팅커 테일러 솔저 스파이
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《팅커 테일러 솔저 스파이》는 존 르 카레의 1974년 스파이 소설이다. 1970년대 초 냉전 시대를 배경으로, 영국 정보부 내부에 침투한 소련 이중 간첩, 일명 '두더지'를 색출하려는 전직 정보부 간부 조지 스마일리의 활약을 그린다. 소설은 1950~60년대 '케임브리지 5인방' 사건을 모티브로 하며, 배신과 충성, 제국주의 몰락, 냉전 시대의 첩보전을 현실적으로 묘사한다. 출간 후 베스트셀러가 되었으며, 1979년 BBC 드라마, 2011년 영화로 제작되어 큰 성공을 거두었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 존 르 카레의 소설 - 콘스탄트 가드너
존 르 카레의 소설 《콘스탄트 가드너》는 케냐에서 아내의 죽음을 조사하는 영국 외교관의 이야기를 통해 거대 제약 회사의 비윤리적 임상 시험과 국제 원조 시스템의 부패를 폭로하며, 2005년 영화로도 제작되었다. - 존 르 카레의 소설 - 우리들의 반역자
존 르 카레가 2010년에 발표한 스파이 소설인 우리들의 반역자는, 러시아 과두재벌로부터 범죄 정보를 전달해달라는 요청을 받은 영국 대학교 강사가 영국 정보부와 협력하는 이야기를 다루며, 출간 후 다양한 평가를 받고 2016년 영화화되었다. - 1974년 소설 - 죠스 (소설)
피터 벤츨리의 스릴러 소설 《죠스》는 뉴욕 롱아일랜드의 가상 휴양 도시 애미티에서 식인 상어의 출현에 맞서는 사람들의 이야기로, 관광 수입을 우선시하는 시장과 시민의 안전을 지키려는 경찰서장, 상어 사냥꾼 퀸트 등의 인물을 통해 인간의 다양한 모습을 보여주며 베스트셀러가 되었고 스티븐 스필버그 감독에 의해 영화화되어 큰 성공을 거두었다. - 1974년 소설 - 빼앗긴 자들
《빼앗긴 자들》은 어슐러 K. 르 귄의 SF 소설로, 아나키즘과 자본주의를 대비하며 개인의 자유와 협동의 가치를 탐구하고, 휴고상 등을 수상했다. - 냉전 소설 - 붉은 10월
톰 클랜시의 데뷔 소설인 붉은 10월은 냉전 시대를 배경으로 소련 해군 잠수함 함장의 미국 망명 계획을 그린, 군사 기술 묘사가 특징적인 작품이며, 레이건 대통령의 극찬과 대규모 마케팅으로 베스트셀러가 되어 테크노 스릴러 장르를 주류로 이끌었다. - 냉전 소설 - 붉은 폭풍
붉은 폭풍은 톰 클랜시와 래리 본드가 공동 집필한 1986년작 군사 소설로, 이슬람 극단주의자 테러로 소련 석유 시설이 파괴된 후 소련이 석유 확보를 위해 서방 세계와 전면전을 벌이는 가상 미래를 배경으로, 핵무기 없는 미-소 간 제3차 세계 대전을 묘사하며 냉전 시대 긴장감을 반영하고, 로널드 레이건 대통령이 마거릿 대처 총리에게 소련 전략 이해에 참고를 권유했으며, 소설 원작 비디오 게임과 보드 게임이 출시되었다.
| 팅커 테일러 솔저 스파이 | |
|---|---|
| 개요 | |
| 제목 | 팅커 테일러 솔저 스파이 |
| 원제 | Tinker Tailor Soldier Spy |
| 저자 | 존 르 카레 |
| 삽화가 | 제리 하퍼 |
| 국가 | 영국 |
| 언어 | 영어 |
| 장르 | 스파이 소설 |
| 시리즈 | 조지 스마일리 칼라를 찾아서 |
| 출판 정보 | |
| 출판사 | 호더 & 스타우턴 (영국) |
| 출판일 | 1974년 6월 |
| 미디어 유형 | 인쇄 (하드커버 및 페이퍼백) |
| 페이지 수 | 355쪽 |
| ISBN | 0-394-49219-6 |
| 번역 | |
| 번역가 | 기쿠치 히카루 (구 번역) |
| 번역가 (신 번역) | 무라카미 히로키 (신 번역) |
| 출판사 (일본어) | 하야카와 쇼보 |
| 일본어판 출판일 | 1975년 (구 번역) |
| 일본어판 출판일 (신 번역) | 2012년 (신 번역) |
| 시리즈 정보 | |
| 이전 작품 | The Naïve and Sentimental Lover (1971년) |
| 다음 작품 | 스쿨보이 각하 (1977년) |
2. 역사적 배경
''팅커 테일러 솔저 스파이''는 1974년에 출판되었을 당시, 영국 내 소련 이중 간첩의 존재를 폭로하는 사건들이 대중에게 생생하게 각인되어 있었다. 가이 버지스, 도널드 매클린, 킴 필비는 케임브리지 파이브의 구성원으로 알려졌으며, KGB 스파이로 밝혀졌다. 이들은 영국 외교부에서 매우 높은 지위에 있었다.[6]
본명이 데이비드 콘웰인 존 르 카레는 1950년대와 1960년대 초 MI5와 MI6(SIS)에서 정보 장교로 근무했다.[7] 1963년 SIS 고위 장교 킴 필비의 소련 망명과 그로 인한 영국 요원들의 위험 노출은 1964년 콘웰의 정보 경력 종료에 영향을 주었다.[8][9] 르 카레는 필비 망명 이후 서방 정보 기관 최고위층에 다른 스파이들이 있다고 확신한 CIA 방첩 책임자 제임스 지저스 앵글턴의 편집증적 분위기에서 영감을 얻었다.[10]
소설의 배경은 1973년 냉전의 긴장이 최고조에 달했던 시기이다. 당시 영국은 제2차 세계 대전 이후 국제적 위상이 쇠퇴했고, 미국과 소련이 초강대국으로 부상하며 세계 질서를 주도했다.[6] 영국 정보부 내 소련 이중간첩 존재 설정은 1950~60년대 '케임브리지 5인방' 사건을 모티브로 한다.
