파이널 크루: 칸우 탈출작전

2. 줄거리

알렉세이 구쉬친은 권위에 얽매이지 않고 자신만의 신념을 따르는 재능 있는 젊은 군 조종사다. 그는 자선 물품 수송 임무를 맡지만, 해당 수송기에는 장군의 사적인 차량도 실려 있었다. 임무 중 폭풍을 만나자, 구쉬친은 안전한 비행을 위해 장군의 차를 공중에서 버리기로 결정한다. 이 행동으로 군 조종사 자격을 박탈당하지만, 유명한 항공기 엔지니어인 아버지 이고르의 도움으로 민간 항공사에 지원한다.

민간 항공사에서 그는 베테랑 조종사 레오니트 진첸코의 감독 아래 시뮬레이션 시험을 치른다. 뛰어난 조종 실력을 보여주지만 착륙 과정에서 가상의 건물을 피하지 못해 시험에 실패한다. 그러나 진첸코는 동료들의 압박과 구쉬친의 잠재력을 보고 그를 재시험 없이 Tu-204SM의 부조종사 훈련생으로 채용한다. 한편, 진첸코는 집을 나간 아들 발레라와의 관계로 어려움을 겪고 있었다. 이 시기 구쉬친은 동료 조종사인 알렉산드라 쿠즈미나와 관계를 맺기 시작한다.

한 비행 임무 중, 구쉬친과 진첸코는 혁명이 발생한 아프리카 국가에서 관광객들을 대피시키게 된다. 진첸코가 현지인들의 탑승을 거부하자 구쉬친은 이에 반발하지만, 진첸코는 명령 준수의 중요성을 강조한다. 이후 다른 비행에서는 안전 규정을 무시하는 부유한 승객과 마찰을 빚어 결국 해고당하고, 알렉산드라와의 관계도 소원해진다. 그러나 구쉬친의 능력을 높이 산 진첸코는 그를 다시 찾아와 복직시킨다. 진첸코는 다음 비행에 아들 발레라를 데려가 관계를 회복하고 그의 교육을 이어가도록 설득할 계획을 세운다.

승무원들은 동남아시아행 비행에 나서지만, 비행 중 알류샨 열도의 칸우 섬에서 화산 폭발이 임박했다는 소식을 듣고 인명 구조를 위해 칸우로 향한다. 칸우 공항에 도착한 그들은 이미 많은 사상자가 발생한 것을 확인하고, 미니버스로 이동 중인 나머지 생존자들을 구조해야 하는 상황에 놓인다. 구쉬친이 생존자들을 마저 데리러 간 사이, 강력한 지진이 발생하여 공항 활주로 하나가 파괴되고 다른 활주로는 불타는 기름으로 뒤덮인다.

게다가 생존자들이 탄 미니버스 중 하나가 낙석에 갇혔다는 소식이 전해진다. 구쉬친, 발레라, 그리고 또 다른 승무원 안드레이는 두 대의 미니버스로 구조에 나선다. 그들이 떠난 후, 진첸코와 알렉산드라는 활주로가 용암으로 뒤덮일 것을 예상하고 Tu-204를 구쉬친 일행을 위해 남겨둔 채 An-26 수송기로 옮겨 탄다. 한편, 구쉬친 일행은 갇힌 승객들을 발견하지만 돌아오는 길이 용암으로 막힌다. 안드레이는 자신의 미니버스를 희생시켜 승객들을 구쉬친의 버스로 옮기고 극적으로 탈출한다.

공항으로 돌아온 구쉬친 일행은 Tu-204만 남아있는 것을 발견하고 비행기에 탑승한다. 파괴된 주 활주로 대신 불타는 짧은 활주로를 사용하기로 결정하고, 급수탑을 무너뜨려 불을 끈 뒤 위험천만한 이륙에 성공한다. 화산재 구름 속에서 엔진 화재를 겪으면서도 무사히 위험 지역을 벗어난다. 이후 진첸코의 An-26과 교신이 이루어지고, 아버지의 행동을 오해한 발레라는 무전을 통해 실망감을 표출한다.

착륙 가능한 유일한 공항은 엘리조보 공항이지만, 그곳으로 폭풍이 접근하고 있었다. 게다가 이륙 중 손상된 Tu-204의 연료 탱크에서 연료가 빠르게 새고 있어 해안까지 도달할 수 없는 상황이었다. 이때 항공사 본부에 있던 아버지 이고르가 무전을 통해 위험천만한 계획을 제안한다. 두 비행기 사이를 케이블로 연결하고 An-26의 케이지를 이용해 승객들을 연료가 더 많은 Tu-204로 옮기는 것이다. 구쉬친은 이 계획을 받아들인다.

