파워레인저
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
파워레인저는 1993년 시작된 미국의 텔레비전 시리즈로, 일본의 슈퍼 전대 시리즈를 기반으로 제작되었다. 사반 엔터테인먼트가 처음 제작을 시작하여 디즈니, 사반 브랜드, 해즈브로 시대를 거치며 30개 이상의 시즌이 제작되었다. 드라마 부분은 미국에서 촬영하고, 액션 장면은 슈퍼 전대 시리즈의 영상을 활용하여 현지화했다. 파워레인저는 전 세계적으로 큰 인기를 얻었지만, 폭력성으로 인해 비판을 받기도 했다. 완구, 만화, 영화 등 다양한 상품으로 제작되었으며, 특히 완구 시장에서 큰 성공을 거두었다. 2023년 넷플릭스에서 30주년 기념 특별 영화가 공개되었으며, 해즈브로는 새로운 파워레인저 시리즈를 제작할 계획이다.
1970년대 후반, 마블 코믹스와 도에이는 서로의 작품을 각색하자는 협약을 맺었다. 도에이는 마블 프로덕션과 함께 《스파이더맨》 일본 TV 시리즈를 제작했고, 일본에서 큰 인기를 얻은 세 개의 슈퍼 전대 시리즈를 만들었다. 스탠 리는 《선벌칸》을 HBO 등 미국 방송국에 판매하려 했으나 실패했다.[15][16]
《파워레인저》는 일본의 《슈퍼 전대 시리즈》를 기반으로 제작되지만, 미국 시장에 맞게 여러가지 제작 방식의 변화를 거쳤다.
2. 역사
1980년대, 하임 사반은 일본 출장 중 호텔 TV에서 《초전자 바이오맨》을 보고 슈퍼 전대 시리즈의 미국 현지화 아이디어를 떠올렸다. 1985년, 사반은 《초전자 바이오맨》을 미국식으로 각색한 《바이오맨》 파일럿 에피소드를 제작했으나, 여러 방송국에서 거절당했다.[17][18]
1992년, 폭스 키즈 사장 마가렛 로에쉬는 이전에 마블 프로덕션을 이끌며 《슈퍼 전대》를 알고 있었기에 사반의 아이디어를 채택했다.[19]
《파워레인저》 에피소드는 미국 문화와 텔레비전 기준에 맞춰 《슈퍼 전대》 원본을 현지화하고 수정하는 과정을 거쳤다. 일본 영상을 영어로 더빙하는 대신, 영어 사용 배우 장면과 영어 더빙 일본 배우 장면, 레인저가 괴수나 거대 로봇(조드와 메가조드)과 싸우는 《슈퍼 전대》 액션 장면을 결합했다. 일부 시리즈는 고유 캐릭터나 아이템을 포함하기 위해 오리지널 격투 장면을 촬영하기도 했다.[20]
사반 엔터테인먼트는 서구 문화 현지화를 위해 줄거리, 캐릭터 이름 등을 원본 영상과 다르게 변경했지만, 몇몇 시즌은 원래 《슈퍼 전대》 이야기에 가깝게 유지되었다. 센타이 쇼 공동 제작 및 장난감 제조사인 반다이 미국 지사는 일본 이름 각색 작업을 했다.
경영진 브레인스토밍을 통해 "파워레인저"라는 이름이 나왔고, 《마이티 몰핀 파워레인저》의 경우 변신 시퀀스를 연상시켰다. 회의에서는 거대 로봇을 지칭하는 "조드"라는 용어가 제기되었는데, 이는 메가조드가 들고 다니는 검과 팀 테마였던 공룡을 연상시키기 위함이었다.[19]
대부분 《파워레인저》 시리즈는 《슈퍼 전대》 악당 각색과 함께 센타이에는 없는 악당도 등장한다. 일반적으로 주요 적대자(예: 로드 제드, 디바톡스 등)는 센타이에서 각색되지 않는다. 예외는 《제오》, 《라이트스피드 레스큐》 등이다.