등장인물 중 한 명이 "붕대로 칭칭 감겨서" 연행되었다는[35] 묘사는 1945년 콘스탄틴 볼코프(Konstantin Volkov) 사건을 바탕으로 한다.[36] 주 이스탄불 소련 부영사 볼코프는 영국 망명을 신청했으나, 이 정보를 접수한 MI6 장관 스튜어트 멘지스는 킴 필비에게 연락했다. 필비는 소련과 작전을 세워 볼코프와 그의 아내를 진정제를 맞히고 붕대로 온몸을 감아 들것에 실어 모스크바행 항공기에 태웠다.[37]
2. 1. 한국과의 연관성
냉전 시대 첩보전을 다룬 소설 속 배경은 한국 현대사와도 밀접하게 연결된다. 1950년 발발한 한국 전쟁은 미국과 소련을 중심으로 한 자유 진영과 공산 진영의 대리전 양상을 띠었으며, 한반도를 냉전의 최전선으로 만들었다. 한국전쟁 이후에도 북한은 지속적으로 간첩을 남파하여 대한민국 사회에 혼란을 야기하고 국가 기밀을 탈취하려는 시도를 계속하였다.이러한 북한의 대남 공작 활동은 소설 속 '두더지'의 존재와 유사한 측면을 보인다. 특히 1968년 1월 21일 발생한 청와대 무장공비 침투사건(1.21 사태)은 북한 특수부대원들이 청와대를 습격하여 박정희 대통령을 암살하려 했던 사건으로, 냉전 시대 한국 사회의 긴장감을 극명하게 보여준다. 2023년 국가정보원은 민주노총 전·현직 간부 등이 연루된 '창원 간첩단 사건'을 수사하며 북한의 대남 공작 활동이 여전히 진행 중임을 경고한 바 있다.
3. 주요 등장인물
- '''조지 스마일리''' - 서커스의 전 고위 간부로, 통제관과 함께 밀려났으나 소련 스파이 조사(두더지 색출)를 위해 복귀한다. 소심하고 수수한 외모와 달리 예리한 스파이 기술을 가졌다.[16][17]
- '''피터 길람''' - 스칼프헌터스(물리적 행동 및 폭력이 필요한 작전에 투입되는 부서)의 수장이다. 동독 담당 위성4의 수장이었으나, 통제관 해고 후 브릭스턴으로 좌천되었다. 프랑스 사업가와 영국 여성 사이에서 태어났으며, 스마일리의 오랜 동료이다.
- '''짐 프라이도''' - 전 현장 요원이자 스칼프헌터스의 수장이었다. '테스티파이 작전' 중 체코슬로바키아에서 "짐 엘리스"라는 암호명으로 총격을 받고 소련에 억류되었다. 현재 영국의 예비 학교에서 교사로 일하고 있다. 옥스퍼드 대학교에서 빌 헤이든에 의해 채용 후보로 발탁되었다.
- '''통제관''' - 서커스의 전 수장으로, 부하 직원 중 한 명이 소련 요원이라고 확신하고 그를 밝혀내는 데 마지막 몇 년을 보냈다. 케임브리지 대학교의 돈 출신이다.
- '''경(Sir) 퍼시 앨러린''' - 통제관 해임 이후 서커스의 수장이 되었다. 남아메리카, 북아프리카, 인도 등에서 경력을 쌓았다. 허영심 많고 야심이 과하며, 통제관에게 경멸받았다. '머린'이라는 암호명의 정보원 덕분에 기사 작위를 받았다.
- '''빌 헤이든''' - 서커스 런던 지부의 사령관으로, 옥스퍼드 대학교 출신의 폴리매스이다. 프라이도와 가까운 동료였으며, 앤 스마일리의 먼 친척으로 그녀와 불륜 관계를 맺었다. '머린'이라는 암호명을 가진 이중 간첩을 운영했다.
- '''로이 블란드''' - 빌 헤이든의 부관으로, 소련 위성 국가 전문가이다. 옥스퍼드에서 스마일리에 의해 채용되었으며, 발칸 반도에서 좌익 학자로 잠복 근무한 경력이 있다.
- '''토비 에스터하스''' - 서커스에서 감시와 도청을 담당하는 런던 액턴 램프라이터스의 수장이다. 헝가리인으로, 영국 신사 흉내를 내는 친영파이다. 스마일리에 의해 "비엔나에서 굶주린 학생"으로 채용되었다.
- '''올리버 라콘''' - 내각 사무처의 상임 비서로, 서커스의 민간 감독관이다. 케임브리지 조정 블루 출신이며, 그의 아버지는 "스코틀랜드 교회의 고위 인사"였고 어머니는 "고귀한 신분"이었다.[18]
- '''멘델''' - 특수부대 출신의 은퇴한 전직 검사로, 스마일리의 조사를 돕는다. 스마일리와 다른 조력자들 사이의 중개인 역할을 한다.
- '''코니 삭스''' - 서커스의 전 러시아 분석가로, 은퇴 후 옥스퍼드에서 하숙집을 운영하고 있다. 알코올 중독자이지만 기억력이 뛰어나다.
- '''리키 타르''' - 현장 요원이자 추정 망명자로, 서커스 내 소련 스파이(두더지)에 대한 정보를 제공한다. 스마일리에 의해 훈련되었으며, 홍콩에서 무단 이탈하기 전까지 길람 휘하의 스칼프헌터스 요원으로 일했다.
- '''마일스 서컴''' - 라콘과 서커스가 책임을 지는 정부 장관. 스마일리의 아내와 먼 친척이며, 스마일리의 조사에서 주변적인 역할을 맡는다. 평판은 좋지 않다.
3. 1. 영국 비밀정보부 (서커스)
조지 스마일리는 은퇴했던 전직 고위 간부였으나, '두더지' 색출을 위해 복귀한다. 냉철하고 분석적인 성격으로, 사건의 진실을 파헤치기 위해 끈질기게 노력한다.[16][17]피터 길럼은 스마일리의 충실한 부하로, '스칼프헌터'(특수 작전 부서) 소속이다. 행동력이 뛰어나며, 스마일리를 도와 '두더지' 색출 작전에 적극적으로 참여한다.
빌 헤이든은 서커스의 런던 본부장으로, 유능하고 매력적인 인물이다. 그러나 그의 이면에는 숨겨진 비밀이 있다.
퍼시 앨러린은 서커스의 새로운 수장으로, 야심만만하고 권력욕이 강한 인물이다. '두더지' 사건의 진실을 은폐하려 한다.
토비 에스터헤이스는 서커스의 '램프라이터'(감시 및 도청 부서) 책임자로, 헝가리 출신이다. 스마일리에게 '두더지'에 대한 중요한 정보를 제공한다.
로이 블랜드는 헤이든의 부관으로, 소련 및 동구권 전문가이다.