두 비행기는 고도를 맞춰 비행하며 승객 이송 작전을 시작한다. 알렉산드라를 포함한 일부 승객들이 성공적으로 옮겨졌지만, 세 번째 이송 중 케이블이 끊어져 11명이 추락사하는 비극이 발생한다. 진첸코는 An-26이 바다로 추락하기 직전 케이블을 이용해 극적으로 탈출한다. 엘리조보 공항의 기상 악화에도 불구하고, 승무원들은 엔진 하나와 착륙 장치 결함이 있는 상태에서 명령을 어기고 착륙을 감행하기로 결정한다. 구쉬친은 두려움을 느끼지만 진첸코의 격려에 힘입어 악천후 속에서 비행기를 착륙시킨다. 착륙 과정에서 랜딩기어가 부서지고 엔진 하나가 날개와 함께 떨어져 나가지만, 모든 승객과 승무원은 생존한다. 진첸코는 구쉬친을 칭찬하고, 아버지를 용서한 발레라의 부축을 받으며 비행기를 나선다. 구쉬친은 알렉산드라가 지켜보는 가운데 현장을 떠난다.

사건 이후, 구쉬친과 알렉산드라는 결혼하고 진첸코는 발레라와 완전히 화해한다. 그러나 명령 불복종을 이유로 구쉬친과 진첸코는 항공사에서 해고된다. 하지만 항공사 사장은 두 사람이 떠난 직후 아에로플로트에 연락하여 그들을 추천한다. 결국 구쉬친과 진첸코는 아에로플로트에서 비행 인턴으로, 알렉산드라는 같은 회사 조종사로 새로운 시작을 하게 된다.

4. 제작

역할	이름
연출	츠바키 쥰
번역	와타나베 카즈하루
녹음·조정	심 맹쉬안
제작	미디어 게이트

4. 1. 기획 및 개발

니콜라이 레베데프 감독은 재난 영화를 만들고 싶어 했으나, 레오니트 베레시차긴과 니키타 미할코프가 1979년에 제작된 영화 ''에어 크루''의 리메이크를 제안하기 전까지는 구체적인 제작 논의를 진행하지 못했다. 레베데프 감독은 1979년 동명의 소련 영화를 연출했던 알렉산더 미타 감독의 지원을 받아 리메이크 작업을 시작했다.^[3][4]

이 영화의 제작에는 러시아 영화 재단을 통해 자금을 지원한 러시아 정부의 도움이 있었다.

주요 제작진은 다음과 같다.

역할	이름
감독	니콜라이 레베데프
각본	티혼 코르네프, 유리 코로트코프, 니콜라이 크리코프, 니콜라이 레베데프, 알렉세이 오니시첸코
제작	니키타 미할코프, 레오니트 베레시차긴, 안톤 즐라토폴스키
음악	아르툠 바실리예프
촬영	아이레크 하트위츠

4. 2. 캐스팅

다닐라 코즐롭스키, 블라디미르 마시코프^[5], 그리고 파일럿 역할을 맡은 아그네 구르다이트^[6]는 촬영 시작 훨씬 전부터 최첨단 비행 시뮬레이터 조종 훈련을 받으며 준비를 시작했다.

1979년 영화에서 주요 배역 중 하나인 승무원 타마라 역을 맡았던 알렉산드라 야코블레바는 이 영화에서 항공 관계자 타마라 역으로 카메오 출연했다.

배역	배우	일본어 더빙
알렉세이 구시친	다닐라 코즐로프스키	쇼지 젠
레오니드 진첸코	블라디미르 마시코프	니시가키 슌사쿠
알렉산드라	아그네 구르다이트	키타무라 사치코
셰스타코프	세르게이 가자로프	키쿠치 야스히로
니콜라이	세르게이 샤크로프	사나다 마사타카
미하일	바실리 미슈첸코	사사키 유스케
피터	올레그 포민	타카하시 친넨
안드레우	세르게이 켐포	하세베 타다시
이리나	옐레나 야코블레바	노노야마 에리
빅토리아	카테리나 셰피차	사이토 시즈카
바레라 진첸코	세르게이 로마노비치	후지마 츠요시

4. 3. 촬영

주요 촬영은 2014년 9월 18일에 시작하여 2015년 2월 10일에 종료되었다. 로케이션 촬영은 모스크바, 모스크바주와 크림 공화국에서 진행되었다.

크림반도에서는 인도양의 지진이 발생하기 쉬운 섬 화산을 촬영했다. 제작진은 두 대의 비행기에서 비행 장면을 촬영했다. 투폴레프 Tu-204SM (RA-64151호)와 코스모스 항공의 퇴역한 투폴레프 Tu-154 (RA-85796호)가 사용되었다.^[7]

역할	이름
감독	니콜라이 레베데프
각본	티혼 코르네프, 유리 코로트코프, 니콜라이 크리코프, 니콜라이 레베데프, 알렉세이 오니시첸코
제작	니키타 미할코프, 레오니트 베레시차긴, 안톤 즐라토폴스키
음악	아르툠 바실리예프
촬영	아이레크 하트위츠

4. 4. 후반 작업

• 시각효과: 알렉산더 고로코브

이 영화는 해외 시장을 위해 영국 런던의 립싱크 케미스트리(LipSync Chemistry^영어)에서 영어로 더빙되었다.