미디어 프랜차이즈는 《마이티 몰핀 파워레인저》(1992년 일본 슈퍼 전대 시리즈 《공룡전대 쥬레인저》 미국식 각색)로 시작되어 폭스 방송사의 폭스 키즈 프로그래밍 블록에서 방송되었다.[21]
2. 1. 전사(前史)
1970년대 후반, 마블 코믹스와 도에이는 서로의 작품을 각색하자는 협약을 맺었다. 도에이는 마블 프로덕션과 함께 《스파이더맨》 일본 TV 시리즈를 제작했고, 일본에서 큰 인기를 얻은 세 개의 슈퍼 전대 시리즈를 만들었다. 스탠 리는 《선벌칸》을 HBO 등 미국 방송국에 판매하려 했으나 실패했다.[15][16]
1980년대, 하임 사반은 일본 출장 중 호텔 TV에서 《초전자 바이오맨》을 보고 슈퍼 전대 시리즈의 미국 현지화 아이디어를 떠올렸다. 1985년, 사반은 《초전자 바이오맨》을 미국식으로 각색한 《바이오맨》 파일럿 에피소드를 제작했으나, 여러 방송국에서 거절당했다.[17][18]
1992년, 폭스 키즈 사장 마가렛 로에쉬는 이전에 마블 프로덕션을 이끌며 《슈퍼 전대》를 알고 있었기에 사반의 아이디어를 채택했다.[19]
《파워레인저》 에피소드는 미국 문화와 텔레비전 기준에 맞춰 《슈퍼 전대》 원본을 현지화하고 수정하는 과정을 거쳤다. 일본 영상을 영어로 더빙하는 대신, 영어 사용 배우 장면과 영어 더빙 일본 배우 장면, 레인저가 괴수나 거대 로봇(조드와 메가조드)과 싸우는 《슈퍼 전대》 액션 장면을 결합했다. 일부 시리즈는 오리지널 격투 장면을 촬영하여 고유 캐릭터나 아이템을 포함하기도 했다.[20]
사반 엔터테인먼트는 서구 문화 현지화를 위해 일본 텔레비전을 제작한 이전의 많은 시도처럼 줄거리, 캐릭터 이름 등을 원본 영상과 다르게 변경했지만, 몇몇 시즌은 원래 《슈퍼 전대》 이야기에 가깝게 유지되었다. 센타이 쇼 공동 제작 및 장난감 제조사인 반다이 미국 지사는 일본 이름 각색 작업을 했다.
경영진 브레인스토밍을 통해 "파워레인저"라는 이름이 나왔고, 《마이티 몰핀 파워레인저》의 경우 변신 시퀀스를 연상시켰다. 회의에서는 거대 로봇을 지칭하는 "조드"라는 용어가 제기되었는데, 이는 메가조드가 들고 다니는 검과 팀 테마였던 공룡을 연상시키기 위함이었다.[19]
《슈퍼 전대》 악당 각색과 함께, 대부분 《파워레인저》 시리즈는 센타이에는 없는 악당도 등장한다. 일반적으로 주요 적대자(예: 로드 제드, 디바톡스 등)는 센타이에서 각색되지 않는다. 예외는 《제오》, 《라이트스피드 레스큐》 등이다.
미디어 프랜차이즈는 《마이티 몰핀 파워레인저》(1992년 일본 슈퍼 전대 시리즈 《공룡전대 쥬레인저》 미국식 각색)로 시작되어 폭스 방송사의 폭스 키즈 프로그래밍 블록에서 방송되었다.[21]
2. 2. 사반 엔터테인먼트 시대 (1993-2001)
사반 엔터테인먼트(Saban Entertainment)는 1993년부터 2001년 말까지 ''파워레인저''를 제작 및 배급했으며, 폭스 키즈(Fox Kids)는 2002년 가을까지 미국에서 이 시리즈를 방송했다.[21][24][25][26] 1993년, 시리즈 첫 작품인 마이티 모핀 파워레인저가 Fox Kids에서 방송을 시작했다. 제작 당시, 단독 히어로에 익숙한 미국인 스태프들은 5인조 히어로에 대한 위화감을 느꼈지만, "모두 힘을 합쳐, 결점을 보완하며 싸운다"는 점이 미국에는 없던 아이디어로 받아들여졌다.
루카스라이센싱사의 하워드 로프만은 "일본 실사 슈퍼 히어로물로는 사반이 큰 성공을 거두지 못할 것이다"라고 말했고, 폭스 방송 사장인 루시 살하니도 난색을 표했지만, 미국에서 방송되자마자 큰 인기를 얻으며 사회 현상이 되었다. 정치인이 연설장에 파워레인저를 불러 인기를 끌 정도였다고 한다. 특히 그린 레인저(드래곤 레인저) 등장 편은 미국 어린이 프로그램 사상 최고의 시청률을 기록했다. 당초 총 40화로 종료할 예정이었지만, 큰 인기에 힘입어 60화까지 연장되었고, 이후 시리즈화도 결정되었다.
