크리스토방 페레이라

3. 배교

1633년 나가사키에서 막부 정권에 체포된 페레이라는 나카우라 주리안 신부 등과 함께 구덩이에 매달리는 혹독한 고문을 받았다.^[4] 이 고문은 쉽게 죽지 않도록 조치되었지만, 배교 의사를 자유롭게 표현할 수 있도록 하여 견디기 어려웠다. 다른 사람들은 모두 순교했지만, 5시간 후 페레이라는 결국 기독교 신앙을 포기하고 일본어: 沢野忠庵사와노 추안)으로 개명했다.^[4]

배교 후, 페레이라는 일본인 아내를 맞이하고 전도 바테렌과 함께 기독교 탄압에 앞장섰다. 1644년에는 기독교를 공격하는 『현위록』을 출판하기도 했다. 한편으로는 천문학 서적 『천문비용』, 『건곤변설』, 의학 서적 『남만류 외과 비전』 등을 통해 서양 과학을 일본에 전파하기도 했다.

페레이라의 배교는 예수회와 유럽의 가톨릭 교회에 큰 충격을 주었고, 많은 선교사들이 일본 잠입을 시도하는 계기가 되었다. 주제페 키아라는 페레이라와 함께 엔도 슈사쿠의 소설 『침묵』의 모델이 된 인물이다.

레옹 파제스는 『일본 절지탄 종문사』에서 페레이라가 죽기 직전 기독교로 돌아갔다고 전하지만, 이는 확실하지 않다. 엔도 슈사쿠는 페레이라의 자손이라고 주장하는 여성을 만난 기록을 남기기도 했다. 페레이라의 사위는 스기모토 츄에로, 후에 막부 의사가 되었다. 페레이라의 묘소는 도쿄도다이토구야나카의 즈이린지에 있으며, 사위 스기모토 가문의 묘에 합장되어 있다.

3. 1. 배교의 배경

3. 2. 배교 과정

4. 배교 이후 생애

페레이라는 배교 후 일본 여성과 결혼하여 가정을 꾸렸다. 그는 서양의 천문학과 의학 지식을 일본에 전파하는 데 기여했으며, 에도 시대에 널리 읽힌 관련 서적들을 저술했다. 대표적인 저서로는 천문학 서적 《천문비용》과 《건곤변설》, 의학 서적 《남만류 외과 비전》 등이 있다.^[4][1]

1636년에 기독교를 비판하는 내용을 담은 《현위록》(顕偽録)을 저술했다고 알려져 있으나,^[4][1] 이 책은 300년 동안 출판되지 않았고, 실제로 페레이라가 쓴 것이 맞는지에 대한 논란이 있다.^[4][1]

페레이라는 체포된 다른 예수회 사제들의 심문에 참여하거나,^[5][2] 후미에를 통해 숨은 기독교인을 색출하는 데 관여했다는 기록도 있다.^[4][1]

레옹 파제스가 저술한 『일본 절지탄 종문사』에는 페레이라가 죽기 직전에 다시 기독교로 돌아갔다는 기록이 있지만, 진위 여부는 확실하지 않다.

5. 사망

1650년 나가사키에서 사망했다.^[6][3] 일부 보고서에 따르면, 그는 죽기 직전에 개종을 철회하고 고문을 받아 순교자로 죽었다고 주장하는 반면, 다른 보고서는 단순히 그가 사망했다고만 기록하고 있다.^[1] 레옹 파제스는 『일본 절지탄 종문사』에서 페레이라가 죽기 직전에 기독교로 돌아갔다고 전하지만, 일본 측 자료에는 회귀를 뒷받침하는 기록은 없다.

그의 묘는 도쿄도 다이토구 야나카의 즈이린지(瑞輪寺)에 있으며, 사위 스기모토 가문의 묘에 합장되어 있다.

6. 평가 및 영향

크리스토방 페레이라는 포르투갈 출신의 예수회 사제였지만, 일본에서 기독교 탄압 시기에 배교한 인물로 알려져 있다. 그의 배교는 예수회와 유럽의 가톨릭 교회에 큰 충격을 주었으며, 많은 선교사들이 일본에 잠입하는 계기가 되었다.^[1]

페레이라는 1633년 나가사키에서 구덩이에 매달리는 형벌을 받고 배교한 후, 사와노 추안이라는 이름으로 일본인 아내를 맞이하고 기독교 탄압에 앞장섰다. 그는 『현위록』을 출판하여 기독교를 공격하기도 했지만, 한편으로는 천문학 및 의학 서적을 통해 서양 과학을 일본에 전파하는 역할도 수행했다.^[1]

페레이라의 배교와 그 이후의 행적은 엔도 슈사쿠의 소설 『침묵』의 모티브가 되었으며, 주제페 키아라와 함께 소설 속 주요 인물의 모델이 되었다.^[1]

레옹 파제스는 페레이라가 죽기 직전에 다시 기독교로 돌아갔다고 주장했지만, 이를 뒷받침할 만한 확실한 증거는 없다. 그의 묘는 도쿄도 다이토구 야나카의 즈이린지에 있으며, 사위인 스기모토 츄에 가문의 묘에 합장되어 있다.^[1]

7. 대중문화에서의 묘사

엔도 슈사쿠의 소설 ''침묵''은 페레이라의 배교 사건을 중요한 모티브로 삼고 있다. 단바 테츠로는 1971년 영화에서, 리암 니슨은 2016년 영화에서 페레이라 역을 연기했다.^[1] 1996년 포르투갈 드라마 영화 ''오스 올로스 다 아시아''에서는 주앙 페리가 페레이라 역을 맡았다.^[2]

참조

_[1] 논문 The Case of Christovão Ferreira http://pweb.cc.sophi[...] 1973
_[2] 서적 The making of an enterprise: the Society of Jesus in Portugal, its empire, and beyond, 1540-1750 https://books.google[...] Stanford University Press 1996
_[3] 간행물 Reseña de 'La Supercherie Dévoilée. Une Réfutation du Catholicisme au Japon au XVIIe Siécle' de Jacques Proust, https://www.redalyc.[...] Universidade Nova de Lisboa. Lisboa, Portugal 2000
_[4] 논문 The Case of Christovão Ferreira http://pweb.cc.sophi[...] 1973
_[5] 서적 The making of an enterprise: the Society of Jesus in Portugal, its empire, and beyond, 1540-1750 https://books.google[...] Stanford University Press 1996
_[6] 간행물 Reseña de 'La Supercherie Dévoilée. Une Réfutation du Catholicisme au Japon au XVIIe Siécle' de Jacques Proust, http://redalyc.uaeme[...] Universidade Nova de Lisboa. Lisboa, Portugal 2000