2003년 칸 영화제

1. 개요

2003년 칸 영화제는 2003년 5월 14일부터 25일까지 프랑스 칸에서 열린 영화제이다. 파트리스 셰로가 경쟁 부문 심사위원장을 맡았으며, 구스 반 산트의 《엘리펀트》가 황금종려상을 수상했다. 또한, 누리 빌게 제일란의 《겨울의 도시》가 심사위원 대상을, 사미라 마흐말바프의 《오후 5시》가 심사위원상을, 마르코 툴리오 조르다나의 《청춘》이 주목할 만한 시선상을 수상했다.

2. 심사위원

다음은 여러 부문의 심사위원으로 임명된 사람들이다.

경쟁 부문 심사위원으로는 아이슈와라 라이 (인도/배우), 다니스 타노비치 (보스니아/감독), 에리 데 루카 (이탈리아/작가), 장 로슈포르 (프랑스/배우), 카린 비아르 (프랑스/배우), 멕 라이언 (미국/배우), 장원 (중국/감독), 스티븐 소더버그 (미국/감독)이 있었다. 주목할 만한 시선 부문에는 캐롤 로르 (캐나다/여배우) 외 여러 명이 심사위원으로 참여했다.

2.1. 경쟁 부문

2.2. 주목할 만한 시선

Un Certain Regard^프랑스어 심사위원

* 압데라만 시사코 (모리타니, 영화감독) - 심사위원장
* 야니케 아룬드
* 제프 앤드루 (영국, 작가)
* 알렉시스 챔피언
* 크리스틴 마송
* 피에르 토데시니
* 캐롤 로르 (캐나다, 배우)

2.3. 시네파운데이션 및 단편 경쟁 부문

2003년 칸 영화제의 시네파운데이션 및 단편 경쟁 부문 심사위원단은 다음과 같이 구성되었다.

* 심사위원장: 에미르 쿠스트리차(세르비아 영화감독)
* 심사위원:
* 메리 리아 밴디 (미국 영화감독, 파트리모인 오 모마)
* 자부 브레트만 (프랑스 배우, 영화감독)
* 잉게보르가 다프쿠나이테 (리투아니아 배우)
* 미셸 오슬로 (프랑스 영화감독)

한편, 이 경쟁 부문에 한국의 김현필 감독의 원더풀 데이가 초청되었다.

2.4. 황금카메라상

* 빔 벤더스 (독일 영화 감독) - 심사위원장
* 로랑 아크닌 (프랑스 평론가)
* 알랭 샹페티에 (프랑스 기술 산업 대표)
* 제랄딘 다엔 (프랑스 심사위원 비서)
* 잔 루카 파리넬리 (이탈리아 영화광)
* 아녜스 고다르 (프랑스 촬영 감독)
* 클로드 마코브스키 (프랑스 영화광)
* 베르나르 우만 (스위스 영화광)
* 크리스티앙 뱅상 (프랑스 감독)

3. 공식 선정작

2003년 칸 영화제 공식 선정작은 다음과 같다.

이 외에도 경쟁 부문, 주목할 만한 시선, 비경쟁 부문, 시네파운데이션, 단편 경쟁 부문으로 나누어 다양한 영화들이 선정되었다. 자세한 내용은 각 부문별 하위 섹션을 참고하면 된다.

3.1. 경쟁 부문

다음은 황금종려상을 놓고 경쟁한 장편 영화들이다.

3.2. 주목할 만한 시선

다음은 주목할 만한 시선 경쟁 부문에 선정된 영화들이다.

3.3. 비경쟁 부문

다음은 비경쟁 부문에 상영작으로 선정된 영화들이다.