컨트롤은 서커스의 전 수장으로, '두더지'의 존재를 의심하고 비밀리에 조사를 시작했으나 의문의 죽음을 맞이한다.
코니 삭스는 서커스의 전직 러시아 분석가로, 뛰어난 기억력의 소유자다. 알코올 중독으로 은퇴했지만, 스마일리에게 중요한 단서를 제공한다.
3. 2. 기타 인물
- '''짐 프라이도(Jim Prideaux)''' - 전 현장 요원으로, '테스티파이 작전' 중 체코슬로바키아에서 총상을 입고 소련에 억류되었다가 풀려났다.[16] 현재 영국의 예비 학교에서 가르치고 있다.[16] 그는 '두더지' 사건의 핵심 인물 중 하나이며, 빌 헤이든과의 관계는 단순한 플라토닉한 관계 이상이었다.
- '''리키 타르(Ricky Tarr)''' - 현장 요원으로, 홍콩에서 소련 여성 정보원 이리나와 접촉하여 '두더지'에 대한 정보를 얻게 된다.[16] 조지 스마일리에 의해 훈련받았으며, 길람을 위해 스칼프헌터스 중 한 명으로 일했다.[16]
- '''올리버 라콘''' - 내각 사무처의 상임 차관으로, 서커스를 감독하는 역할을 한다.[18]
- '''멘델''' - 런던 경시청 공안부 소속 전직 경시로, 스마일리의 '두더지' 색출 작전을 돕는다.[16]
- '''칼라''' - 소련 정보부의 첩보 공작관으로, '두더지'를 조종하는 배후 인물이다.[24] 조지 스마일리와는 과거에 악연으로 얽혀 있으며, 스마일리가 아내에게서 받은 라이터를 가지고 있다.
4. 소설의 줄거리 (플롯)
냉전이 한창이던 1973년, 영국 비밀 정보국(별칭 '서커스')의 전직 간부 조지 스마일리는 '테스티파이' 작전 실패 후 강제 은퇴한다. 이 작전은 요원 짐 프라이도가 체포 및 고문당하는 비극으로 끝났다. 서커스 수장 통제는 고위 간부 5명(팅커, 테일러, 솔저, 푸어맨, 베가맨) 중 한 명이 소련 스파이, 즉 '두더지'라고 의심했다.
이 실패로 통제, 스마일리 등은 해고되고, 퍼시 앨러린, 토비 에스터하스, 빌 헤이든, 로이 블랜드가 새 권력자로 부상했다. 통제는 사망하고, 스마일리의 제자 피터 길람은 좌천되었다.
어느 날, 길람은 스마일리를 차관 올리버 라콘의 집으로 데려간다. അവിടെ서 망명 혐의를 받은 요원 리키 타를 만난다. 타는 홍콩에서 서커스 내 소련 스파이 정보를 입수했다고 주장했다.
라콘은 스마일리에게 극비 조사를 요청하고, 스마일리는 자신, 길람, 타, 은퇴한 스코틀랜드 야드의 멘델 경감으로 팀을 꾸린다. 스마일리는 서커스 문서를 통해 앨라인의 구조 조정, 제리 웨스터비와 코니 삭스의 축출, 뒷돈이 짐 프라이도에게 지급된 사실을 발견한다.
스마일리는 코니 삭스를 찾아가 폴리야코프가 소련 대령 그레고르 빅토로프임을 알았지만 앨러라인이 막았다는 사실을 듣는다. 코니는 비밀 소련 시설 소문, 프라이도와 빌 헤이든의 특별한 관계를 암시한다.
스마일리는 "멀린" 정보원을 통한 '마법 작전'을 조사한다. 앨러라인은 장관 지지로 통제 권한을 우회했고, 헤이든, 에스테르헤이즈, 블랜드가 후원했다.
스마일리는 서커스가 '제럴드'라는 스파이가 저급 소련 자료("닭 모이")를 대가로 중요 영국 비밀("금가루")을 넘기는, '마법 작전'은 스파이 은폐 작전이라고 의심한다.
스마일리는 칼라라는 소련 정보 장교가 연루된 것으로 의심, 스페인 내전 당시 외국인 요원 모집, 바르바로사 작전 동안 유격대 작전 지휘, 영국으로 건너가 제럴드를 포섭했다고 믿는다.
스마일리는 칼라가 소련과 공산주의에 충성, 1955년 인도에서 망명 제안을 거절했다고 밝힌다. 스마일리는 칼라 설득 시도중 자신의 약점(불륜을 저지르는 아내 앤에 대한 사랑)을 드러냈다고 생각한다.
스마일리는 멀린과 테스티파이 작전 연관성을 의심한다. 당직 장교 샘 콜린스는 컨트롤이 체코 작전 보고서를 자신에게만 지시, 빌 헤이든이 나타나 권력 구조 붕괴를 막았다고 말한다. 체코인 요원 맥스는 프라이도에게 시간 불일치시 체코슬로바키아 탈출 지시를 받았다고 말한다. 제리 웨스터비는 프라하 여행중 어린 군 징집병이 숲 속에 러시아군 대기를 주장했다고 말한다.
스마일리는 토비 에스터하스를 통해 그가 러시아 첩자인 척하며 폴리야코프를 조종, 은폐하고 있음을 안다. 에스테르헤이스는 진짜 소련 첩자가 SIS에 침투, 폴리야코프는 칼라 요원임을 깨닫고 안전 가옥 위치를 밝힌다. 타는 파리로 보내져 알레라인에게 메시지를 전달, 제럴드와 폴리야코프의 긴급 회동을 유발, 스마일리와 길람이 잠복한다.
헤이든은 첩자로 밝혀지고, 심문에서 수십 년 전 칼라에게 포섭, 정치적 이유, 수에즈 실패로 인한 영국의 영향력 쇠퇴에 대한 좌절감으로 소련 스파이가 되었다고 드러난다. 그는 소련과의 교환으로 풀려날 예정이었지만, 영국을 떠나기 직전 살해된다.
