핀란디아

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 역사
- 2.1. 초연 및 개작
- 2.2. 핀란디아 찬가
3. 구성
4. 악기 편성
5. 편곡
6. 기타
참조

1. 개요

핀란디아는 핀란드 민족의 투쟁을 고취하는 듯한 웅장한 선율과 잔잔한 핀란디아 송가가 특징인 장 시벨리우스의 교향시이다. 이 곡은 1899년 핀란드의 러시아화에 대한 반발로 제작된 연극의 부수 음악으로 시작되었으며, 러시아의 검열을 피해 다양한 이름으로 연주되었다. 핀란디아는 3부 형식으로 구성되어 있으며, 핀란디아 송가는 핀란드의 중요한 국가 중 하나로 사용되고 있다.

더 읽어볼만한 페이지

1900년 작품 - 장충단비
장충단비는 고종이 을미사변 순국 장졸들을 기리기 위해 세운 장충단의 건립 내력을 기록한 비석으로, 일제강점기와 6.25 전쟁을 거치며 훼손되어 현재는 비석만 남아 있으며, 비석에는 순종의 제목 글씨와 민영환의 비문이 새겨져 있다.
1900년 작품 - 왕벌의 비행
왕벌의 비행은 림스키코르사코프가 작곡한 오페라 '술탄 황제'의 간주곡으로, 마법으로 벌이 된 왕자가 수도로 날아가는 장면을 묘사하며, 다양한 악기 편곡을 통해 연주 기교를 뽐내는 곡으로 널리 알려져 대중 매체와 교육 자료로 활용된다.
장 시벨리우스의 작품 - 핀란디아 송가
핀란디아 송가는 장 시벨리우스의 교향시 핀란디아 멜로디에 가사를 붙여 부르는 핀란드 국민 가요이자 찬송가로, 핀란드의 러시아화 저항 정신을 담아 핀란드 국민들에게 큰 사랑을 받아 국가로 사용되기도 했으며, 어려움을 겪는 사람들에게 위안과 희망을 주는 노래이다.
장 시벨리우스의 작품 - Yhden enkelin unelma
Yhden enkelin unelma는 다양한 에디션과 편곡으로 발매된 핀란드어 캐롤 팝 버전 앨범으로, 핀란드 음악가들이 참여하여 Tarja Turunen, Heikki Pohto 등이 제작에 참여했다.
교향시 - 파리의 미국인
조지 거슈윈이 1928년에 작곡한 랩소디적 발레곡 《파리의 미국인》은 1920년대 파리의 활기찬 분위기를 담아 미국인 관광객의 시각으로 프랑스의 다양한 인상들을 음악적으로 표현하고, 프랑스풍 선율과 미국의 블루스를 결합한 독특한 스타일을 보여주는 작품이다.
교향시 - 나의 조국 (스메타나)
베드르지흐 스메타나가 1872년부터 1879년 사이에 작곡한 6개의 교향시 연작 '나의 조국'은 체코의 역사, 전설, 풍경을 묘사하며, 특히 2번 교향시 '몰다우'는 그의 대표작이자 체코를 상징하는 곡으로 체코 음악사에서 중요한 위치를 차지하고 프라하의 봄 음악제의 개막곡으로 연주된다.

핀란디아
기본 정보
작곡가 (1900년경)
장르	교향시
작곡가	장 시벨리우스
작품 번호	작품 번호 26 (개정판)
목록 번호	JS 137/7 (원래 버전)
작곡 연도	1899년, 개정 1900년
출판사	(1901년)
연주 시간	9분 (원래 9분)
초연 날짜	1899년 11월 4일 (JS 137/7) 1900년 7월 2일 (작품 번호 26)
초연 장소	헬싱키, 핀란드 대공국
초연 지휘자	장 시벨리우스 (JS 137/7) 로베르트 카야누스 (작품 번호 26)
초연 연주자	헬싱키 필하모닉 협회
제목
핀란드어	fi (수오미 헤르ää)
영어	Finland Awakes (핀란드가 깨어난다)
설명
설명	핀란드를 상징하는 교향시 러시아의 압제에 대한 저항 정신을 표현
음악적 특징
분위기	웅장하고 영웅적인 분위기
주제 선율	찬가풍의 아름다운 선율
활용
찬송가	찬송가 "고요히 머리 숙여"의 멜로디로 사용
국가	과거 비아프라 공화국의 국가로 사용

2. 역사

《핀란디아》는 1899년 헬싱키에서 열린 "신문의 날" 기념 행사의 일부로 처음 연주되었다. 이 행사는 러시아의 억압 정책에 대한 저항의 의미를 담고 있었으며, 카알로 베르그보름이 6막으로 구성된 핀란드어 역사극을 쓰고 에이노 레노와 얄마리 핀네|Jalmari Finne^fi가 애국적인 배경을 썼으며, 시벨리우스가 반주곡을 작곡했다.

