트워킹

1. 개요

트워킹은 엉덩이를 흔드는 동작을 특징으로 하는 춤으로, 성적인 뉘앙스를 내포하며, 쪼그리고 앉은 자세에서 추는 경우가 많다. 이 용어는 1990년대 초 뉴올리언스에서 유래했으며, 바운스 음악에서 처음 사용되었다. 2000년대 초 잉 양 트윈스의 "Whistle While You Twurk"가 인기를 얻으면서 전국적인 주목을 받기 시작했고, 마일리 사이러스의 퍼포먼스를 통해 대중적인 인기를 얻었다. 트워킹은 아프리카 및 흑인 디아스포라 문화에서 유래된 춤 동작과 관련이 있으며, 2013년 옥스퍼드 영어 사전에 등재되었다. 2024년 1월에는 Babajide Isreal Adebanjo가 3시간 30분 동안 트워킹하여 기네스 세계 기록을 세웠다.

2. 어원

2013년 옥스퍼드 사전 블로그 게시물은 "'트워킹'이라는 단어가 'work'(일하다)의 변형일 가능성이 가장 높으며, 이 단어가 비슷한 방식으로 사용된 역사가 있기 때문에 댄서들에게 'work it'(몸을 흔들어봐)하도록 장려한다"고 언급했다. 지역 바운스 실무자들은 이 용어가 "to work"(일하다)에서 파생된 "t'work"의 축약형 또는 발음대로 철자된 "twerk"에서 유래되었다고 본다.

옥스퍼드 영어 사전은 19세기 초에 이 단어가 "트위스트" (또는 "트위치")와 "저크"의 혼합으로 사용된 초기 사례를 정의하며, 이는 BBC에 의해 흑인 문화적 맥락과 관련하여 보고되었다. 이 단어는 뉴올리언스의 도심에서 유래되었으며, 뉴올리언스 바운스 음악에서 래퍼와 DJ가 주택단지에서 블록 파티를 열 때 자주 사용되었다고 한다. 음반에서는 1993년 DJ 주빌리의 노래 "Do the Jubilee All"에서 "Twerk baby, twerk baby, twerk, twerk, twerk"라는 가사와 함께 가장 초기에 사용된 사례로 언급되었다.

3. 역사

트워킹은 1990년 뉴올리언스 음악계에 바운스 음악이 도입되면서 함께 등장했다. 1992년, 파나마 출신 가수 레나토(Renato)는 트워킹 춤이 포함된 레게 곡 "El más sensual" (가장 섹시한)의 뮤직비디오를 제작했다. 이 춤은 지역 파티와 스트립 클럽, 주류 랩 음악과 비디오를 다루는 비디오 케이블 텔레비전 쇼를 통해 확산되었다. 유튜브와 같은 온라인 비디오 플랫폼은 디지털 소셜 미디어의 등장 이후 이 춤에 대한 관심을 증폭시켰다.

2000년대 초, 잉 양 트윈스의 노래 "Whistle While You Twurk"(2000)가 빌보드 핫 R&B/힙합 송 차트에서 17위에 오르면서 트워킹은 미국에서 전국적인 주목을 받기 시작했다. 데스티니스 차일드와 비욘세도 노래와 뮤직비디오에서 이 단어와 춤을 사용했다. 2013년, 팝 가수 마일리 사이러스가 트워킹을 하는 비디오가 유튜브에 업로드되면서 춤은 아프리카계 미국인 문화를 넘어선 바이럴 센세이션이 되었다. "twerk"라는 단어는 2013년 8월 MTV VMA 시상식에서 사이러스의 출연 이후 옥스퍼드 온라인 사전에 추가되었다.

저스틴 팀버레이크, Juicy J, 프렌치 몬타나, 니키 미나즈 등 많은 가수들의 노래에 트워킹이 등장하면서 빌보드 차트에도 영향을 미쳤다. 애틀랜타 출신 여성 댄스 그룹 Twerk Team은 YouTube에 여러 트워킹 영상을 게시하여 화제가 되었으며, 호주 래퍼 Iggy Azalea는 2011년부터 자신의 라이브 공연에서 트워킹을 선보였다. 마일리 사이러스, Mollie King, 바네사 허진스, 애슐리 티스데일 등 여러 유명인들도 트워킹을 선보였다.

Rihanna, Nicki Minaj, 등 많은 가수들의 뮤직비디오와 노래, 그리고 다양한 TV 프로그램에서도 트워킹이 등장했다. 2013년 8월, 마일리 사이러스는 2013 MTV Video Music Awards에서 트워킹을 선보여 논란을 일으켰으며, 문화 전유에 대한 비판을 받기도 했다. 2014년 8월, 테일러 스위프트는 싱글 "Shake It Off"의 뮤직비디오에서 트워킹을 선보여 논란이 되기도 했다.

3.1. 기원

트워킹은 아프리카 디아스포라 문화에서 유래한 춤 동작들과 관련이 깊다. 엘리자베스 페레즈는 아프리카 및 흑인 디아스포라: 국제 저널에서 부티 댄스가 흑인 신체의 자유로운 움직임과 반대 담론을 통해 현상 유지를 위협해왔다고 설명한다.