1994년은 인기의 정점이었다. 반다이 아메리카(Bandai America)가 발매한 변신 히어로 인형은 1년 만에 1600만 개 이상 팔리며 시리즈 최대의 히트 상품이 되었고, 당시 토이저러스의 CEO였던 마이클 골드스타인은 "(파워레인저 장난감은) 입고된 당일이나 다음날 모두 매진된다"고 말했다. 같은 해 할로윈용 파워레인저 코스튬이 역대 최고 매출을 기록했다.
같은 해 미국의 파워레인저 관련 매출은 10억달러를 넘어섰고, 전 세계 합계로는 16억달러를 기록했다. 반다이의 파워레인저 장난감 판매는 1993년 27억엔에서 크게 늘어, 미국 내에서는 320억엔, 전 세계 합계에서는 400억엔이 되었다. 같은 해 사반사의 이익은 5억달러를 넘었다고 한다.
아놀드 슈워제네거 주연의 징글 올 더 웨이는 크리스마스에 파워레인저 장난감을 구하기 어려워지는 현상에서 착안하여 제작되었다.
1995년, 텔레비전 시리즈의 성공에 힘입어 파워레인저 더 무비가 20세기 폭스 주도로 제작되었고, 같은 해 어린이 영화 흥행 수입 10위를 기록했다. 1997년에는 파워레인저 터보: 파워레인저 영화판 2가 제작되어, 20세기 폭스 배급으로 개봉되었다.
2. 3. 디즈니 시대 (2002-2010)
2001년, 월트 디즈니 컴퍼니가 폭스 패밀리 월드와이드를 인수하면서 파워레인저 프랜차이즈도 디즈니 산하로 편입되었다.[21][24][25][26] 제작비 절감을 위해 촬영 장소가 뉴질랜드의 스튜디오 웨스트 (영화 스튜디오)로 변경되었다.[27][28] 2009년, 파워레인저 RPM을 마지막으로 시리즈 제작이 중단되었다.[30][33][31]
2. 4. 사반 브랜드 시대 (2011-2018)
2010년 5월 12일, 하임 사반은 디즈니로부터 파워레인저 프랜차이즈를 4300만달러에 다시 사들였고, 새로운 시즌의 텔레비전 시리즈 제작 계획을 발표했다.[36][37][38] 사반 캐피탈 그룹의 새로운 자회사인 사반 브랜드에서 제작된 18번째 시즌 사무라이(2009년 슈퍼 전대 시리즈인 사무라이전대 신켄저의 영상 사용)는 2011년 2월 7일 니켈로데온에서 초연되었다.[37][39] 이전 시즌과 에피소드의 재방송 또한 그해 늦게 자매 채널인 닉툰에서 방송되었다.[39][40][41]
2012년 7월 2일, 사반 브랜드는 2012년 8월 25일에 더 CW에서 토요일 아침 만화 블록인 보텍스를 시작하고, 해당 블록에서 파워레인저 로스트 갤럭시의 재방송을 방영할 것이라고 발표했다.[43][44][45][46][47]
2013년 10월 1일, 사반 브랜드는 니켈로데온 및 반다이 아메리카와 2016년까지 프랜차이즈 계약을 연장했다.[48] 2016년 1월, 사반과 니켈로데온은 방송 파트너십을 2018년까지 연장했다.[49] 2018년 2월, 파워레인저는 2021년까지 니켈로데온에서 계속 방영될 것이라고 발표되었으며,[50] 같은 달, 사반 브랜드는 2019년 4월에 해즈브로를 파워레인저의 글로벌 마스터 완구 라이선시로 지정하고 향후 이 프랜차이즈를 구매할 수 있는 옵션을 부여했다.[51]
2018년 5월 1일, 사반은 파워레인저 및 기타 엔터테인먼트 자산을 현금과 주식 5.22억달러에 해즈브로에 매각하기로 합의했다.[52][53] 사반 브랜드 자회사는 2018년 7월 2일에 거래가 완료되면서 운영을 종료했다.[54]
2. 5. 해즈브로 시대 (2018-현재)
2018년 5월 1일, 사반은 ''파워레인저'' 및 기타 엔터테인먼트 자산을 현금과 주식 5.22억달러에 해즈브로에 매각하기로 합의했다.[52][53] 사반 브랜드 자회사는 2018년 7월 2일에 거래가 완료되면서 운영을 종료했다.[54] 해즈브로는 2019년 4월부터 ''파워레인저''의 글로벌 마스터 완구 라이선시로 지정했었다.[51]
26번째와 27번째 시즌인 ''파워레인저 비스트 모퍼스''는 해즈브로의 올스파크 스튜디오에서 제작되었다. 28번째 시즌인 ''파워레인저 다이노 퓨리''부터 이 시리즈는 엔터테인먼트 원에서 제작되고 있다. (엔터테인먼트 원은 2019년 12월 30일에 해즈브로에 인수되어 2020년 10월에 올스파크와 합병되었다.)