4. 1. 발단: 테스티파이 작전의 실패
1973년, 냉전이 최고조에 달했을 때, 영국 비밀정보부 '서커스'의 수장 컨트롤은 조직 내에 소련의 이중간첩 '두더지'가 있다고 확신했다. 그는 '두더지'의 정체를 밝혀내기 위해 체코 정보부 장군 스테브체크를 포섭하는 '테스티파이 작전'을 계획하고, 현장 요원 짐 프라이도를 체코로 파견한다.그러나 이 작전은 사전에 소련 측에 정보가 누설되어 실패로 돌아간다. 짐 프라이도는 총상을 입고 체포되었으며, 이 사건의 책임을 지고 컨트롤은 서커스에서 물러나고 얼마 후 의문의 죽음을 맞이한다. 컨트롤의 오른팔이었던 조지 스마일리 역시 은퇴하게 된다.[5]
4. 2. 전개: 스마일리의 복귀와 '두더지 사냥'
1년 후, 퍼시 앨러린을 중심으로 한 새로운 세력이 서커스를 장악하고, 소련 정보원 '멀린'으로부터 고급 정보를 입수하며 승승장구한다. 그러나 홍콩에서 소련 여성 정보원 이리나가 '두더지'의 존재를 폭로하고, 그녀와 접촉했던 현장 요원 리키 타르가 영국으로 잠입하여 조지 스마일리의 부하였던 피터 길럼에게 도움을 요청한다.내각 사무처 차관 올리버 레이콘은 스마일리에게 비밀리에 '두더지' 색출 작전을 맡기고, 스마일리는 길럼, 멘델 경감과 함께 조사를 시작한다. 스마일리는 과거 서커스의 기록과 관련자들의 증언을 통해 '테스티파이 작전'의 실패와 '멀린' 정보의 진위 여부를 파헤친다.
4. 3. 위기: 헤이든의 정체와 칼라의 음모
스마일리는 '멀린' 정보가 사실은 '두더지'가 영국 정보를 소련에 넘기기 위한 위장 작전임을 밝혀낸다. '두더지'의 유력한 용의자는 서커스 런던 본부장 빌 헤이든이었다. 스마일리는 함정을 설치하여 헤이든이 '두더지'임을 확인하고 체포한다.헤이든은 수십 년 전에 칼라에게 포섭되었으며, 이념적인 이유뿐만 아니라 수에즈 실패 등으로 인한 영국의 국제적 영향력 쇠퇴에 대한 좌절감 때문에 조국을 배신했다.
4. 4. 절정 및 결말: 배신과 복수
빌 헤이든은 소련으로 송환될 예정이었으나, 영국을 떠나기 직전 살해당한다. 살해범은 명확히 밝혀지지 않았지만, 처형 방식과 정황상 짐 프리도로 강력하게 암시된다.[24] 조지 스마일리는 사건의 후폭풍에 대처하기 위해 서커스(영국 비밀 정보부)의 임시 수장으로 임명된다.5. 주제 및 특징
''Tinker Tailor Soldier Spy''영어는 조지 스마일리가 등장하는 존 르 카레의 스파이 소설 중 다섯 번째 작품으로, 허구의 정보 기관 "서커스"를 배경으로 한다. 피터 길럼과 멘델 형사는 ''죽음의 호출''에, 컨트롤은 ''추운 곳에서 온 스파이''에 처음 등장했다.[5] 1974년 출판 당시, 가이 버지스, 도널드 매클린, 킴 필비 등 케임브리지 파이브 구성원이 KGB 스파이로 밝혀진 사건은 대중에게 생생한 기억이었다. 이들은 영국 외교부에서 매우 높은 지위에 있었다.[6]
존 르 카레(본명 데이비드 콘웰)는 1950년대와 1960년대 초 MI5와 MI6에서 정보 장교로 근무했다.[7] 1963년 킴 필비의 소련 망명과 그에 따른 영국 요원들의 위험 노출은 르 카레의 정보 경력 종료 요인 중 하나였다.[8][9] 르 카레는 필비 망명 이후 서방 정보 기관 최고위급에 다른 스파이들이 있다고 확신한 CIA 방첩 책임자 제임스 예수 앵글턴의 편집증적 분위기에서도 영감을 얻었다.[10]
소설 제목은 동요이자 숫자 세기 게임인 팅커 테일러를 언급한다.
이 소설의 중심 주제는 배신이다. 멜빈 브래그는 르 카레가 "공적 또는 제도적 잘못이 개인적인 신념 배신보다 항상 더 용서할 수 있다"는 것을 보여주려 했다고 썼다.[5]
역사가 데이비드 A. T. 스태포드는 헤이든의 체포를 필비 사건의 신화화된 재해석으로 보았다. 그는 "실제 첩자는 정당한 대가를 받기는커녕 상사의 무능함과 동료들의 고의적인 무시 덕분에 모스크바에서 살았다"고 지적하며, "'팅커 테일러'는 환상이며, 조지 스마일리는 신화"라고 평가했다.[11] 스태포드는 스마일리와 헤이든이 고전적인 대립 관계에 있다고 본다.
톰 매독스는 과거와 현재의 서커스, 그리고 스마일리의 갈등이 제2차 세계 대전의 이상적인 미덕을 나타내며, 이는 스파이 행위의 비인간성, 궤변, 출세주의와 "상반된다"고 썼다.[15]
1945년 콘스탄틴 볼코프(Konstantin Volkov) 사건은 "붕대로 칭칭 감겨서" 연행되었다는[35] 등장인물 묘사의 바탕이 되었다.[36] 주 이스탄불 소련 부영사 볼코프는 영국 망명을 신청했으나, MI6 장관 스튜어트 멘지스는 이 정보를 킴 필비에게 연락했다. 필비는 소련과 작전을 세워 볼코프 부부를 진정제 주사 후 붕대로 온몸을 감아 들것에 실어 모스크바행 항공기에 태웠다.[37]
5. 1. 배신과 충성
빌 헤이든은 조국, 동료, 친구, 심지어 연인까지 배신하며 소련의 스파이로 활동한다. 헤이든은 오랜 시간 영국 정보부에 잠입하여 정보를 유출하고, 짐 프리도를 함정에 빠뜨리는 등 조직에 심각한 피해를 입힌다. 반면, 조지 스마일리는 배신당한 아내, 동료, 조국에 대한 충성심을 지키며 진실을 추구한다. 그는 헤이든의 배신 행위를 밝혀내기 위해 끈질기게 노력하며, 결국 헤이든의 정체를 폭로하는 데 성공한다.르 카레영어는 공적인 배신과 사적인 배신, 그리고 개인의 신념과 조직의 이익 사이의 갈등을 통해 인간 본성의 복잡성을 탐구한다. 헤이든의 배신은 단순한 스파이 활동을 넘어, 개인적인 관계와 신뢰를 파괴하는 행위로 묘사된다. 스마일리는 이러한 배신에 맞서 싸우면서도, 자신의 신념과 가치를 지키기 위해 고뇌하는 모습을 보여준다.