3.4. 시네파운데이션

* 《19 At 11》 (감독: 마이클 슈워츠)
* 《Am See》 (감독: 울리케 폰 리벡)
* 《Bezi zeko bezi》 (감독: 파블레 부치코비치)
* 《Dremano oko》 (감독: 블라디미르 페리시치)
* 《Fish Never Sleep》 (감독: 가엘 드니)
* 《Five Deep Breaths》 (감독: 세이스 만)
* 《Free Loaders》 (감독: 하임 타박만)
* 《Historia del desierto》 (단편) (감독: 셀리아 갈란 훌베)
* 《Hitokoroshi no ana》 (감독: 이케다 치히로)
* 《Le pacte》 (감독: 하이디 마리아 파이스트)
* 《Like Twenty Impossibles》 (감독: 안네마리 자시르)
* 《Mechanika》 (감독: 데이비드 수쿠프)
* 《Rebeca a esas alturas》 (감독: 루시아나 조프레드 고로스티사)
* 《Stuck》 (감독: 제레미 로버츠)
* 《The Box Man》 (감독: 니르반 멀릭)
* 《The Water Fight》 (감독: 노라 맥게티건)
* 《TV City》 (감독: 알레한드라 토메이, 알베르토 코우세이로)
* 《Empty for Love》 (감독: 비묵티 자야순다라)
* 《Wonderful Day》 (감독: 김현필)
* 《Zero》 (감독: 카롤리나 리바스)

3.5. 단편 경쟁 부문

다음 단편 영화들이 단편 영화 황금종려상을 놓고 경쟁했다:

* 글렌딘 이빈 감독의 Cracker Bag
* 마르사 마크리스 감독의 L'enfant promis
* 버질 비드리히 감독의 패스트 필름
* 필립 바르친스키 감독의 La fenêtre ouverte
* 알리샤 더피 감독의 L'homme le plus beau du monde
* 후안 솔라나스 감독의 L'homme sans tête
* 에스더 로츠 감독의 Je germe
* 소피 굿하트 감독의 Mon frère aveugle
* 카롤리나 욘손 감독의 Neige au mois de Novembre

4. 병행 부문

2003년 칸 영화제의 병행 부문은 다음과 같다.

국제 비평가 주간

국제 비평가 주간은 칸 영화제와 함께 열리는 행사로, 신인 감독들의 첫 번째 또는 두 번째 작품을 소개한다. 제42회 국제 비평가 주간 상영작은 다음과 같다.

장편 영화 경쟁

* 《20H17, Rue Darling》 - 베르나르 에드몽(캐나다)
* 《두 천사》 (Deux Fereshté) - 마마드 하기하트(이란)
* 《Elle est des nôtres》 - 시그리드 알노이(프랑스)
* 《Entre ciclones》 - 엔리케 콜리나(쿠바)
* 《밀워키, 미네소타》 - 앨런 민델(미국)
* 《재건》 - 크리스토퍼 보에(덴마크)
* 《오타가 떠난 후》 - 줄리 베르투첼리(프랑스, 벨기에, 조지아)

단편 영화 경쟁

* 《Belarra》 - 콜도 알만도스(스페인)
* 《Derrière les fagots》 - 론 디엔스(프랑스)
* 《사랑은 법》 - 에이빈드 톨라스(노르웨이)
* 《Maste》 - 에릭 로젠룬드(스웨덴)
* 《La Petite Fille》 - 리치아 에미넨티(프랑스)
* 《머리에 대한 진실》 - 데일 헤슬립(캐나다)
* 《Turangawaewae》 - 피터 버거(뉴질랜드)

특별 상영

* 《지도의 바깥쪽》 - 캠벨 스콧(미국) (개막작)
* 《Camarades》 - 마린 카르미츠(프랑스) (La séance du Parrain)
* 《Condor : les axes du mal》 - 로드리고 바스케(프랑스) (다큐멘터리)
* 《Araki – The Killing of a Japanese Photographer》 - 안데르스 모르겐탈러(덴마크) (단편 영화)
* 《굿 나잇》 - 전선영(대한민국) (단편 영화)
* 《Nosferatu Tango》 - 졸탄 호르바트(스위스, 프랑스) (단편 영화)
* 《B.B. & Il Cormorano》 - 에두아르도 가브리에리니(이탈리아) (폐막작)

감독 주간

감독 주간(Quinzaine des Réalizateurs^영어)은 프랑스 감독 협회(SRF)가 주관하며, 다양한 장르와 스타일의 영화를 소개한다. 감독 주간 상영 장편 영화는 다음과 같다.