2021년, ''파워레인저 다이노 퓨리'' 시즌 2부터 넷플릭스 독점 스트리밍 작품으로 전환되었다.[55][56][57][58] 2023년, ''파워레인저 코스믹 퓨리''를 마지막으로 뉴질랜드에서 촬영을 종료하고,[61] 30년간 이어져 온 형식의 시리즈가 종료되며, 리부트 계획이 발표되었다.
2024년 6월, 넷플릭스와의 파트너십이 종료되고, 해즈브로는 새로운 파트너를 찾고 있다고 발표했다.[60]
3. 제작 방식
초창기에는 스태프들이 일본 원작 영상을 제대로 이해하지 못한 채, 배우나 일본어가 나오지 않는 장면을 발췌하여 각본을 구성했다.[181] 그러나, 《터보》부터 사카모토 코이치가 각본 회의에 참여하여 원작 내용을 통역하면서, 원작 스토리 요소도 도입되기 시작했다. 《와일드 포스》까지는 원작 영상을 분석하여 스토리와 사용 가능한 영상을 정리하고, 이를 바탕으로 프로듀서들이 시즌 방향성을 결정했다.[178]
디즈니 제작 이후에는 원작 방송 중에 제작이 시작되면서, 주요 스태프들이 동시 통역을 들으며 원작 영상을 시청하고, 촬영 시작 전에 시즌 전체 구성의 3분의 1을 결정했다. 나머지 부분은 일본에서 보내오는 정보를 바탕으로 구성했다.[149]
일본에서는 히어로가 "명칭"을 외치는 것이 일반적이지만, 미국에는 그러한 문화가 없어 미국 스태프들은 이를 이해하기 어려워했다. 심지어 명칭 장면 삭제를 제안받기도 했지만, 일본 측은 "명칭을 넣지 않으면 수출하지 않겠다"라고 강경하게 대응했다.[180][129] 이는 가부키와 시대극을 중시하는 일본과 서부극을 중시하는 미국의 문화 차이에서 비롯된 것이었다.[181][180] 결국 양측의 협의를 통해 파워레인저에서도 명칭이 정착되었고, 2018년에는 미국 스태프들이 일본 스태프들보다 명칭을 더 선호하게 되었다.[129]
스즈키 타케유키에 따르면, 슈퍼 전대 시리즈 기획 단계에서 미국 측에 모티브 등을 전달했을 때, 미국 측에서 난색을 표하는 경우도 있었지만 결국에는 받아들여졌다. 스즈키는 미국을 의식해서 슈퍼 전대 시리즈의 모티브를 결정한 적은 없다고 밝혔다.[181]
3. 1. 슈퍼 전대 시리즈 각색
《파워레인저》는 《슈퍼 전대 시리즈》의 영상을 활용하여 제작되지만, 미국 문화와 방송 기준에 맞게 현지화 및 재편집된다.[20] 드라마 장면은 미국 현지에서 새로 촬영하고, 액션 장면은 슈퍼 전대 시리즈의 영상을 최대한 활용한다.[20] 캐릭터 이름, 스토리 등은 원작과 크게 다르지만, 일부 시즌은 원작 스토리에 가깝게 유지되기도 한다.
사반 엔터테인먼트가 서구 문화에 맞게 현지화하기 위해 일본 텔레비전 프로그램을 제작한 이전의 많은 시도와 마찬가지로, 줄거리, 캐릭터 이름 및 기타 이름은 일반적으로 원본 영상과 상당히 다르지만, 일부 시즌은 원래 《슈퍼 전대》 시즌의 이야기에 가깝게 유지되었다. 센타이 쇼를 공동 제작하고 장난감을 제조한 반다이의 미국 지사는 일본 이름의 각색 작업을 했다.
