천황탄생일

1. 개요

천황탄생일은 일본의 공휴일로, 역대 천황의 생일을 기념한다. 고대에는 당나라 현종의 생일을 기념한 "천장절"에서 유래되었으며, 메이지 시대에 국가 공휴일로 지정되었다. 현재는 나루히토 천황의 생일인 2월 23일이 천황탄생일이며, 도쿄 황궁에서 일반 참배가 열리고, 각지에서 기념 행사가 진행된다.

2. 역사

쇼와 시대(쇼와 천황 재위, 1926년 ~ 1989년) 4월 29일은 천황 탄생일이었으나, 1989년 히로히토 사망 이후 녹색의 날로 바뀌었고, 2007년 쇼와의 날로 변경되었다. 제2차 세계 대전 이전에는 천장절(天長節^일본어)이라 불렸으나, 1948년 현재 이름으로 바뀌었고, 같은 해 제정된 공휴일에 관한 법률에 따라 공휴일로 지정되었다.

헤이세이 시대(1989년 ~ 2019년)에는 아키히토의 생일인 12월 23일이, 레이와 시대 이후인 2020년부터는 나루히토의 생일인 2월 23일이 공휴일이다.

2.1. 고대-중세

천황탄생일의 명칭은 유래가 오래되었으며, 당나라 현종의 생일을 기념한 것에서 유래했다. 729년에는 "천추절(千秋節)"로 변경되었으나, 19년 후 748년에 "천장절(天長節)"로 다시 이름이 바뀌었다. "천장(天長)"은 노자의 "천장지구(天長地久)"에서 따온 것이다.

일본에서는 고닌 천황 시대인 775년에 천장절 의식이 거행된 기록이 있으며, 헤이안 시대에도 이미 기념되었다. 779년의 기록에 따르면, 이날 모든 대신들을 위해 성대한 연회가 열리고, 황제가 좋아하는 고급 '사케'가 제공되었으며, 연회 후 봉록이 수여되었다.

9월 11일에 공포된 칙령에는 "10월 13일, 이는 짐의 생일이니 매년 이날, 감격과 축하가 함께할 것이다. 이날, 모든 사찰의 승려와 비구니들은 경전을 돌리고 의식을 거행해야 하며, 전국에서 동물을 도살해서는 안 되며, 내외 조정의 모든 관료들에게 이날 연회가 주어진다. 이날을 '천장절'이라고 부를 것이다. 그리하여 이 도덕적 공덕으로 돌아가신 황후를 기리고, 이 경축을 온 세상에 널리 퍼뜨릴 것이다."라고 기록되어 있다.

무로마치 시대의 기록인 "어탕전상일기"에도 관련 내용이 묘사되어 있다.

2.2. 근대-현대

1868년(메이지 원년), 태정관 포고로 천장절이 국가 공휴일로 지정되었다. 메이지 시대 초기에는 음력 9월 22일이었으나, 1873년 태양력 채용 후 11월 3일로 변경되었다. 1912년 다이쇼 천황이 즉위하면서 8월 31일(다이쇼 천황 생일)로 변경되었으나, 더운 날씨로 인해 각종 식전 거행이 어려워 이듬해부터 10월 31일을 천장절 축일로 정하고, 8월 31일은 행사 없이 휴일로 지정하여 연 2회 휴일이 되었다.

1948년 '국민의 공휴일에 관한 법률' 제정으로 '천황탄생일'로 명칭이 변경되었고, 공휴일로 지정되었다. 쇼와 시대에는 4월 29일(쇼와 천황 생일)이었으며, 이후 1989년 녹색의 날, 2007년 쇼와의 날로 변경되었다. 헤이세이 시대에는 12월 23일(아키히토 천황 생일)이었다. 2019년에는 천황 퇴위로 인해 천황탄생일이 없었으며, 2020년부터 2월 23일(나루히토 천황 생일)로 지정되었다.

코로나19 범유행으로 인해 2020년부터 2022년까지 일반 참배가 중단되었다가, 2023년에 재개되었다.

3. 기념 행사

천황탄생일에는 도쿄 황궁에서 공개 행사가 열리며, 정문이 개방된다. 천황은 황후와 함께, 그리고 다른 여러 황족 구성원들과 함께 궁궐 발코니에 나타나 일본 국기를 흔드는 참관객들의 생일 축하에 답례한다. 이 행사를 일반참하(일반참하)라고 부른다.

감사와 대중적인 인사가 끝나면 군중은 깃발을 흔들기 시작하고, 황족은 궁궐 안으로 물러난다. 의식은 총 3분 동안 진행되며, 이후 군중은 밖으로 안내되고, 두 번째 그룹이 입장한다. 이 절차는 가능한 많은 시민들이 천황에게 경의를 표할 수 있도록 여러 번 반복된다.

궁중에서는 축하 의식, 연회 의식, 다과회 의식, 일반 참배가 행해진다. 이세 신궁을 비롯해 각지의 신사에서는 천장제가 행해진다. 해상자위대에서는 기지 및 일반 항만 등에 정박하고 있는 자위함에서 만함식이 행해진다. 외무성이나 재외 공관에서는 관례적으로 일본의 국가의 날로 하여 축하 행사를 하고 있지만, 언제부터 시작되었는지는 불명이다.