극은 『칼레발라』 시대부터 핀란드의 역사적 사건들을 다루었으며, 특히 마지막 막인 "핀란드는 깨어난다"는 핀란드의 민족적 각성을 상징했다. 초연은 헬싱키 필하모닉 오케스트라가 스웨덴 극장(헬싱키)에서 담당했다.^[17]

이후 로베르트 카야누스와 시벨리우스는 작품의 마지막 부분 명칭을 여러 차례 변경했으며, 1900년에 시벨리우스가 선율의 개정판을 만들고 작품 번호 26을 부여했다. 같은 해 11월, 악셀 카르펠란|Axel Carpelan^fi의 제안으로 "핀란디아"라는 제목이 최종 확정되었고, 1901년 2월 관현악 판에 처음 사용되었다. 1909년에는 군악대를 위한 편곡도 이루어졌으며, 이후 다양한 편성이 만들어졌다. 시벨리우스는 원래 극 반주 음악의 다른 부분들을 모아 1911년에 모음곡 『역사적 장면』(Scènes historiques I, 작품 번호 25)을 작곡하기도 했다.^[17]

2003년, 마티 휘에키|Matti Hyökki^fi는 박사 학위 논문을 통해 시벨리우스가 핀란디아 찬가의 선율을 에밀 게네츠의 1881년 합창곡 깨어나라, 핀란드!|Herää Suomi!^fi에서 차용했을 가능성을 제기했다.^[18]^[19]

2. 1. 초연 및 개작

핀란디아는 러시아의 검열을 피하기 위해 여러 가명으로 연주되었는데, 그 중 가장 유명했던 이름은 '''핀란드의 봄에 들어오는 즐거운 기분'''이었다.

이 작품은 핀란드인의 국민적인 투쟁을 불러일으키는 듯한 고무적이고 사나운 음률로 구성되었지만, 작품 끝에는 오케스트라에 고요함이 짙어지고 잔잔한 핀란디아 송가가 들려온다. 이 송가는 민속 음악 멜로디로 오인되기도 하지만, 실제로는 시벨리우스의 창작물이다.^[20]

원래의 《카렐리아 모음곡》처럼, 오리지널 《언론 축하 음악》 모음곡은 시벨리우스의 지휘 아래 발표되지 않았지만, 악보는 거의 99년 동안 재구성되어 두 개의 CD로 발매되었다. 탐페레 필하모닉 오케스트라가 1998년에, 라흐티 심포니 오케스트라가 2000년에 녹음했다.^[14]^[15]^[16] 모음곡의 마지막 두 악장은 《핀란디아》로 재작업되었다.^[4]

원래 악장은 다음과 같다.

전주곡: ''안단테 (너무 빠르지 않게)''
타블로 1: ''바이네뫼이넨|Väinämöisen^fi의 노래''
타블로 2: ''핀족이 핀란드의 헨리 주교에 의해 세례를 받다''
타블로 3: ''요한 공작의 궁정 장면''
타블로 4: ''30년 전쟁에서 핀족''
타블로 5: ''대적대''
타블로 6: ''핀란드가 깨어나다''

2월 선언의 결과, 청년 핀란드당은 러시아의 억압 정책에 반응하여 1899년 11월 헬싱키에서 "신문의 날" 기념 행사를 계획했다. 카알로 베르그보름은 6막으로 구성된 핀란드어 역사극을 만들고, 시벨리우스가 반주곡을 작곡했으며, 에이노 레노와 얄마리 핀네|Jalmari Finne^fi가 배경을 썼다. 극에서는 『칼레발라』 시대부터 핀란드의 역사의 다양한 단계를 그렸다. 레노는 핀란드의 민족의 각성을 그린 마지막 막 "핀란드는 깨어난다"에도 참여했다. 시벨리우스는 11월 2일에 스웨덴 극장(헬싱키)에서 열린 초연에서 헬싱키 필하모닉 오케스트라를 지휘했다^[17]。

초연 당시 악장은 다음과 같다.