5. 2. 냉전 시대의 첩보전
Tinker Tailor Soldier Spy영어는 냉전 시대를 배경으로, 정보 수집, 암호 해독, 이중간첩, 심리전 등 다양한 첩보 활동을 현실적으로 묘사한다. 특히, '두더지'의 존재는 조직 내 불신과 의심을 증폭시키고, 인간관계를 파괴하는 결과를 초래한다.[20] 소설 속 첩보 용어들은 실제 첩보 기관에서 사용되는 은어처럼 제시되어 현실감을 더한다.[19]소설에서 사용된 용어 중 일부는 이후 첩보 용어로 사용되기도 했다.[7] 예를 들어, 장기적인 스파이를 의미하는 '두더지'[20] 와 매력적인 사람이 다른 사람을 유혹하여 정보를 드러내도록 하는 책략을 의미하는 '미인계'[21] 라는 용어는 이 소설에서 처음 소개되었으며, 이후 일반적인 용어로 사용되었다.
| 용어 | 정의[19] |
|---|---|
| 요원 | 첩보 요원 또는 스파이. 외국 정부에 의해 자국을 감시하도록 포섭된 시민을 말한다. 스파이를 모집하는 정보 기관의 구성원은 정보 장교 또는 사건 장교라고 불린다. |
| 보디가드 | 경호원. |
| 불태우다 | 협박.[22] |
| 서커스 | MI6에 대한 소설의 명칭. 본부의 (가상의) 위치가 캠브리지 서커스, 런던에 있다는 것에서 유래했다. |
| 코트 트레일링 | 이중 간첩이 되기 위해 적 정보 장교로부터 모집 제안을 받으려는 목적으로, 망명할 것처럼 행동하는 정보 장교의 행위 (예: 술을 마시고, 자신의 직업에 대해 불평). |
| 경쟁 | MI5. 서커스가 "보안 갱"이라고 부르는 영국의 국내 대간첩 및 대테러 서비스. |
| 사촌 | 일반적으로 미국의 정보 기관, 특히 CIA. |
| 족제비 | 숨겨진 마이크, 카메라 등을 찾아서 제거하는 기술자. |
| 필체 | 요원의 특정한 첩보 스타일. |
| 미인계 | 성적인 협박 작전. |
| 후드 | 범죄에 연루된 요원. |
| 하우스키퍼 | 서커스의 내부 감사원 및 재정 규율 담당자. |
| 심문관 | 서커스 정보 장교 및 탈주자를 심문하는 사람. |
| 청소부 | 서커스 본부 운영 직원. 문을 감시하고 보안 구역에 들어가는 사람들이 권한이 있는지 확인하는 사람을 포함한다. |
| 램프라이터 | 감시 및 택배를 제공하는 부서. |
| 전설 | 가짜 신분. |
| 메일피스트 작업 | 암살 작전. 메일피스트는 그러한 작업에 대한 기밀 정보 또는 이를 수행하는 프로그램과 관련된 특수 접근 권한 정보일 수 있다. |
| 두더지 | 비밀 자료에 접근하기 전에 오랫동안 포섭된 요원으로, 이후 표적 정부 조직에 침투한다. 존 르 카레는 1991년판 서문에서 정보 장교로 짧게 근무하는 동안 "두더지"가 "현재 KGB 은어"라는 인상을 받았을지 모르지만 더 이상 확신할 수 없다고 밝혔다. 실제로 그가 이 용어를 직접 만들었을 수도 있다. 프랜시스 베이컨은 1622년 저서 헨리 7세의 통치 역사에서 "두더지"라는 단어를 "스파이"의 의미로 사용했지만, 르 카레는 책을 쓰는 동안 베이컨의 작품을 알지 못했다. 이 구절은 나중에 독자가 그에게 지적했다. |
| 어머니 | 서커스의 고위 장교를 섬기는 비서 및 신뢰할 수 있는 타이피스트. |
| 이웃 | 소련 정보국, 특히 KGB와 칼라의 가상 "제13국". |
| 너트 앤 볼트 | 첩보 장치를 개발하고 제조하는 엔지니어링 부서. |
| 포장마차 화가 | 공공 장소에서 사람들을 은밀하게 따라가는 감시 팀의 구성원. |
| 페르실 | 의심스러운 외국인에 사용되는 가장 깨끗한 보안 범주. "페르실로 세탁한 천처럼 깨끗한"으로 표현된다. |
| 파충류 기금 | 비밀 작전에 대한 지불을 제공하는 검은 돈 (오토 폰 비스마르크의 것으로 알려짐).[23] |
| 스칼프헌터 | 암살, 협박, 절도, 납치 등을 처리하는 요원. 통제관이 해고된 후 이 부서는 뒷전으로 밀려났다. |
| 땀 | 심문하다. |
| 랭글러 | 라디오 신호 분석가 및 암호 해독가. 랭글러라는 용어에서 파생되었다. |
''팅커 테일러 솔저 스파이''의 텔레비전 각색에서는 대학교에서 포섭된 연구원을 지칭하는 용어로 "버로우어"를 사용하는데, 이는 소설의 직계 후속편인 ''명예로운 스쿨보이''에서 가져온 용어이다.
5. 3. 제국주의의 몰락과 영국의 정체성 위기
제2차 세계 대전 이후 세계 무대에서 영국의 영향력이 쇠퇴하고, 냉전 동안 소련과 미국이 강대국으로 부상하는 시대적 배경이 소설에 짙게 깔려 있다.[6] 마크 피셔는 이 소설에 "탈식민지 멜랑콜리아" 개념이 드리워져 있으며, 주인공과 적대자 모두 영국이 겪는 "돌이킬 수 없는 쇠퇴"를 동기로 삼고 있다고 주장했다.[12]특히 상류층 출신 이중 스파이 킴 필비를 모델로 한 빌 헤이든에게서 이러한 주제가 잘 나타난다. 체포된 후, 헤이든은 미국에 대한 잠재적인 적대감과 영국의 "세계 문제에 대한 무관심과 도덕적 생존력 부족"에 대한 슬픔을 드러낸다.[1] 평론가 데이비드 모나한은 이 소설이 영국의 "부패"를 상징하며, 르 카레는 방향 감각을 잃고 사리사욕을 채우는 영국 지배 계급의 실패와 연결짓는다고 평가했다.[13]
데이비드 스태포드는 "스마일리가 [킴] 필비만큼이나 전설적인 인물이 된 것은 놀라운 일이 아니다. 왜냐하면 '팅커 테일러'는 모든 외적인 진실성을 가지고, 1970년대 영국의 계급 사회와 탈제국주의적 불안감을 위한 강력하고 매력적인 신화를 만들어냈기 때문이다."라고 평가했다.[11]
5. 4. 한국 사회에 주는 시사점
Tinker Tailor Soldier Spy영어는 냉전 시대를 배경으로 한 스파이 소설로, 한국 사회에도 여러 가지 시사점을 던져준다. 소설 속에 등장하는 '두더지'(이중 스파이)의 존재는 한국전쟁 이후 북한의 지속적인 대남 공작 활동과 유사한 측면이 있다.이 소설은 국가 안보의 중요성과 정보전의 냉혹함을 일깨워준다. 특히, 최근 발생한 간첩 사건들은 북한의 위협이 여전히 현재진행형임을 보여주며, 소설의 현실성을 더한다. 이러한 사건들은 대한민국 독자들에게 경각심을 불러일으키고, 국가 안보에 대한 관심을 높이는 계기가 될 수 있다.