* 브라이트 리브스 (Bright Leaves^영어) - 로스 맥엘위(미국, 영국)
* Carême^{포르투갈어} - 호세 알바로 모라이스(포르투갈)
* La chose publique^프랑스어 - 마티유 아말릭(프랑스)
* Cry No More^프랑스어 (Les Yeux secs^프랑스어) - 나르지스 네자르(프랑스, 모로코)
* 딥 브레스 - 파르비즈 샤흐바지(이란)
* Feathers in My Head^프랑스어 (Des plumes dans la tête^프랑스어) - 토마 드 티에(벨기에, 프랑스)
* 고즈 - 미이케 다카시(일본)
* 오늘의 시간들 (Las horas del día^스페인어) - 하우메 로살레스(스페인)
* 인터스텔라 5555 - 타케노우치 카즈히사(일본, 프랑스)
* L'Isola^{이탈리아어} - 코스탄차 콰트릴리오(이탈리아)
* 제임스의 예루살렘 여행 - 라아난 알렉산드로비츠(이스라엘)
* 키친 스토리 (Salmer fra Kjøkkenet^{노르웨이어}) - 벤트 하머(미국, 노르웨이)
* 클라이네 프라이하이트 - 위크셀 야부즈(독일)
* Les Lionceaux^프랑스어 - 클레어 도용(프랑스)
* Love Film^{포르투갈어} (Filme de amor^{포르투갈어}) - 줄리오 브레산(브라질)
* Mike Brant – Laisse moi t'aimer^프랑스어 - 에레즈 라우퍼(프랑스, 이스라엘)
* Le Monde vivant^프랑스어 - 외젠 그린(프랑스, 벨기에)
* 더 마더 - 로저 미첼(영국)
* 벌거벗은 어린 시절 (L'enfance nue^프랑스어) - 모리스 피알라(프랑스)
* 니키와 플로 (Niki Ardelean, colonel în rezerva^{루마니아어}) - 루치안 빈틸리에(루마니아, 프랑스)
* No pasarán, album souvenir^프랑스어 - 앙리 프랑수아 임베르(프랑스)
* 브레이브를 위한 휴식은 없다 (Pas de repos pour les braves^프랑스어) - 알랭 기로디(프랑스, 오스트리아)
* 오사마 - 사디크 바르마크(아프가니스탄, 네덜란드, 일본, 아일랜드, 이란)
* Saltimbank^프랑스어 - 장클로드 비에트(프랑스)
* 사랑의 기술 (La grande séduction^프랑스어) - 장 프랑수아 풀리오(캐나다)
* The Forest^프랑스어 ([[숲의 침묵]]^프랑스어) - 바섹 바 코브히오, 디디에 우에낭가레(카메룬, 프랑스)
* 산사 - 지그프리드(스페인, 프랑스)
* Les Terres de l'ogre^프랑스어 - 사미 카파티(온두라스, 프랑스)
* Watermark^영어 - 조지나 윌리스(호주)
* The Woman Who Believed She Was President of the United States^{포르투갈어} (A Mulher que Acreditava ser Presidente dos Estados Unidos da América^{포르투갈어}) - 주앙 보텔료(포르투갈)
* Im Anfang war der Blick^독일어 - 바디 민크(오스트리아/룩셈부르크)

4.1. 국제 비평가 주간

다음은 제42회 국제 비평가 주간에 상영된 영화들이다.