콜롬비아의 마팔레는 미국 플랜테이션의 물고기 꼬리 춤을 연상시키는데, 이는 골반과 허리의 수축을 드럼 비트에 맞추는 동작을 포함한다. 마팔레는 스페인 통치 기간 동안 허용된 유일한 춤으로, 해방을 통해 조상 지식을 전달하고 반란과 연관되었다.

브라질의 바투케는 '엉덩이의 인공적인 회전과 비틀림'을 특징으로 하며, 칸돔베 및 봉고와 마찬가지로 공식적으로 억압되었다.

이러한 춤들은 반투어군을 사용하는 노예들 사이에서 존재했다는 점을 통해 중앙 아프리카에서 유래했다는 공통점을 가진다. 많은 학자들은 골반, 엉덩이 등의 움직임 강조가 미국 재즈 댄스 역사에서 "콩고 그라인드"로 묘사되며, 콩고 공화국/앙골라 배경을 시사한다고 결론 내렸다.

3.2. 전조

트워킹은 '투치 롤'이라는 춤의 앞뒤로 엉덩이를 흔들고 다리를 구부리는 동작, 엉덩이 흔들기와 같은 초기 동작 스타일에서 등장했다. 'P-Popping'은 1960년대 후반에 미국에서 오랫동안 이어져 온 에로틱한 흔들기 춤의 전통'으로, 흑인 공동체 내에서 지속되어 왔다. 이러한 동작의 초기 영상은 조세핀 베이커의 클립에서 볼 수 있다. 베이커의 춤은 셰이크, Shimmy, Mess Around 등 1920년대 뉴욕 흑인 재즈 댄서들에게 인기 있었던 동작과 관련이 있다.

트워킹의 전조가 된 다른 '뱀 같은' 춤으로는 1910년대에 유행했던 조지아 크롤과 'ballin’ the jack'이라고 불리는 '관능적인 그라인드'가 있다. 같은 시기에 '플로리다에서 온 스왐프 시미는 몸, 엉덩이, 사지의 격렬한 물결이 앞으로의 움직임 부족을 채웠다'. 역사적 기록에 따르면 트워킹과 같은 춤은 남부 미국의 남북 전쟁 이전 시대로 거슬러 올라간다. 노예가 된 사람들은 축제와 축하 저녁 식사와 같은 특별한 모임에서 농장에서 굴곡진 뱀 엉덩이와 물고기 꼬리 춤을 췄다. 뱀 엉덩이 동작처럼 트워킹은 '장식' 또는 '자체적인 독립적인 춤' 역할을 할 수 있다.

3.3. 트워크 댄스

1990년, 뉴올리언스 음악계에 바운스 음악이 도입되면서 트워킹 춤이 함께 등장했다. 1992년, 파나마 출신 가수 레나토(Renato)는 트워킹 춤이 포함된 레게 곡 "El más sensual" (가장 섹시한)의 뮤직비디오를 제작했다.

이 춤은 지역 파티와 스트립 클럽, 그리고 주류 랩 음악과 비디오를 다루는 비디오 케이블 텔레비전 쇼를 통해 확산되었다. 유튜브와 같은 온라인 비디오 플랫폼은 디지털 소셜 미디어의 등장 이후 이 춤에 대한 관심을 증폭시켰다.

3.4. 전국적인 주목

잉 양 트윈스(Ying Yang Twins)의 노래 "Whistle While You Twurk"(2000)가 빌보드 핫 R&B/힙합 송 차트에서 17위에 오르면서, 트워킹은 2000년대 초 미국에서 처음으로 전국적인 주목을 받기 시작했다. 이들은 "Say I Yi Yi"(2002)에서 "그녀는 무릎에 손을 얹고 팔꿈치를 허벅지에 대고/ 그녀는 트월킹을 좋아하고 분명히 그녀가 멋지다는 것을 알 수 있다"라는 가사로 트워킹을 언급했다. 실크 더 쇼커(Silkk the Shocker)의 2001년 노래 "That's Cool"의 후렴구에는 "누군가 족쇄에서 벗어난 사람/ 그 물건을 트월킹할 수 있는 사람"이라는 구절이 등장한다.

데스티니스 차일드(Destiny's Child)는 노래 "Jumpin' Jumpin'"에서 이 단어를 사용한 최초의 주류 미국 걸그룹이었다. 비욘세(Beyoncé)는 2005년 노래와 해당 뮤직 비디오 "Check on It"에서 이 단어와 춤을 사용했다.

