올해의 단어
1. 개요
올해의 단어는 각 국가 및 언어권에서 한 해를 대표하는 단어를 선정하는 것으로, 미국, 영국, 호주 등 여러 국가에서 다양한 기관 및 단체에서 선정한다. 미국에서는 미국 방언학회, Merriam-Webster, Dictionary.com에서, 영국에서는 옥스퍼드 사전과 콜린스 영어 사전에서, 호주에서는 호주 국립 사전 센터와 맥쿼리 사전에서 각각 올해의 단어를 선정한다. 이 외에도 한국, 일본, 독일, 오스트리아, 스위스, 덴마크, 노르웨이, 포르투갈, 러시아, 슬로베니아, 스페인, 우크라이나, 네덜란드 등 여러 국가에서도 올해의 단어를 선정하며, 각국의 사회, 문화적 현상과 유행을 반영한다.
2. 미국
미국에서는 여러 단체 및 기관에서 매년 '올해의 단어'를 선정하여 발표하고 있다.
미국 방언학회(American Dialect Society, ADS)는 1991년부터 '올해의 단어'를 선정해왔다. 선정된 단어들은 미국의 정치, 사회, 문화적 흐름을 반영하며, 특히 정치적인 사건이나 인물과 관련된 단어가 많이 선정된다. 예를 들어 1990년에는 조지 H. W. 부시 대통령의 세금 인상 공약 번복을 비판하는 "bushlips"(부시 입술)가, 1995년에는 뉴트 깅리치 하원의장의 공격적인 성격을 빗댄 "newt"(뉴트하다)가 선정되었다.
Merriam-Webster는 2003년부터 웹사이트의 검색어 통계와 온라인 투표를 기반으로 '올해의 단어'를 선정하고 있으며, 사회적, 정치적 변화와 관련된 단어가 많이 선정된다.
Dictionary.com은 2010년부터 해당 연도의 사이트 검색 트렌드와 이를 이끄는 뉴스 이벤트를 기반으로 '올해의 단어'를 선정하여 매년 12월에 발표한다.
2.1. 미국 방언학회 (ADS)
미국 방언학회(American Dialect Society, ADS)는 1991년부터 매년 '올해의 단어'를 선정하고 있다. 선정된 단어들은 미국의 정치, 사회, 문화적 흐름을 반영하며, 특히 정치적인 사건이나 인물과 관련된 단어가 많이 선정된다.
1990년에는 조지 H. W. 부시 대통령의 세금 인상 공약 번복을 비판하는 "bushlips"(부시 입술)가, 1995년에는 뉴트 깅리치 하원의장의 공격적인 성격을 빗댄 "newt"(뉴트하다)가 선정되었다. 2000년에는 2000년 미국 대통령 선거에서 논란이 된 펀치 카드 투표용지의 종이 조각을 의미하는 "chad"(차드)가 선정되기도 했다.
2000년대 이후에는 사회적 이슈와 관련된 단어들이 많이 선정되었다. 9·11 테러를 의미하는 "9-11"(2001년), 대량살상무기를 뜻하는 "weapons of mass destruction"(2002년), 믿고 싶은 진실을 의미하는 "truthiness"(2005년), 서브프라임 모기지를 뜻하는 "subprime"(2007년), 트위터에 남긴 짧은 글을 의미하는 "tweet"(2009년), 흑인 인권 운동을 상징하는 "#blacklivesmatter"(2014년), 가짜 뉴스를 뜻하는 "fake news"(2017년) 등이 그 예이다.
| 연도 | 올해의 단어 | 비고 |
|---|---|---|
| 1990 | bushlips | 조지 H. W. 부시 대통령의 세금 인상 공약 번복 비판 |
| 1991 | mother of all – | 걸프 전쟁 당시 사담 후세인의 발언에서 유래 |
| 1992 | Not! | 90년대 미국 유행어 |
| 1993 | information superhighway | 앨 고어 부통령 언급 |
| 1994 | cyber, morph | |
| 1995 | World Wide Web, newt | 뉴트 깅리치 하원의장의 공격적인 성격 |
| 1996 | mom | 사커맘의 '맘'에서 유래 |
| 1997 | millennium bug | 2000년 문제 |
| 1998 | e- | e-mail, e-commerce |
| 1999 | Y2K | 2000년 문제의 줄임말 |
| 2000 | chad | 2000년 미국 대선 재검표 원인 |
| 2001 | 9-11, 9/11 또는 9월 11일 | 9·11 테러 |
| 2002 | 대량 살상 무기 또는 WMD | |
| 2003 | metrosexual | |
| 2004 | red/blue/purple states | 2004년 미국 대통령 선거 결과 |
| 2005 | truthiness | |
| 2006 | to be plutoed, to pluto | 명왕성 퇴출 |
| 2007 | subprime | 서브프라임 모기지 사태 |
| 2008 | bailout | 2008년 은행 구제 금융 |
| 2009 | tweet | |
| 2010 | app | |
| 2011 | occupy | 월 가를 점거하라 |
| 2012 | #hashtag | |
| 2013 | because | |
| 2014 | #blacklivesmatter | |
| 2015 | they | |
| 2016 | dumpster fire | |
| 2017 | fake news | |
| 2018 | tender-age shelter | |
| 2019 | (my) pronouns | |
| 2020 | Covid | |
| 2021 | insurrection | |
| 2022 | -ussy | |
| 2023 | enshittification |
2.2. 메리엄-웹스터
Merriam-Webster는 2003년부터 '올해의 단어'를 선정하고 있다. 웹사이트의 검색어 통계와 온라인 투표를 통해 선정하며, 사회적, 정치적 변화와 관련된 단어가 많이 선정된다.