# 전주곡: ''Andante (ma non troppo)''

# Tableau 1: 바이나뫼이넨의 노래

# Tableau 2: 헨리크 주교에 의한 핀란드의 세례

# Tableau 3: 요한 공작의 궁정에서의 한 장면

# Tableau 4: 30년 전쟁에서의 핀란드인

# Tableau 5: 대북방 전쟁기의 핀란드|Finland during the Great Northern War|label=분노^영어

# Tableau 6: 핀란드는 깨어난다

다음 해, 로베르트 카야누스와 시벨리우스는 이 극 반주곡의 마지막 부분의 명칭을 여러 번 변경했다. 1900년, 시벨리우스는 이 선율의 개정판을 만들고 작품 번호 26을 부여했다. 같은 해 11월, 악셀 카르펠란|Axel Carpelan^fi이 제안한 "핀란디아"라는 제목이 최종적으로 붙여졌고, 이 제목은 1901년 2월의 관현악 판에 처음 사용되었다. 이 곡은 1909년에 군악대를 위해 편곡되었고, 이후 다른 많은 편성을 위해 편곡되었다. 원래 극 반주 음악의 다른 몇 부분에서 시벨리우스는 1911년에 모음곡 『역사적 장면』(Scènes historiques I, 작품 번호 25)을 작곡했다.^[17]。

2003년, 마티 휘에키|Matti Hyökki^fi는 박사 학위 논문에서 시벨리우스가 핀란디아 찬가의 선율을 에밀 게네츠의 1881년 합창곡 깨어나라, 핀란드!|Herää Suomi!^fi의 첫 부분에서 차용했다고 말했다.^[18]。 이 노래는 당시 잘 알려져 있었고, 따라서 이 인용은 아마도 의도적이었을 것이라고 휘에키는 말했다.^[19]。

2. 2. 핀란디아 찬가

1941년 시인 베이코 안테로 코스켄니에미가 핀란디아 송가에 가사를 붙였고, 시벨리우스 본인이 합창용으로 편곡했다. 무반주 합창으로 불리는 이 곡은 원곡과 조성이 다르다. 이 송가는 핀란드의 가장 중요한 국가(國歌) 중 하나이며,^[20] 가사만 바뀐 채 찬송가 '내 영혼아 잠잠하여라(Be Still, My Soul)'로 불리기도 한다. 또한, 잠시 존재했던 아프리카 국가인 비아프라 공화국의 공식 국가(國歌)인 '떠오르는 태양의 나라(Land of the Rising Sun)'로도 사용되었다.

당시 요시프 스탈린이 지배하는 소비에트 연방의 노골적인 침략(겨울 전쟁・계속 전쟁)으로 국가 존속의 위기에 놓였던 핀란드 사람들을 분발하게 하는 것이었으며, 핀란드에서는 현재도 국가("우리들의 땅") 다음으로 두 번째 애국가로 널리 불리고 있다. 헬싱키 방송 교향악단의 연주에서는 헬싱키 방송 합창단의 노랫소리를 들을 수 있다. 찬송가로도 이 선율에 가사를 붙여 불리고 있다("내 영혼 평안해").

3. 구성

원래의 《카렐리아 모음곡》과 마찬가지로, 오리지널 《언론 축하 음악》 모음곡은 처음에는 시벨리우스의 지휘 아래 발표되지 않았지만, 악보가 거의 99년 동안 손대지 않은 채로 있다가 재구성되어 두 개의 다른 CD로 발매되었다. 첫 번째는 탐페레 필하모닉 오케스트라가 1998년에 투오마스 올릴라의 지휘로 녹음했고,^[14] 두 번째는 라흐티 심포니 오케스트라가 2000년에 오스모 벤스케의 지휘로 녹음했다.^[15]^[16]

모음곡의 마지막 두 악장은 《핀란디아》로 재작업되었다.^[4]

원래 악장은 다음과 같다.

