '''A'''ctive '''V'''ehicle '''4'''Wheel Drive의 두문자어였지만, 2019년 발매된 5대부터 '''R'''obust '''A'''ccurate '''V'''ehicle with '''4''' Wheel Drive의 두문자어로 변경되었다.

2. 2. 의미 추가

역두문자어는 원래 단어에 새로운 의미나 해석을 덧붙이는 것을 말한다. 이는 공식적으로 진지한 의미를 추가할 수도 있고, 비공식적으로 재미있는 의미를 더할 수도 있다. 이러한 역두문자어는 민간 어원이나 어원 오용으로 간주되기도 하지만, 대개는 농담으로 이해된다.

처음에는 의미 없이 사용되다가 널리 퍼지면서 의미가 생기거나, 여러 사정으로 인해 처음 부여했던 의미가 바뀌는 경우도 있다. 상품명 등을 정할 때, 어감만으로 먼저 단어를 정하고 나중에 의미를 붙이는 경우가 이에 해당한다.

GNU, PHP와 같이 재귀적 두문자어이거나, Jini처럼 의사 두문자어(pseudo-acronym)인 경우도 있다.

조난 신호로 쓰이는 "SOS"는 모스 부호로 나타내기 쉬워 선택되었고, 원래 의미는 없었다. 그러나 "save our ship영어" (또는 "souls영어") 등으로 해석되기도 한다. SOS 이전에 쓰이던 조난 신호 "CQD"도 "come quick, distress영어" (또는 "danger영어")라는 역두문자어가 있다.

2023년 한신 타이거스의 팀 슬로건 "A.R.E."는 "'''A'''im", "'''R'''espect", "'''E'''mpower"의 머리글자이지만,[22] 오카다 아키노부 감독이 "우승"이라는 말을 피하고 대신 사용한 "'''ARE'''"라는 의미도 있다.

2. 2. 1. 사례


  • JR 동일본이 발행하는 교통계 IC 카드 "Suica"는 "'''S'''uper '''U'''rban '''I'''ntelligent '''CA'''rd"에서 유래했으며[21], "스이스이 갈 수 있는 IC 카드"라는 의미도 함께 부여하고 있다[21] ( 과일 수박에 빗대고 있다). "Suica"는 JR 동일본의 등록 상표 (등록 번호 제4430532호)이다.
  • JR 서일본의 "ICOCA"는 "'''IC''' '''O'''perating '''CA'''rd"의 약자이며, 간사이 사투리의 "가자" (行こか)와도 관련이 있다.
  • 햄버거 체인점 "모스버거"의 MOS는 Mountain의 M, Ocean의 O, Sun의 S에서 유래한 머리글자어이며, 창업자인 사쿠라다 사토시가 모스 푸드 서비스를 창업하기 전에 설립한 "Merchandising Organizing System"의 약자로도 해석된다. 모스버거#이름의 유래 참조.
  • 한국의 아이돌 그룹 "BTS"는 "'''B'''ang'''t'''an '''S'''onyeondan" (로마자 표기)의 약칭이며, 원래는 영어권용 명칭이었다. 그러나 후에 '현실에 안주하지 않고, 꿈을 향해 끊임없이 성장해나가는 청춘'이라는 의미를 담아 "'''B'''eyond '''T'''he '''S'''cene"으로 정의되었다. (현재도 Bangtan Sonyeondan의 약칭이다.)

2. 3. 유머/풍자

언어유희의 일종으로 많은 농담조의 (그리고 종종 모욕적인) 역두문자어가 만들어졌다. 순수한 배크로님은 그 단어에 새로운 의미나 해석을 주는데, 공식적으로 진지한 것도 있고 비공식적으로 유머러스한 것도 있다.

2. 3. 1. 사례


  • PC 카드의 옛 명칭인 PCMCIA는 personal computer memory card industry association영어의 약자이지만, people cannot memorize computer industry acronyms영어 (사람들은 컴퓨터 업계의 두문자어를 외울 수 없다)라는 비꼬는 의미의 역두문자어로도 사용되었다.
  • 미국군의 식량인 MRE(Meals, Ready-to-Eat영어)[24]는 맛이 없다고 여겨져 meals rejected by everyone영어[24] (모두에게 거부된 식사), materials resembling edibles영어[24] (먹을 수 있는 것과 비슷한 물질) 등, 맛없음을 조롱하는 다양한 역두문자어가 만들어졌다. (MRE#맛없음 참조)
  • 애플의 Lisa는 스티브 잡스의 딸이자 작가인 Lisa Brennan-Jobs|리사 브레넌-잡스영어의 이름을 따서 지어졌지만, 당시 잡스가 이를 인정하지 않아 "Local Integrated Software Architecture"의 머리글자로 알려졌다. 그러나 이는 너무 부자연스러워 엔지니어들 사이에서는 "Let's Invent Some Acronym"(어떤 두문자어를 지어내자)이라고 불렸다.[25]