3. 2. 촬영 및 로케이션
파워레인저 시리즈는 드라마 파트와 전투 장면을 촬영하는 메인 유닛, 그리고 전투 장면 등을 촬영하는 세컨드 유닛으로 나뉘어 촬영된다.[184] 세컨드 유닛은 원래 배우의 얼굴이 나오지 않는 장면이나 스턴트 장면 등을 촬영하여 메인 유닛을 보조하는 역할을 했다. 그러나 파워레인저에서는 변신 후 장면이 많기 때문에, 대본을 장면별로 나누어 세컨드 유닛이 모든 장면을 촬영하는 방식을 채택했다. 파워레인저에는 일본의 특수 촬영 감독에 해당하는 스태프가 없으므로, 세컨드 유닛 감독이 이 역할을 겸임한다. 코즈믹 퓨리를 포함한 최근 30년 동안 파워레인저의 세컨드 유닛 촬영은 알파 스턴트가 담당하고 있다.
각 유닛은 서로 간섭하지 않고 촬영을 진행했지만, 세 번째 시즌부터는 두 유닛이 협력하여 촬영을 진행하게 되었다.[184] 일본의 영상을 활용하기 때문에 촬영 스케줄은 짧은 편이며, 9일에서 12일 동안 3화 분량의 촬영이 이루어진다.
와일드포스 이후, 제작은 로스앤젤레스에서 뉴질랜드의 스튜디오 웨스트로 이전되었다.[27][28] 뉴질랜드에서 촬영이 진행되면서부터는 원작의 로케이션과 비슷한 장소를 찾아 목록을 만들고, 원작의 로케이션에 맞춰 촬영이 진행된다.[187]
로스앤젤레스는 영화 산업이 발달하여 도시에서의 촬영 허가를 받기 쉽지만, 숲과 같은 자연을 표현하기 어렵다. 반면 뉴질랜드에서는 자연 촬영은 용이하지만, 도시에서의 촬영은 주말 등에만 가능하다는 제약이 있다.[148] 와이어 액션이 많기 때문에 와이어를 매달 크레인이 들어갈 수 있는 장소도 중요하게 고려된다.[148]
3. 3. 액션 및 전투 장면
《파워레인저》의 액션은 일본의 《슈퍼 전대 시리즈》의 액션에 홍콩 액션을 도입하여 제작된다.[148] 변신 후의 전투 장면은 《슈퍼 전대 시리즈》의 영상을 편집하여 사용하며[185], 일부 장면은 미국 현지에서 추가 촬영한다.[142]
초기에는 현지 스태프와 스턴트맨이 액션을 담당했지만, 일본인 스턴트맨이 참가하면서 액션의 질이 향상되었다.[142] 이후 레인저의 슈트 액터는 주로 일본인이 담당하고 있다.[149]
파워레인저의 액션은 일본의 액션에 홍콩풍 와이어 액션과 보디 액션을 많이 사용한다.[148] 또한, 바이크 액션도 많이 등장한다.[149]
생생한 격투 장면에서는 금속 효과음을 사용하여 폭력적인 묘사를 줄인다.[186] 또한, 고통을 느끼게 하는 묘사는 엄격히 금지된다.[130]
메가조드의 전투 장면은 주로 일본의 미니어처 특촬 영상을 사용하지만, CG와 합성 컷을 중심으로 편집하여 미니어처 세트가 보이는 장면을 줄인다.[149]
미국의 방송 규제로 인해 폭력적인 묘사는 제한되며, 판타지적인 묘사가 강조된다.[188] 악당이라도 인간이 사망하는 장면은 기본적으로 금지되며, 몬스터는 인간이 아니라는 것을 강조하는 묘사를 넣어야 한다.[178] 얼굴이나 배에 대한 공격, 쓰러진 상대를 공격하는 장면도 금지된다.[178]
4. 작품 목록
조기종영(1기, 총 40화)
오성전대 다이레인저
마이티 모핀 에일리언 레인저
Mighty Morphin Alien Rangers
오성전대 다이레인저
닌자전대 카쿠레인저
10화(마이티 모핀 에일리언 레인저)
파워레인저 슈퍼 사무라이
Power Rangers Super Samurai
파워레인저 슈퍼 메가포스
Power Rangers Super Megaforce
해적전대 고카이저
파워레인저 다이노슈퍼차지
Power Rangers Dino Super Charge
파워레인저 슈퍼 닌자스틸
Power Rangers Super Ninja Steel
파워레인저 비스트모퍼 시즌 2
Power Rangers Beast Morphers Season 2
파워레인저 다이노퓨리 시즌 2
Power Rangers Dino Fury Season 2
우주전대 큐레인저