소설 속 '두더지'는 조직 내부에 침투하여 정보를 유출하고, 동료를 배신하는 인물이다. 이는 한국 사회에서도 간첩이나 산업 스파이의 형태로 나타날 수 있으며, 조직과 개인에게 큰 피해를 줄 수 있다. 따라서, 소설은 우리 사회 구성원들에게 신뢰의 중요성과 배신의 위험성을 다시 한번 생각하게 한다.
6. 작품의 영향 및 평가
Tinker Tailor Soldier Spy영어''는 출간 즉시 베스트셀러가 되었으며, 비평가들로부터도 높은 평가를 받았다.[32] NPR의 존 파워스는 이 작품을 역대 최고의 스파이 소설이라고 칭하며, "매혹적인 풍요로움으로 상상된 비밀의 세계로 들어가는 매혹적인 판타지를 제공한다"라고 언급했다.[26] 르 카레 본인도 이 소설을 자신의 최고 작품 중 하나로 여겼다.[8]
1974년 소설 출간 당시 뉴욕 타임스의 서평에서 비평가 리처드 로크는 《팅커 테일러 솔저 스파이》를 "유려하게 쓰여졌다"라고 칭하며, "영국 사회 각계각층의 비밀 요원과 관료들에 대한 생생한 인물 묘사로 가득 차 있으며, 대화는 그들의 목소리를 잘 포착하고 있다"라고 언급했다. 그는 소설의 현실성을 칭찬하며 "국내외 정보국의 일상 활동"에 대한 상세한 묘사가 설득력이 있다고 평했다. 그는 "이 소설의 규모와 복잡성은 르 카레의 이전 작품들보다 훨씬 더 크다"라고 언급하며 "인물 묘사 역시 훨씬 더 풍부해졌다"라고 평했다.[2]
중앙정보국 내부 저널 《Studies in Intelligence》에 게재된 한 기사(가명으로 작성된 요원들의 것으로 추정)[25]는 이 작품을 "가장 오래도록 기억될 전문직 묘사 중 하나"라고 평했다.[3]
이 소설은 킴 필비 사건(필비는 MI6 간부로, 1963년에 소련의 이중 스파이였음이 발각되었다)을 소재로 하여 쓰였다.[33] 르 카레는 2016년에 발표한 회고록 『지하도의 비둘기』에서 필비의 배신 동기에 대해 언급했다.[33]
또한 르 카레는 2002년 인터뷰에서 오노레 드 발자크에서 영감을 얻었다고 대답했다.[34]
등장인물 중 한 명이 "붕대로 칭칭 감겨서" 연행되었다는[35] 묘사는, 1945년에 일어난 콘스탄틴 볼코프(Konstantin Volkov)의 사건을 바탕으로 하고 있다.[36]
르 카레는 "스마일리 3부작"에서 다양한 첩보 은어를 구사했다. 르 카레가 만들어낸 것 중에서도 "미인계"는 특히 잘 알려져 있으며, 『팅커, 테일러, 솔저, 스파이』에서 사용된 이후 일반화되었다[40][41]."두더지"가 이중 스파이의 의미로 사용된 것은 인쇄물에서는 본 작품이 처음이라고 한다[42][43][44]。
| 용어 | 번역어 | 의미 | 원문 인용 |
|---|---|---|---|
| Babysitter영어 | 호위 | 조지 스마일리와 같은 주요 인물을 경호하는 요원 | |
| Burn영어 | 불태우다, 짓밟다 | 협박 | |
| Circus영어 | 서커스 | MI6. 런던의 캠브리지 서커스에 본부가 있다는 설정. | |
| Coat-trailing영어 | (없음) | 미끼 등을 사용하여 타국의 공작원을 전향시키는 것 | |
| The Competition영어 | 라이벌 기관 | MI5 | |
| Graded Persil영어 | 표백됨 | 철저한 조사 결과, 정보 가치가 없다고 평가되는 것 | |
| Honey-trap영어 | 미인계 | 여성 스파이가 성적 관계를 이용하여 행하는 미인계 | |
| Housekeepers영어 | 운영과, 운영부 | (없음) | |
| Joe영어 | (없음) | 영미 정보부가 사용하는 현지 에이전트 | |
| Juju man영어 | (없음) | 첩보 기관의 작전 담당관 | |
| Lamplighters영어 | 점등인 | 감시, 도청, 수송, 은신처 준비 등을 수행하는 지원 부대 | |
| Mole영어 | 두더지 | 기밀 정보를 장기간에 걸쳐 훔쳐내는 이중 스파이 | |
| Mothers영어 | 마더 | 서커스의 상급 직원들을 섬기는 비서 또는 타이피스트 | |
| Moscow Centre영어 | 모스크바 센터 | KGB 본부 | |
| Pavement artists영어 | (없음) | 미행 감시원 | |
| Scalphunters영어 | 목 따는 사람, 머리 사냥꾼 | 살인이나 납치 등 위험한 임무를 맡는 부대 |
7. 각색 (미디어 믹스)
1979년 BBC에서 《팅커 테일러 솔저 스파이》를 7부작 TV 드라마로 제작하여 그해 9월에 방영하였다. 존 어빈이 연출을, 조나단 파월이 제작을 맡았으며, 알렉 기네스가 조지 스마일리 역을, 이안 리처드슨이 빌 헤이든 역을, 하웰 베넷이 리키 타르 역을 맡았다. 미국에서는 방영 및 DVD 출시 과정에서 영국판 7부작 에피소드를 6부로 압축하면서 장면을 축약하고 서사를 변경했다.[27]
1988년 BBC 라디오 4에서 존 파셋-윌슨이 제작하고 르네 바실리코가 각색한 7편의 주간 30분 에피소드로 구성된 드라마를 방송했다. 버나드 헵턴이 조지 스마일리 역을 맡았다.[28] 2009년에는 BBC 라디오 4에서 숀 맥케나가 각색하고 사이먼 러셀 빌이 스마일리 역을 맡은 새로운 드라마를 방송했다.[28]
2011년에는 토마스 알프레드손 감독, 게리 올드만 주연의 영화가 제작되었다. 브리짓 오코너와 피터 스트로건이 각본을 맡았다. 2011년 9월 16일 영국과 아일랜드에서, 2011년 12월 9일 미국에서 개봉되었으며, 원작자 존 르 카레가 카메오로 출연했다.[29] 게리 올드만은 조지 스마일리 역으로 아카데미상 남우주연상 후보에 올랐다. 콜린 퍼스는 빌 헤이든 역, 베네딕트 컴버배치는 피터 길럼 역, 톰 하디는 리키 타르 역, 마크 스트롱은 짐 프라이도 역을 맡았다.[29]