2013년, 팝 가수 마일리 사이러스(Miley Cyrus)가 3월에 페이스북에 처음 업로드한 후 유튜브에 업로드된 비디오에서 이 춤을 사용하면서 춤은 아프리카계 미국인 문화를 넘어선 바이럴 센세이션이 되었다. 이후 소셜 미디어 매체에서 바이럴 밈이 되었다. 트워킹은 2011년 11월에 웹 검색으로 유행하기 시작했고, 1980년대 후반 뉴올리언스의 바운스 문화에서 유래되었음에도 불구하고, "twerk"라는 단어는 2013년 8월 MTV VMA 시상식에서 사이러스의 출연 이후 옥스퍼드 온라인 사전에 추가되었고, 그녀의 출연과 관련지어졌다. 그 해에 "무엇인가"에 대한 구글 검색 1위가 되었으며, 문화권 밖의 사람들이 이 춤의 인기에 대해 의문을 제기했다. 이 단어는 옥스퍼드 사전의 2013년 올해의 단어에서 "셀카"에 이어 2위를 차지했다.

3.5. 빌보드 차트

저스틴 팀버레이크는 2006년에 팀버랜드와 함께 피처링한 싱글 "SexyBack"을 발표했는데, 이 곡에서 팀버랜드는 "Let me see what you're twerking with"라는 가사를 랩으로 불렀다. 2007년에는 래퍼 휴이의 곡 "Pop, Lock & Drop It"이 빌보드 핫 100에서 6위에 올랐다.

2012년에는 Juicy J의 싱글 "Bandz a Make Her Dance"에 "Start twerking when she hear her song"이라는 가사가 포함되었고, 프렌치 몬타나는 싱글 "Pop That"에서 드레이크, 릴 웨인, 릭 로스와 함께 "What you twerkin' with?"라고 질문하며 여성의 트월킹 능력을 언급했다. 이 곡들과 니키 다 B와 Diplo의 "Express Yourself"는 트월킹을 두기 이후 가장 인기 있는 춤 동작으로 만들었다. 2014년, 니키 미나즈의 곡 "Anaconda"는 빌보드 핫 100에서 2위에 올랐으며, 트월킹에 대한 많은 내용을 담고 있다.

2018년 11월, City Girls는 카디 비가 피처링한 "Twerk"라는 곡을 발표했으며, 이 곡은 미국 빌보드 핫 100에서 29위에 올랐다. 이 곡의 가사("Twerk-twerk-twerk-twerk-twerk-twerk with her")는 City Girls가 여성 청중의 관심을 어떻게 끌고 싶어했는지 잘 보여준다.

3.6. 미디어

애틀랜타 출신 여성 댄스 그룹 Twerk Team은 2011년에 여러 트워킹 영상을 YouTube에 게시하여 화제가 되었으며, Waka Flocka Flame이 드레이크와 함께 부른 노래 "Round of Applause"의 가사에도 등장했다. 호주 래퍼 Iggy Azalea는 2011년부터 자신의 라이브 공연에서 트워킹을 선보였다.

2013년 3월, 미국의 팝 가수 Miley Cyrus는 유니콘 의상을 입고 J. Dash의 2011년 싱글 "Wop"에 맞춰 트워킹을 하는 영상을 Facebook에 게시하여 큰 인기를 얻었다. 이 영상은 바이럴 비디오가 되어 YouTube에서 4백만 뷰를 넘어서는 등 팬들의 패러디와 반응을 이끌어냈고, 원곡이 Billboard Hot 100에 다시 진입하는 데 영향을 미쳤다.

영국 싱어송라이터이자 걸그룹 The Saturdays의 리드 보컬인 Mollie King도 2013년 3월에 트워킹을 하는 모습이 포착되어 Rochelle Humes가 YouTube에 영상을 업로드했다. 미국 배우이자 가수인 Vanessa Hudgens는 2013년 3월 The Tonight Show with Jay Leno에서 트워킹을 선보였고, 이후에도 여러 차례 트워킹을 하는 모습이 포착되었다. Ashley Tisdale 역시 Shade 45의 라디오 쇼 Sway in the Morning 영상에서 트워킹을 선보였다.

2013년 7월, Twitter 소유의 동영상 공유 서비스 Vine에 "Twerk Team"이라는 제목의 영상이 게시되어 10만 번 이상 공유되면서 트렌드가 되었고, 사용자들은 자신만의 반응과 패러디 영상을 만들었다. 이 영상의 인기는 원곡 "Don't Drop That Thun Thun"의 판매량 증가로 이어져 Billboard의 R&B/Hip-Hop 디지털 곡 차트 5위, Billboard Hot 100 차트 35위에 올랐다.

Rihanna, Busta Rhymes, Nicki Minaj, Lil Twist, Justin Bieber 등 많은 가수들의 뮤직비디오와 노래에 트워킹이 등장했다.

Showtime의 드라마 Ray Donovan, 시트콤 2 Broke Girls, 뮤지컬 텔레비전 시리즈 Glee, 리얼리티 텔레비전 시리즈 Bad Girls All-Star Battle 등 다양한 TV 프로그램에서도 트워킹이 등장했다.

2013년 8월, Miley Cyrus는 2013 MTV Video Music Awards에서 트워킹을 선보여 논란을 일으켰으며, 문화 전유에 대한 비판을 받기도 했다.

2014년 8월, Taylor Swift는 싱글 "Shake It Off"의 뮤직비디오에서 트워킹을 선보여 논란이 되기도 했다.