다음은 2003년 이후 Merriam-Webster의 올해의 단어가 된 단어 목록이다.
2.3. Dictionary.com
Dictionary.com은 2010년에 첫 번째 올해의 단어로 'change'를 발표했으며, 그 이후 매년 12월에 발표해왔다. 이 단어는 해당 연도의 사이트 검색 트렌드와 이를 이끄는 뉴스 이벤트를 기반으로 선정한다.
다음은 Dictionary.com이 선정한 연간 단어 목록이다.
| 연도 | 올해의 단어 |
|---|---|
| 2010 | change |
| 2011 | tergiversate |
| 2012 | bluster |
| 2013 | 사생활 |
| 2014 | exposure |
| 2015 | identity |
| 2016 | 제노포비아 |
| 2017 | complicit |
| 2018 | 허위 정보 |
| 2019 | existential |
| 2020 | 팬데믹 |
| 2021 | 연대 |
| 2022 | 여성 |
| 2023 | hallucinate |
| 2024 | 조신한 |
3. 영국
영국에서는 옥스퍼드 사전과 콜린스 영어 사전이 각각 '올해의 단어'를 선정한다. 옥스퍼드 사전은 영국과 미국에서 각각 다른 단어를 선정하기도 하며, 주로 정치, 사회적 이슈와 관련된 단어를 선정한다.
콜린스 영어 사전은 1819년부터 영어 사전을 출판해 온 역사를 가지고 있으며, 2013년부터 매년 '올해의 단어'를 선정하고 있다. '올해의 단어'는 렉서그래퍼, 편집, 마케팅 및 홍보 직원으로 구성된 콜린스 사전 팀이 선정하며, 이전에는 일반 대중도 선정 과정에 참여했다. 선정되는 단어는 지난 1년 동안 영어 사용의 변화나 발전을 보여주는 단어들이 주로 선정되며, 가짜 뉴스(2017년)와 같이 국제적으로도 적용되는 단어가 선택되기도 한다.
3.1. 옥스퍼드 사전
옥스퍼드 사전은 '올해의 단어'를 선정하는데, 영국과 미국에서 각각 다른 단어를 선정하기도 한다. 선정되는 단어는 주로 정치, 사회적 이슈와 관련된 경우가 많다.
3.2. 콜린스 영어 사전
콜린스 영어 사전은 2013년부터 매년 '올해의 단어'를 선정하고 있다. 2012년에는 '이달의 단어'를 발표하기도 했다. 콜린스 영어 사전은 1819년부터 영어 사전을 출판해 온 역사를 가지고 있다.
매년 말, 콜린스는 지난 12개월 동안 주목할 만한 단어들의 후보 목록을 발표한다. 이 목록은 보통 10개의 단어로 구성되지만, 2014년에는 4개의 단어만 발표되었다.
'올해의 단어'는 렉서그래퍼, 편집, 마케팅 및 홍보 직원으로 구성된 콜린스 사전 팀이 선정한다. 이전에는 일반 대중도 선정 과정에 참여했다.
선정되는 단어는 반드시 새로운 단어일 필요는 없지만, 지난 1년 동안 영어 사용의 변화나 발전을 보여주는 단어들이 주로 선정된다. 또한, '가짜 뉴스'(2017년)와 같이 국제적으로도 적용되는 단어가 선택되기도 한다.
다음은 콜린스 영어 사전의 '올해의 단어' 목록이다.