7. 1. 텔레비전 드라마 (1979)
1979년, BBC에서 ''팅커 테일러 솔저 스파이''를 TV 드라마로 제작했다. 이 드라마는 7부작으로, 그해 9월에 방영되었다. 연출은 존 어빈, 제작은 조나단 파월이 맡았으며, 알렉 기네스가 조지 스마일리 역, 이안 리처드슨이 빌 헤이든 역을 맡았다. 리키 타르 역은 하웰 베넷이 연기했다. 미국에서는 방영과 DVD 출시 과정에서 영국판 7부작 에피소드를 장면을 축약하고 서사를 변경하여 6부로 압축했다.[27]BBC는 수년간 이블린 워의 『브라이즈헤드 리비지티드』의 텔레비전 드라마화를 성사시키기 위해 협상해 왔다. 그러나 막바지에 워의 재산 관리 단체는 민영 방송 ITV 그라나다에 권리를 팔아버렸다. 당시 BBC의 "클래식 시리즈" 프로듀서를 맡고 있던 조나단 파월은 "뭔가 생각해봐"라는 상사의 부탁을 받았지만, 우연히 『팅커, 테일러, 솔저, 스파이』를 읽고 있었다. 그는 "훌륭한 프로그램이 될 것"이라고 생각하여 다음 날 상사의 사무실에 책을 가져갔다. 르 카레로부터 면회 신청이 들어와 텔레비전 드라마화 권리 14000GBP로 제작이 결정되었다.[69]
올리버 레이콘 역의 앤서니 베이츠는 1977년에 방영된 케임브리지 파이브에 관한 ITV 드라마 『Philby, Burgess and Maclean』에서 킴 필비를 연기했다.[70]
알렉 기네스는 연속 텔레비전 드라마에 출연한 경험이 없었지만, 주요 스태프와 르 카레의 강력한 희망에 따라 주인공 조지 스마일리 역을 맡게 되었다. 기네스는 배역을 위해 진짜 스파이를 만날 수 없을까 르 카레에게 부탁했다. 르 카레는 MI6의 국장을 퇴임한 지 얼마 안 된 모리스 올드필드와 3명의 점심 식사를 주선했다.[71]
감독은 존 어빈이다. 촬영은 토니 피어스-로버츠가 맡았다. 총 7화로 방송된 『Tinker Tailor Soldier Spy』는 높은 평가를 받아 프라임타임 에미상 미니시리즈 작품상에 노미네이트되었다.
7. 2. 라디오 드라마
1988년, BBC 라디오 4에서 존 파셋-윌슨이 제작하고 르네 바실리코가 각색한 7편의 주간 30분 에피소드로 구성된 《팅커 테일러 솔저 스파이》 드라마를 방송했다. 이 작품은 BBC 오디오북으로 CD 및 오디오 카세트 형식으로 이용 가능하다. 버나드 헵턴이 조지 스마일리 역을 맡았으며, 9년 전 텔레비전 각색 작품에서는 토비 에스터헤이즈 역을 맡았다.[28]2009년, BBC 라디오 4는 존 르 카레의 8편의 조지 스마일리 소설을 숀 맥케나가 각색하고 사이먼 러셀 빌이 스마일리 역을 맡은 새로운 드라마를 방송했다. 《팅커 테일러 솔저 스파이》는 2009년 11월 29일부터 12월 13일까지 BBC 라디오 4의 클래식 시리얼 시간에 세 개의 1시간 에피소드로 방송되었다. 프로듀서는 스티븐 캐니였다.[28] 이 시리즈는 2016년 6월과 7월에 BBC 라디오 4 Extra에서 재방송되었으며, 이후 BBC에서 박스 세트로 출시되었다.[72]
7. 3. 영화 (2011)
토마스 알프레드손 감독, 게리 올드만 주연의 2011년 영화이다. 브리짓 오코너와 피터 스트로건이 각본을 맡았다. 2011년 9월 16일 영국과 아일랜드에서, 2011년 12월 9일 미국에서 개봉되었다. 원작자 존 르 카레가 카메오로 출연했다.[29] 게리 올드만은 조지 스마일리 역으로 아카데미상 남우주연상 후보에 올랐다. 콜린 퍼스는 빌 헤이든 역, 베네딕트 컴버배치는 피터 길럼 역, 톰 하디는 리키 타르 역, 마크 스트롱은 짐 프라이도 역을 맡았다.[29]참조
[1]
웹사이트
Modern first editions – a set on Flickr
https://www.flickr.c[...]
[2]
뉴스
The Spy Who Spied on Spies
https://www.nytimes.[...]
The New York Times
2015-07-18
[3]
간행물
Tinker, Tailor, Soldier, Spy: the Movie
https://www.cia.gov/[...]
Center for the Study of Intelligence, Central Intelligence Agency
2018-05-14
[4]
웹사이트
The Big Jubilee Read: A literary celebration of Queen Elizabeth II's record-breaking reign
https://www.bbc.co.u[...]
BBC
2022-07-15
[5]
웹사이트
A Talk With John le Carré
https://archive.nyti[...]
1983-03-13
[6]
웹사이트
The real-life spies of Tinker Tailor Soldier Spy
https://www.theguard[...]
2018-05-14
[7]
웹사이트
Tinker Tailor Soldier Spy: John Le Carre and reality
https://www.bbc.com/[...]
BBC
2018-05-13
[8]
웹사이트
John le Carré: A man of great intelligence
https://www.theguard[...]