장편 영화 경쟁

* 《20H17, Rue Darling》 - 베르나르 에드몽(Bernard Edmond) (캐나다)
* 《Deux Fereshté》 (《두 천사》) - 마마드 하기하트(Mamad Haghighat) (이란)
* 《Elle est des nôtres》 - 시그리드 알노이(Siegrid Alnoy) (프랑스)
* 《Entre ciclones》 - 엔리케 콜리나(Enrique Colina) (쿠바)
* 《밀워키, 미네소타》(Milwaukee, Minnesota) - 앨런 민델(Allan Mindel) (미국)
* 《재건》(Reconstruction) - 크리스토퍼 보에 (덴마크)
* 《오타가 떠난 후》(Since Otar Left) (Depuis qu'Otar est parti...) - 줄리 베르투첼리 (프랑스, 벨기에, 조지아)

단편 영화 경쟁

* 《Belarra》 - 콜도 알만도스(Koldo Almandoz) (스페인)
* 《Derrière les fagots》 - 론 디엔스(Ron Dyens) (프랑스)
* 《사랑은 법》(Love Is the Law) - 에이빈드 톨라스 (노르웨이)
* 《Maste》 - 에릭 로젠룬드(Erik Rosenlund) (스웨덴)
* 《La Petite Fille》 - 리치아 에미넨티(Licia Eminenti) (프랑스)
* 《머리에 대한 진실》(The Truth About the Head) - 데일 헤슬립 (캐나다)
* 《Turangawaewae》 - 피터 버거(Peter Burger) (뉴질랜드)

특별 상영

* 《지도의 바깥쪽》(Off the map) - 캠벨 스콧 (미국) (개막작)
* 《Camarades》 - 마린 카르미츠 (프랑스) (La séance du Parrain)
* 《Condor : les axes du mal》 - 로드리고 바스케(Rodrigo Vasque) (프랑스) (다큐멘터리)
* 《Araki – The Killing of a Japanese Photographer》 - 안데르스 모르겐탈러(Anders Morgenthaller) (덴마크) (단편 영화)
* 《굿 나잇》 - 전선영 (대한민국) (단편 영화)
* 《Nosferatu Tango》 - 졸탄 호르바트(Zoltán Horváth) (스위스, 프랑스) (단편 영화)
* 《B.B. & Il Cormorano》 - 에두아르도 가브리에리니 (이탈리아) (폐막작)

4.2. 감독 주간

Quinzaine des Réalizateurs^영어에 상영된 장편 영화는 다음과 같다.