4. 역대 천황의 천장절・천황탄생일

천황 탄생일 (천장절)에 의한 휴일은 쇼와 23년 (1948년) 7월 19일 이전에는 연중 제사 축일의 휴가를 정함, 휴일에 관한 건 등의 태정관 포고나 칙령으로 규정되었지만, 쇼와 23년 (1948년) 7월 20일 이후에는 국민의 공휴일에 관한 법률로 규정되어 있다. 천황 탄생일은 황위 계승에 의해 자동으로 변경되는 것이 아니라, 법을 개정하여 새롭게 천황 탄생일을 규정해야 한다.

메이지 45년/다이쇼 원년 (1912년)은 선제 붕어일 (7월 30일) - 신제 탄생일 (8월 31일) - 신법 시행 (9월 4일) - 선제 탄생일 (11월 3일) 순서였고, 헤이세이 31년/레이와 원년 (2019년)은 신제 탄생일 (2월 23일) - 양위일 (4월 30일·5월 1일) - 선제 탄생일 (12월 23일) 순서였기 때문에, 천황 탄생일에 의한 휴일이 없었다.

휴일에 관한 건, 국민의 공휴일에 관한 법률과 마찬가지로, 천황 탄생일에 의한 휴일은 선대 천황의 붕어/퇴위 및 새로운 천황의 즉위에 따라 이동한다. 휴일에 관한 건에서는 선대 천황 붕어일이 선제제가 되었지만, 국민의 공휴일에 관한 법률은 원칙적으로 선제제에 상당하는 휴일을 설정하지 않았다. 다만, 메이지 이후, 선대 천황의 생일이 휴일이 된 사례는 메이지절 및 쇼와의 날 두 번 있었다.

* 메이지 천황의 생일: 11월 3일
* 메이지 천황의 생일인 11월 3일은 붕어 후 평일이 되었지만, 15년 후인 쇼와 2년 (1927년)에 메이지절로서 휴일이 되었다. 휴일에 관한 건 시대에, 국민의 제국 의회에 대한 청원을 받아 설치된 유일한 휴일이다.
* 제2차 세계 대전 이전에는 대일본 제국 헌법 하에서 구 육해군의 대원수였던 천황에 의한 관병식이 거행되었고, 궁중 서열 제1계 내지 제3계 27번째 사람 및 훈1등 고용 외국인 및 백작, 자, 남작 및 대일본 제국 주재 각국 대사, 공사 등이 궁중에 소환되어 봉명전에서 연회가 열렸으며, 천황이 참석하여 칙어를 발하고, 내각총리대신, 대사, 공사의 수석이 봉답의 말을 하여 성수의 무강을 축하했다.
* 쇼와 21년 (1946년) 11월 3일에 일본국 헌법이 공포되어, 국민의 공휴일 "문화의 날"이 되었다. 당시 총리 요시다 시게루는 헌법 제정을 당초 8월 11일 공포, 2월 11일 (기원절) 시행하려 했으나, 시간에 맞출 수 없어 11월 3일 (메이지절) 공포, 5월 3일 시행하여 의도적으로 4대절에 일정을 맞췄다.
* 다이쇼 천황의 생일: 8월 31일
* 다이쇼 천황의 생일인 8월 31일과, 그 생일이 한여름인 것을 이유로 한 10월 31일의 천장절 축일은 붕어 후 다시 공휴일이 되지 않았다. 다이쇼 시대 한정의 천장절 축일은 훗날 휴일 증가의 시초가 되었고, 쇼와 시대는 메이지절을 제정하여 휴일 감소를 회피했다.
* 쇼와 천황의 생일: 4월 29일
* 쇼와 천황의 생일인 4월 29일은 쇼와 64년 (1989년) 1월 7일 붕어 직후 공휴일법 개정으로 "미도리의 날"로서 국민의 공휴일이 되었다 . 헤이세이 19년 (2007년)부터는 "쇼와의 날"로 정해졌다. 동시에 "미도리의 날"은 5월 4일로 변경되었다.
* 아키히토의 생일: 12월 23일
* 헤이세이 시대 (1989년 - 2019년)에 국민의 공휴일이었던 제125대 천황 아키히토의 생일인 12월 23일은 퇴위 후, 국민의 공휴일에 관한 법률에 따라 2019년 (레이와 원년)부터 평일이 되었다.

5. 관련 노래

* ja(ko): 구로카와 마요리 작사, 오쿠 요시사 작곡으로, 1893년에 "공휴일 축제 날짜 노래"로 제정되었다.

6. 한국의 관점

한국에서 천황탄생일은 일본의 공휴일이므로 직접적인 관련은 없다. 다만 일제강점기와의 연관성 때문에, 천황제나 천황탄생일은 한국인들에게 부정적인 감정을 불러일으킬 수 있다.

6.1. 일제강점기와의 연관성

천황제는 일제강점기 한국인들에게 억압과 고통의 상징으로 여겨질 수 있다. 천황탄생일(천장절)은 일제강점기 당시 한국인들에게 강요되었던 기념일 중 하나였다. 메이지 천황의 생일인 11월 3일은 태양력 채용 후 메이지절과 함께 4대 절 중 하나로 성대하게 봉축되었다.