2009-11-01
[9]
웹사이트
Le Carré betrayed by 'bad lot' spy Kim Philby
https://www.channel4[...]
Channel 4
2018-05-13
[10]
간행물
The Madness of Spies
https://www.newyorke[...]
2008-09-22
[11]
서적
The Silent Game: The Real World of Imaginary Spies
University of Georgia Press
2012
[12]
간행물
The Smiley Factor
https://www.jstor.or[...]
2011
[13]
간행물
JOHN LE CARRÉ AND ENGLAND: A SPY'S-EYE VIEW
https://www.jstor.or[...]
1983
[14]
간행물
Espions et agents doubles, les combattants de la Guerre froide à l'œuvre dans La Taupe de John le Carré
2018
[15]
간행물
Spy Stories: The Life and Fiction of John le Carré
https://www.jstor.or[...]
1986
[16]
뉴스
Baron in search for Ascot house
https://archive.toda[...]
Evening Press
2004-02-28
[17]
뉴스
Sir Maurice Oldfield Dead at 65; Famed Ex-chief of Britain's M.I.6
https://www.nytimes.[...]
The New York Times
2010-03-20
[18]
문서
Tinker Tailor Soldier Spy
Sceptre
2011
[19]
서적
Conversations with John le Carré
https://books.google[...]
University Press of Mississippi
[20]
서적
The Yale Book of Quotations
https://archive.org/[...]
Yale University Press
2018-05-13
[21]
웹사이트
How authors from Dickens to Dr Seuss invented the words we use every day
https://www.theguard[...]
2014-06-17
[22]
문서
Burn is also in current use, but is now used to describe disavowal
[23]
뉴스
Daily Alta California 30 July 1890 — California Digital Newspaper Collection
https://cdnc.ucr.edu[...]
1890-07-30
[24]
Youtube
Tinker Tailor Soldier Spy
https://www.imdb.com[...]
[25]
웹사이트
CIA agents use pseudonyms to review spy fiction
https://www.telegrap[...]
2013-05-03
[26]
웹사이트
'Tinker, Tailor': The Greatest Spy Story Ever Told
https://www.npr.org/[...]
2011-11-01
[27]
뉴스
'Tinker Tailor Soldier Spy' Miniseries Director John Irvin on the New Film
https://blogs.wsj.co[...]
The Wall Street Journal
2014-12-26
[28]
뉴스
The Complete Smiley
http://www.bbc.co.uk[...]
BBC Radio 4
2009-06-14
[29]
웹사이트
Tinker, Tailor, Soldier, Spy – review
https://www.telegrap[...]
2011-09-15
[30]
문서
Liar, Temptress, Soldier, Spy: Four Women Undercover in the Civil War
Harper, New York
2015
[31]
웹사이트
In fact and fiction, remarkable stories of Civil War women
https://www.dallasne[...]
2024-08-25
[32]
서적
ジョン・ル・カレ伝 <下>
早川書房
2018-05-25
[33]
서적
地下道の鳩─ジョン・ル・カレ回想録
早川書房
2017-03-15
[34]
문서
『ジョン・ル・カレ伝 <下>』 前掲書、76頁。
[35]
문서
『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』 村上博基訳、90頁。
[36]
서적
地下道の鳩─ジョン・ル・カレ回想録
[37]
서적
ジョン・ル・カレ伝 <下>
[38]
뉴스
Milicent Bagot: First woman appointed to a senior rank in MI5
https://www.theguard[...]
2019-03-19
[39]
서적
ジョン・ル・カレ伝 <上>
早川書房
2018-05-25
[40]
웹사이트
How authors from Dickens to Dr Seuss invented the words we use every day
https://www.theguard[...]
The Guardian
2014-06-17
[41]
서적
『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』 村上博基訳
[42]
서적
Complete Idiot's Guide to Spies and Espionage
https://books.google[...]
Alpha Books
2012-08-26
[43]
서적
The Yale Book of Quotations
https://books.google[...]
Yale University Press
2012-08-26
[44]
서적
『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』 村上博基訳
[45]
서적
Tinker Tailor Soldier Spy
Penguin Books Ltd. Kindle
[46]
서적
『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』 村上博基訳
[47]
서적
Tinker Tailor Soldier Spy
Penguin Books Ltd. Kindle
[48]
서적
『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』 村上博基訳
[49]
서적
Tinker Tailor Soldier Spy
Penguin Books Ltd. Kindle
[50]
서적
Tinker Tailor Soldier Spy
Penguin Books Ltd. Kindle
[51]
서적
『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』 村上博基訳
[52]
서적
Tinker Tailor Soldier Spy
Penguin Books Ltd. Kindle.
[53]
서적
『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』 村上博基訳
[54]
서적
Tinker Tailor Soldier Spy
Penguin Books Ltd. Kindle.
[55]
서적
『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』 村上博基訳
[56]
서적
Tinker Tailor Soldier Spy
Penguin Books Ltd. Kindle
[57]
서적
Tinker Tailor Soldier Spy
Penguin Books Ltd. Kindle
[58]
서적
Tinker Tailor Soldier Spy
Penguin Books Ltd. Kindle
[59]
서적
Tinker Tailor Soldier Spy
Penguin Books Ltd. Kindle
[60]
서적
『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』 村上博基訳
[61]
서적
Tinker Tailor Soldier Spy
Penguin Books Ltd. Kindle
[62]
서적
Tinker Tailor Soldier Spy
Penguin Books Ltd. Kindle
[63]
서적
Tinker Tailor Soldier Spy
Penguin Books Ltd. Kindle
[64]
서적
『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』 村上博基訳
[65]
서적
Tinker Tailor Soldier Spy
Penguin Books Ltd. Kindle
[66]
서적
『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』 村上博基訳
[67]
서적
Tinker Tailor Soldier Spy
Penguin Books Ltd. Kindle
[68]
서적
『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』 村上博基訳
[69]
서적
ジョン・ル・カレ伝 <下>
[70]
서적
ジョン・ル・カレ伝 <下>
[71]
서적
ジョン・ル・カレ伝 <下>
[72]
뉴스
The Complete Smiley
http://www.bbc.co.uk[...]
2009-05-23
[73]
뉴스
Tinker, Tailor, Soldier, Film Star
http://books.guardia[...]
2008-06-04
[74]
뉴스
Holywood Reporter
http://www.hollywood[...]
2009-07-09
[75]
뉴스
Gary Oldman puts on his Smiley face
http://www.dailymail[...]
Associated Newspapers
2010-06-04
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com