2. 4. 잘못된 어원

역두문자어는 원래 단어의 기원과는 관계없이, 새로운 의미가 부여되어 마치 원래 의미인 것처럼 잘못 알려진 경우이다. 이는 잘못된 어원이나 도시 전설에 해당한다. 1930년대 이전 영어에서 두문자어가 드물었기 때문에, 두문자어에서 유래된 것으로 보이는 일반적인 단어 또는 구절의 어원은 대부분 잘못된 것이다.[9]

2. 4. 1. 사례


  • '''SOS''': "Save Our Ship(우리 배를 구하라)" 또는 "Save Our Souls(우리 영혼을 구하라)"의 약자로 알려져 있지만, 실제로는 간단하고 오해의 소지가 없는 모스 부호 표현을 위해 선택되었다. 즉, 세 점, 세 줄, 세 점을 문자 사이에 일시 정지 없이 보낸 것이다.[14]
  • '''아디다스(Adidas)''': "All Day I Dream About Sport(나는 하루 종일 스포츠에 대한 꿈을 꾼다)"의 두문자어라고 잘못 알려져 있지만, 실제로는 회사 설립자 아돌프 "아디" 다슬러의 이름을 딴 것이다.[15]
  • '''야후!(Yahoo!)''': "Yet Another Hierarchical Officious Oracle(또 다른 계층적이고 사무적인 오라클)"을 의미한다고 알려져 있지만, 실제로는 야후 설립자들이 조나단 스위프트의 ''걸리버 여행기''에서 가져온 "무례하고, 세련되지 않고, 촌스러운"이라는 단어의 의미를 좋아했기 때문에 선택되었다.[18]
  • '''위키''': "What I Know Is(내가 아는 것)"를 의미한다고 하지만,[16] 실제로는 '빠르다'는 뜻의 하와이어 구절 ''wiki-wiki''에서 유래되었다.[17]
  • '''''posh''(세련된)''': 19세기 대양 정기선의 일등석 객실을 가리키는 말로, "port out, starboard home(좌현 출항, 우현 귀항)"의 두문자어에서 유래되었다는 이야기가 널리 퍼져 있다. 이는 동쪽으로 출항하는 항해(예: 영국에서 인도로)와 서쪽으로 귀항하는 항해에서 햇빛을 가리기 위한 것이었다.[10] 그러나 이 단어의 실제 어원은 알려져 있지 않지만, 로마니족 언어의 påš xåra|반 펜rom 또는 페르시아어에서 차용된 우르두어의 와 관련이 있을 가능성이 더 높은데, 이는 부유한 사람들을 지칭하는 용어였다.[11]
  • '''''chav''(차브)''': 일반적으로 "council-housed and violent(공영 주택에 살며 폭력적인)"의 역두문자어라고 믿어지지만,[13] 아마도 로마니족에서 유래되었을 것이다.[12]
  • '''pan-pan''': 일반적으로 "possible assistance needed(도움이 필요할 수 있음)"을 의미한다고 하지만, 실제로는 '고장'을 의미하는 프랑스어 단어 ''panne''에서 유래되었다.[19]

3. 한국에서의 활용

한국에서는 기업이나 상품 이름, 슬로건 등에서 역두문자어를 활용하는 사례가 많다. 특히, 긍정적인 이미지를 강조하거나, 기억하기 쉽도록 하는 데 효과적이다.


  • JR 동일본이 발행하는 교통계 IC 카드 "Suica"는 "Super Urban Intelligent Card"에서 유래했지만[21], 동시에 "스이스이 갈 수 있는 IC 카드"의 의미도 부여하고 있다[21] ( 과일 수박에 빗대고 있다).
  • JR 서일본의 "ICOCA"는 "IC Operating Card"의 약자이지만, 간사이 사투리의 "가자" (行こか) 와도 관련있다.
  • 햄버거 체인점 "모스버거"의 MOS는 Mountain의 M, Ocean의 O, Sun의 S에서 유래한 머리글자어이지만, 창업자인 사쿠라다 사토시가 모스 푸드 서비스를 창업하기 전에 설립한 "Merchandising Organizing System"의 약자로도 해석된다.
  • 한국의 아이돌 그룹 "BTS"는 방탄소년단의 로마자 표기인 "Bangtan Sonyeondan"의 약칭으로, 원래는 영어권용 명칭이었다. 그러나 후에 '현실에 안주하지 않고, 꿈을 향해 끊임없이 성장해나가는 청춘'이라는 의미를 담아 "Beyond The Scene"으로 정의되었다. (다만, 현재도 Bangtan Sonyeondan의 약칭이라는 점에는 변함이 없다.)

