천제루

1. 개요

천제루는 중화민국의 군벌 장제스의 부인으로, 상하이에서 출생하여 미국 유학 후 중국 본토와 홍콩에서 활동했다. 1921년 장제스와 결혼했으나 1927년 이혼했으며, 이후 미국에서 학업을 마치고 귀국했다. 국공 내전 이후 홍콩으로 이주하여 자서전을 집필했으나 국민당에 의해 출판이 저지되었다. 1971년 홍콩에서 사망했으며, 사후에 회고록이 출판되었다.

2. 생애

천제루는 1921년 장제스(蔣介石)와 결혼하여, 장제스가 일본 여성과의 사이에서 얻은 딸 장야오광(蔣瑤光)을 1927년 이혼할 때까지 6년간 양육하였다.

북벌 중 우한 국민정부가 장제스의 권력을 축소하려 하자, 장제스는 저장 재벌의 지지를 얻기 위해 쑹메이링과의 결혼을 요구받았다. 천제루는 장제스의 요청으로 1927년 미국으로 떠났고, 1933년 귀국했다.

1949년 중국 공산화 이후 중국공산당 인민정치협상회의 위원을 지냈으나 쑹칭링(宋慶齡)과의 불화로 사퇴하고 홍콩으로 이주, 홍콩 공회연합회 최고위원을 역임했다. 1971년 1월 21일 홍콩에서 65세로 별세하였다.

2.1. 초기 생애 및 결혼

그녀의 아명(兒名)은 천펑(陳鳳, 진봉), 천루(陳璐, 진노, 진로)이며 미국식 이름(영문명)은 Jennie Chen이다. 청나라 장쑤성 상하이에서 출생하였으며 지난날 한때 청나라 저장성 닝보에서 잠시 유아기를 보낸 적이 있다.

진제루의 조적(祖籍)은 닝보에 있었고, 상하이에서 종이 상인을 하던 천쉐팡과 쑤저우 출신의 어머니 사이에서 태어나 유복한 생활을 했다. 12세 때 차이위안페이가 창설한 상하이의 애국여자중학에 입학하여 호상인 장징장의 딸 등과 친분을 쌓았고, 종종 장가를 방문하기도 했다. 1919년에 쑨원과 장제스가 장가를 방문했을 때 객으로 머물던 천제루를 보고 반해 적극적으로 교제를 요구했다고 한다.

천제루는 처음에는 당황했지만, 점차 장제스에게 호감을 갖게 되었다. 천제루의 어머니는 장제스가 이미 처와 첩을 두고 있고, 정당한 직업도 없다는 이유로 장제스의 청혼을 강력하게 반대했다. 장제스는 장징장과 쑨원의 관계를 통해 천제루의 어머니를 정실 부인으로 맞이할 것을 지속적으로 설득했고, 최종적으로 승낙을 얻었다. 장제스는 자신과 처첩과는 이미 별거 상태라고 말하며 천제루를 "유일무이한 합법적인 아내"라고 말했다.

1921년 12월 5일, 천제루와 장제스는 상하이의 융안 빌딩에서 결혼식을 올렸다. 장징장이 결혼의 증인이 되었다. 결혼 직후, 천제루는 장제스를 따라 장제스의 고향인 펑화를 방문하여 조상의 제사를 지냈고, 장제스의 전처인 마오푸메이와도 만났다.

2.2. 장제스와의 이혼, 그리고 유학

장제스는 1919년 쑨원과 함께 장가를 방문했을 때 객으로 머물던 천제루를 보고 적극적으로 교제를 요구했다. 천제루는 처음에는 당황했지만, 점차 장제스에게 호감을 갖게 되었다. 그러나 천제루의 어머니는 장제스가 이미 처와 첩을 두고 있고, 정당한 직업도 없다는 이유로 반대했다. 장제스는 장징장과 쑨원의 관계를 통해 천제루의 어머니를 설득했고, 결국 1921년 12월 5일 상하이 융안 빌딩에서 결혼식을 올렸다.