전주곡: 안단테 (너무 빠르지 않게)
타블로 1: 바이네뫼이넨|^fi의 노래
타블로 2: 핀족이 핀란드의 헨리 주교에 의해 세례를 받다
타블로 3: 요한 공작의 궁정 장면
타블로 4: 30년 전쟁에서 핀족
타블로 5: 대적대
타블로 6: 핀란드가 깨어나다

연주 시간은 7분에서 8분 사이이다. 두 개의 서주를 가진 3부 형식으로, 서주 A (안단테 소스테누토) - 서주 B (알레그로 모데라토) - A (알레그로) - B - A의 구성이다.

서주 A (안단테 소스테누토): 금관악기에 의한 올림 바단조의 묵직한 서주로 시작한다. 올림 바단조이지만, 조성은 명확하지 않다. 그 후 목관악기에 의한 날카로운 비통함과 현악기·팀파니의 묵직한 울림이 교차한다.
서주 B (알레그로 모데라토): 다단조의 긴박한 이 부분에서는, 팀파니의 트레몰로를 타고 금관악기군이 이 곡의 핵심이 되는 리듬을 예고하며, 긴박감이 고조된다. 그리고, 이 다음에 들어오는 크래시 심벌에 의해 투쟁의 이미지를 더욱 고조시킨다.
A (알레그로) - B - A: 곡조는 일전하여, 내림 가장조의 쾌활한 주부로 바뀐다. 중간부인 B부는, 후에 "'''핀란디아 찬가''' (''Finlandia-hymni'')"로 명명된 아름다운 선율을 중심으로 전개된다. 쾌활한 주부가 재현되고, 승리감에 넘치는 가운데 곡은 막을 내린다.

4. 악기 편성

Finlandia|핀란디아^영어의 악기 편성은 대규모 오케스트라이다.^[13]

목관악기	플루트 2, 오보에 2, 클라리넷 2, 바순 2
금관악기	호른 4, 트럼펫 3, 트롬본 3, 튜바
타악기	팀파니, 큰북, 심벌즈, 트라이앵글
현악기	제1 바이올린, 제2 바이올린, 비올라, 첼로, 더블베이스

5. 편곡

작곡가 시벨리우스는 1900년에 작품 전체를 피아노를 위한 연주곡으로 편곡했다.^[21]

시벨리우스는 이후 핀란디아 송가를 독립시켜 별도의 작품으로 만들었다. 1941년 시인 베이코 안테로 코스켄니에미가 가사를 쓴 이 송가는 핀란드의 가장 중요한 국가(國歌) 중 하나이다. 이 작품은 가사만 바뀐 채 찬송가 '내 영혼아 잠잠하여라(Be Still, My Soul)'로 불리며 지구상에 잠시 존재했던 아프리카 국가인 비아프라 공화국의 공식 국가(國歌)인 '떠오르는 태양의 나라(Land of the Rising Sun)'으로 불리기도 했다.

원래의 《카렐리아 모음곡》과 마찬가지로, 오리지널 《언론 축하 음악》 모음곡은 처음에는 시벨리우스의 지휘 아래 발표되지 않았지만, 악보가 거의 99년 동안 손대지 않은 채로 있다가 재구성되어 두 개의 다른 CD로 발매되었다. 첫 번째는 탐페레 필하모닉 오케스트라가 1998년에 투오마스 올릴라의 지휘로 녹음했고,^[14] 두 번째는 라흐티 심포니 오케스트라가 2000년에 오스모 벤스케의 지휘로 녹음했다.^[15]^[16]

모음곡의 마지막 두 악장은 《핀란디아》로 재작업되었다.^[4]

6. 기타

작곡가 시벨리우스는 1900년에 작품 전체를 피아노를 위한 연주곡으로 편곡했다.^[21]

시벨리우스는 이후 핀란디아 송가를 독립시켜 별도의 작품으로 만들었다. 1941년 시인 베이코 안테로 코스켄니에미가 가사를 쓴 이 송가는 핀란드의 가장 중요한 국가(國歌) 중 하나이다. 이 작품은 가사만 바뀐 채 찬송가 '내 영혼아 잠잠하여라(Be Still, My Soul)'로 불리며 지구상에 잠시 존재했던 아프리카 국가인 비아프라 공화국의 공식 국가(國歌)인 '떠오르는 태양의 나라(Land of the Rising Sun)'로 불리기도 했다.