4. 기타

역두문자어는 기억술을 위해 사용되기도 한다. GNU, PHP와 같은 재귀적 두문자어, Jini와 같은 의사 두문자어(pseudo-acronym) 등 특수한 형태도 존재한다.

4. 1. 사례

버지니아 압가가 고안한 신생아 건강 평가 시스템인 Apgar 점수는 'Appearance(외모), Pulse(맥박), Grimace(찡그림), Activity(활동), Respiration(호흡)'의 약자로, 기억술 도구로 활용된다.[6]

많은 미국 의회 법안들이 역두문자어 이름을 가지고 있다.[8] 예를 들어, 2001년의 USA PATRIOT법은 "테러 행위를 저지하고 방해하는 데 필요한 적절한 도구를 제공하여 미국을 통합하고 강화하는 법률"(Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act)의 약자이며, DREAM법은 "미성년 불법체류자의 개발, 구제 및 교육에 관한 법률"(Development, Relief, and Education for Alien Minors Act)의 약자이다.[8]

참조

[1] 웹사이트 Acronym http://dictionary.re[...] 2006-11-15
[2] 웹사이트 RADAR means: '''Ra'''dio '''D'''etection '''a'''nd '''R'''anging http://www.nasaexplo[...]
[3] 웹사이트 Backronym – Definition of backronym in English by Oxford Dictionaries https://en.oxforddic[...]
[4] 웹사이트 AmberAdvocate.org: AMBER Alert history https://www.amberadv[...]
[5] 웹사이트 AMBER Alert – America's Missing: Broadcast Emergency Response http://www.amberaler[...] Amberalert.gov 2010-07-08
[6] 웹사이트 The Virginia Apgar Papers - Obstetric Anesthesia and a Scorecard for Newborns, 1949-1958 http://profiles.nlm.[...] U.S. National Library of Medicine, NIH 2008-11-18
[7] 웹사이트 ACBL Battles Online Cheating with EDGAR https://bridgewinner[...] 2023-11-08
[8] 뉴스 The art of the 'backronym' https://www.rollcall[...] 2022-01-24
[9] 서적 The F-Word Oxford University Press US
[10] 서적 Port Out, Starboard Home: And Other Language Myths Penguin
[10] 서적 Ballyhoo, Buckaroo, and Spuds https://archive.org/[...] HarperCollins
[11] 사전 posh, adj. and n. Oxford University Press
[12] 사전 chav The Wikimedia Foundation
[13] 뉴스 Everything you ever wanted to know about the word 'chav' https://www.birmingh[...] 2023-10-13
[14] 뉴스 Save our SOS http://news.bbc.co.u[...] 2012-07-10
[15] 서적 All Day I Dream About Sport: The Story of the Adidas Brand Cyan 2004
[16] 뉴스 The wiki principle http://www.economist[...] 2006-04-20
[17] 사전 wiki http://dictionary.re[...] 2006-11-15
[18] 웹사이트 The History of Yahoo! - How It All Started... http://docs.yahoo.co[...] 2015-11-08
[19] 뉴스 Qantas flight QF144 lands safely at Sydney Airport after midair mayday call https://www.news.com[...] 2023-01-18
[20] 웹사이트 逆頭字語：バックロニム https://www.greelane[...]
[21] 웹사이트 ICカード出改札システム (“Suica”) の導入と今後の展開について http://www.jterc.or.[...] 2021-06-28
[22] 웹사이트 阪神新スローガン、そらＡＲＥよ　“岡田の考え”反映「まあアレアレって言ってるから（笑）」 https://news.yahoo.c[...] 2023-02-03
[23] 웹사이트 DVD FAQ http://www.dvddemyst[...]
[24] 서적 Eating Mud Crabs in Kandahar: Stories of Food during Wartime by the World's Leading Correspondents https://books.google[...] University of California Press
[25] 서적 アップル・コンフィデンシャル－誰も書かなかったアップル・コンピュータ20年の真実


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com