4. 호주
오스트레일리아 국립 사전 센터는 2006년부터 매년 올해의 단어를 발표해왔다. 편집진이 선정하며, 해당 연도 동안 호주 사회 및 문화적 환경에서 어느 정도 두각을 나타낸 것을 기준으로 한다. 올해의 단어는 종종 미디어에서 호주의 올해의 단어로 보도되지만, 항상 호주 단어인 것은 아니다.
맥쿼리 사전도 2006년부터 '올해의 단어'를 선정하고 있다. 편집진과 언어 전문가로 구성된 위원회가 선정하며, 대중 투표도 함께 진행한다.
4.1. 호주 국립 사전 센터
오스트레일리아 국립 사전 센터는 2006년부터 매년 올해의 단어를 발표해왔다. 이 단어는 편집진이 선정하며, 해당 연도 동안 호주 사회 및 문화적 환경에서 어느 정도 두각을 나타낸 것을 기준으로 한다. 올해의 단어는 종종 미디어에서 호주의 올해의 단어로 보도되지만, 항상 호주 단어인 것은 아니다.
5. 기타 국가
독일어권 국가에서는 독일 외에도 오스트리아가 1999년부터, Wort des Jahres (Liechtenstein)독일어이 2002년부터, 스위스가 2003년부터 올해의 단어를 선정한다.
덴마크에서는 2006년부터 2012년까지 대중 과학 언어 잡지 Mål og Mæle덴마크어에서, 2009년부터는 DR P1 라디오 채널의 Sproglaboratoriet덴마크어 라디오 프로그램에서 덴마크어 위원회(Dansk Sprognævn)와 협력하여 Årets ord덴마크어를 선정해 왔다.
일본에서는 1984년부터 自由国民社일본어 출판사 (2004년부터는 ユーキャン일본어)의 후원으로 "新語・流行語大賞일본어" (신고 류코고 타이쇼)라는 연례 유행어 대회를 개최해 왔다. 1995년부터는 올해의 한자를 선정하는데, 2011년 후쿠시마 원자력 사고 이후에는 "재임계 가능성은 0이 아니다"라는 문구가 그 해의 최고 구절이 되었고, "유대"를 의미하는 한자가 올해의 한자가 되었다.
이 외에도 노르웨이(2012년), 포르투갈(2009년), 러시아(2007년), 슬로베니아(2016년), 스페인(2013년), 우크라이나(2013년), 네덜란드(2007년) 등 여러 국가에서 올해의 단어를 선정하고 있다.
5.1. 한국
교수신문에서 선정하는 올해의 사자성어는 한국 사회의 현실을 반영하며, 비판적인 시각이 담긴 사자성어가 주로 선정된다.
5.3. 독일
독일에서는 1972년(1971년 기준)부터 독일어학회(Gesellschaft für deutsche Sprache)에서 올해의 단어를 선정해 왔다. 1991년부터는 모욕적이거나 사회적으로 부적절하다고 여겨지는 공적인 발언의 단어나 구절에 대해 올해의 비단어를 선정하고 있다. 2008년부터는 언어 출판사 랑겐샤이트가 젊은이들의 방언을 통해 언어에 유입되는 새로운 단어를 찾는 것을 목표로 올해의 청소년 단어를 지원하고 있다.
5.4. 오스트리아
오스트리아에서는 1999년부터 올해의 단어를 선정하고 있다.
5.5. 리히텐슈타인
Wort des Jahres (Liechtenstein)독일어는 2002년부터 선정되고 있다.
5.7. 그 외 국가
덴마크에서는 2006년부터 2012년까지 대중 과학 언어 잡지 Mål og Mæle덴마크어에서, 2009년부터는 DR P1 라디오 채널의 Sproglaboratoriet덴마크어 라디오 프로그램에서 덴마크어 위원회(Dansk Sprognævn)와 협력하여 Årets ord덴마크어(올해의 단어)를 선정해 왔다.
노르웨이에서는 2012년부터 올해의 단어 투표가 진행되고 있다.
포르투갈에서는 2009년부터 올해의 단어 투표가 진행되고 있다.
러시아에서는 2007년부터 올해의 단어 투표가 진행되고 있다.
슬로베니아에서는 2016년부터 올해의 단어 투표가 진행되고 있다. 매년 1월에 올해의 슬로베니아 수화 제스처와 함께 발표된다.
스페인에서는 2013년부터 Fundéu에서 올해의 단어를 선정해 왔다.
우크라이나에서는 2013년부터 올해의 단어 투표가 진행되고 있다.
네덜란드에서는 2007년부터 사전 회사 반 데일(Van Dale)이 사람들에게 올해의 단어 후보를 제출하도록 요청한 다음, 10개의 단어 목록을 만들고 사람들이 그 중에서 올해의 단어를 투표하도록 한다.