북벌 과정에서 우한 국민정부가 장제스의 권력을 박탈하려는 움직임을 보이자, 장제스는 저장 재벌의 지지를 얻기 위해 쑹 일족과 쑹메이링과의 결혼 및 쑹쯔원의 재정부장 임명을 조건으로 요구받았다. 장제스는 천제루에게 5년간 중국을 떠나달라고 부탁했고, 천제루는 1927년 8월에 미국으로 건너갔다.

2.3. 귀국 후 활동과 홍콩 이주

1927년 장제스와 이혼 후 미국으로 건너갔다가 1933년 상하이로 돌아왔다. 국공 내전에서 국민당군이 패배하고 타이완으로 떠난 후에도 상하이에 남았지만, 정부의 요청을 받아 상하이시 루완구의 정협 위원이 되었다.

1961년 저우언라이 총리에게 상하이를 떠나 홍콩으로 이주할 수 있도록 교섭했고, 허락받았다. 홍콩에서는 천루(陳璐)로 개명했다. 이 정보를 알게 된 장제스와 마오푸메이의 아들인 장징궈는 즉시 가우룽에 호화 저택을 구입하여 노후의 거처로 선물하고, 이후에도 경제적인 지원을 했다. 1962년 장제스는 다이지타오의 아들 다이안궈를 비밀리에 천제루에게 보냈다. 가지고 간 편지에는 "曩昔風雨同舟的日子裡，所受照扶，未曾須臾去懐。^zh-tw(과거 고난을 함께 헤쳐나가던 날들 동안 받은 보살핌은, 한 순간도 잊은 적이 없습니다)"라고 적혀 있었다. 천제루의 답장에는 "三十多年来、我的委屈唯君知之、然而為了保持君等國家榮譽、我一直忍受著最大的自我犧牲……^zh-tw(30년 넘는 세월 동안, 나의 억울함은 당신만이 아시겠지요. 하지만 당신과 국가의 영예를 위해, 저는 계속해서 저 자신을 희생하며 최선을 다해 견디고 있습니다…)"라고 적혀 있었다.

2.4. 사망과 회고록

1971년 1월 21일, 천제루는 영국령 홍콩에서 65세로 사망했다. 2002년 그녀의 유일한 상속인은 그녀의 유해를 상하이로 이장하여 고향으로 돌아가고 싶어 했던 그녀의 마지막 소원을 이루어 주었다. 이는 1949년 중국 내전 종식 이후 장제스 가문에서 중국 대륙에 묻힌 첫 번째 사례였다. 그녀의 유해는 이후 상하이 칭푸 구 푸서우 공원에 안치되었다.

천제루는 홍콩에 거주하는 동안 자서전 출판을 위한 원고를 완성했지만, 출판은 국민당에 의해 저지되었다. 이 자서전은 장제스·장징궈 부자의 사후에 《陳潔如回憶錄》^zh-tw(일본어 번역본: 『장제스에게 버림받은 여자 - 천제루 회상록』 가토 마사토시 역, 소우샤 , 1996년 〈ISBN 4794206992〉)로 출판되었다. 이 회상록은 이에치카 료코에 의해 "극히 자료적 가치가 높은 것"으로 평가받고 있다.

중국 국민당은 천제루에게 그녀의 모든 일기 및 회고록 사본을 요청했으나, 1971년 미국의 작가 기니 코너가 천제루의 회고록에서 메모를 했다. 1993년 코너는 천제루의 메모를 바탕으로 한 또 다른 회고록인 장제스의 비밀 과거가 출판된 이후, 메모를 바탕으로 자신의 책을 쓸 계획이라고 밝혔다.

3. 학력

* 1921년: 중화민국 저장성 닝보 화광 여자중학교 중퇴
* 1926년: 중화민국 국민당 전수훈련학교 졸업
* 1933년: 미국 컬럼비아 대학교 교육학과 학사
* 1935년: 미국 컬럼비아 대학교 대학원 교육학과 교육학 석사

4. 저서

* 장제스의 숨겨진 과거(Chiang Kai-shek's Secret Past) - 회고록

5. 가계도