구마모토현립 구마모토 고등학교의 음악부(합창, 여성 코러스, 취주악, 현악 오케스트라, 에바라 타이코, 재즈 연구회) 정기 연주회에서는 피날레에서 "핀란디아 찬가"와 함께 음악부 전원 및 졸업생 합동으로 매년 연주되고 있다. 동교에서 연주되는 "핀란디아 찬가"의 호리우치 케이조가 번역한 일본어 가사는 다음과 같다.

구름이 일어나는 적막의 숲과 고요하게 빛나는 호수

들꽃은 부드럽게 향기를 풍기는 수오미여 평화의 마을

들꽃은 부드럽게 향기를 풍기는 수오미여 평화의 마을

몇 번이나 폭풍우를 견디고 지나가 영광스러운 도시

새로운 문화는 향기를 풍기는 수오미여 맑은 나라

새로운 문화는 향기를 풍기는 수오미여 맑은 나라

수오미여 평화의 마을

또한, 핀란드를 무대로 한 애니메이션 『목장의 소녀 카트리』(1984년의 "세계 명작 극장")의 삽입곡으로도 사용되었다.

초연 후 시벨리우스는 자필 악보를 분실하여, 『핀란디아』의 자필보라고 할 수 있는 것은 개정 전의 연극용 모음곡과 피아노 편곡판 형태로밖에 현존하지 않는다. 초연을 위해 제작된 필사 파트보는 현존하며, 2019년 Breitkopf & Härtel사가 간행한 시벨리우스 전집판(Timo Virtanen 교정)의 주요 자료가 되었다.

초판 악보와 파트보(및 피아노 편곡판)는 1901년에 핀란드의 출판사 Fazer & Westerund에서 간행되었지만, 파트보를 묶는 형태로 만들어진 필사 악보를 원본으로 하여 파트보의 내용과 완전히 일치하는 것은 아니었다. 또한 IMSLP나 몇몇 해설에서는 1905년 Breitkopf사 판을 초판으로 간주하고 있지만, 이것은 오해이며 양도된 원본에 기초한 후속판이다.

참조

_[1] 문서 Grand Duchy of Finland
_[2] 웹사이트 Finlandia by Jean Sibelius https://finland.fi/a[...] 2014-06-24
_[3] 서적 The Essential Canon of Classical Music North Point Press 2001
_[4] 웹사이트 Sibelius – The Music http://www.sibelius.[...]
_[5] 서적 Finlandia Op. 26 Nr. 7 für Klavier zu zwei Händen Breitkopf & Härtel
_[6] 뉴스 YLE Uutiset: Sibeliuksen Finlandia syntyi vapauden kaipuusta, sävelet kertovat Suomen kansan noususta https://yle.fi/uutis[...]
_[7] 웹사이트 Finlandia, Tone Poem For Orchestra By Sibelius https://www.britanni[...] 2018-07-06
_[8] Youtube Be Still My Soul https://www.youtube.[...]
_[9] 웹사이트 History of Hymns: 'When Memory Fades' https://www.umcdisci[...] 2021-04-19
_[10] Hymnary The Celebration Hymnal: songs and hymns for worship 604. I then shall live as one who's been forgiven | Hymnary.org https://hymnary.org/[...] 2024-02-25
_[11] 웹사이트 Veglia al mattino – Chiesa Evangelica Valdese http://www.chiesaval[...] Unione delle Chiese metodiste e valdesi 2014-01-17
_[12] 웹사이트 Biafra – nationalanthems.info http://www.nationala[...] 2021-04-07
_[13] 웹사이트 Finlandia (Jean Sibelius) https://www.laphil.c[...]
_[14] 웹사이트 Allmusic's information about of the recording by Tampere Philharmonic Orchestra http://www.allmusic.[...]
_[15] 웹사이트 Allmusic's information of the recording by Lahti Symphony Orchestra. http://www.allmusic.[...]
_[16] 웹사이트 Allmusic's general information about the suite. http://www.allmusic.[...]
_[17] 웹사이트 Finlandia http://www.sibelius.[...] 2011-11-27
_[18] 서적 (43) 시벨리우스와 《핀란디아》 http://seiko-phil.or[...] 2011-08-24
_[19] 뉴스 Finlandian alkutahdit ovat kopio http://www.kaleva.fi[...] Kaleva 2003-12-02
_[20] 서적 The Essential Canon of Classical Music North Point Press 2001
_[21] 웹인용 시벨리우스의 음악(영어) http://www.sibelius.[...] 2010-04-20

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com