* 브라이트 리브스 (Bright Leaves^영어, 로스 맥엘위, 미국, 영국)
* Carême^{포르투갈어} (호세 알바로 모라이스, 포르투갈)
* La chose publique^프랑스어 (마티유 아말릭, 프랑스)
* Cry No More^프랑스어 (Les Yeux secs^프랑스어) (나르지스 네자르, 프랑스, 모로코)
* 딥 브레스 (파르비즈 샤흐바지, 이란)
* Feathers in My Head^프랑스어 (Des plumes dans la tête^프랑스어) (토마 드 티에, 벨기에, 프랑스)
* 고즈 (미이케 다카시, 일본)
* 오늘의 시간들 (Las horas del día^스페인어) (하우메 로살레스, 스페인)
* 인터스텔라 5555 (타케노우치 카즈히사, 일본, 프랑스)
* L'Isola^{이탈리아어} (코스탄차 콰트릴리오, 이탈리아)
* 제임스의 예루살렘 여행 (라아난 알렉산드로비츠, 이스라엘)
* 키친 스토리 (Salmer fra Kjøkkenet^{노르웨이어}) (벤트 하머, 미국, 노르웨이)
* 클라이네 프라이하이트 (위크셀 야부즈, 독일)
* Les Lionceaux^프랑스어 (클레어 도용, 프랑스)
* Love Film^{포르투갈어} (Filme de amor^{포르투갈어}) (줄리오 브레산, 브라질)
* Mike Brant – Laisse moi t'aimer^프랑스어 (에레즈 라우퍼, 프랑스, 이스라엘)
* Le Monde vivant^프랑스어 (외젠 그린, 프랑스, 벨기에)
* 더 마더 (로저 미첼, 영국)
* 벌거벗은 어린 시절 (L'enfance nue^프랑스어) (모리스 피알라, 프랑스)
* 니키와 플로 (Niki Ardelean, colonel în rezerva^{루마니아어}) (루치안 빈틸리에, 루마니아, 프랑스)
* No pasarán, album souvenir^프랑스어 (앙리 프랑수아 임베르, 프랑스)
* 브레이브를 위한 휴식은 없다 (Pas de repos pour les braves^프랑스어) (알랭 기로디, 프랑스, 오스트리아)
* 오사마 (사디크 바르마크, 아프가니스탄, 네덜란드, 일본, 아일랜드, 이란)
* Saltimbank^프랑스어 (장클로드 비에트, 프랑스)
* 사랑의 기술 (La grande séduction^프랑스어) (장 프랑수아 풀리오, 캐나다)
* The Forest^프랑스어 ([[숲의 침묵]]^프랑스어) (바섹 바 코브히오, 디디에 우에낭가레, 카메룬, 프랑스)
* 산사 (지그프리드, 스페인, 프랑스)
* Les Terres de l'ogre^프랑스어 (사미 카파티, 온두라스, 프랑스)
* Watermark^영어 (조지나 윌리스, 호주)
* The Woman Who Believed She Was President of the United States^{포르투갈어} (A Mulher que Acreditava ser Presidente dos Estados Unidos da América^{포르투갈어}) (주앙 보텔료, 포르투갈)
* Im Anfang war der Blick^독일어 (바디 민크, 오스트리아/룩셈부르크)

5. 수상

2003년 칸 영화제에서는 여러 부문에서 다양한 작품들이 상을 받았다. 황금종려상은 구스 반 산트 감독의 엘리펀트가 수상했다. 심사위원 대상은 누리 빌게 제일란 감독의 겨울의 도시가, 심사위원상은 사미라 마흐말바프 감독의 오후 5시가 받았다. 감독상은 구스 반 산트 감독에게 돌아갔다.

남우주연상은 겨울의 도시의 무자페르 외즈데미르와 메메트 에민 토프락이 공동 수상했고, 여우주연상은 굿바이, 굿바이의 마리 조제 크로즈가 받았다. 각본상은 굿바이, 굿바이의 드니 아르캉이 수상했다.

황금 카메라상은 크리스토퍼 보우 감독의 사랑에 빠질 확률이, 주목할 만한 시선 상은 마르코 툴리오 조르다나 감독의 가장 아름다운 시절이 수상했다.

5.1. 공식 부문

다음은 2003년 칸 영화제 공식 선정작에서 상을 받은 영화와 수상자 목록이다.

경쟁 부문에 초청된 영화는 다음과 같다.

5.2. 주목할 만한 시선

* 주목할 만한 시선상: 마르코 툴리오 지오다나 청춘의 선택
* 첫 번째 시선상: 파우지 벤사디 천 개의 달
* 주목할 만한 시선 심사위원상: 자파르 파나히 크림슨 골드
* 주목할 만한 시선: 마르코 툴리오 조르다나 가장 아름다운 시절

5.3. 시네파운데이션

김현필의 원더풀 데이가 시네파운데이션에 초청되었다.

5.4. 황금카메라상

* 리컨스트럭션 - 크리스토퍼 부 수상
* 특별 언급: 오사마 - 시디크 바르마크 감독

5.5. 단편 경쟁 부문

* 단편 영화 황금종려상: Cracker Bag (글렌딘 이빈)
* 단편 영화 심사위원상: L'homme sans tête (후안 솔라나스)

5.6. 국제 비평가 주간

* 아버지와 아들 - 알렉산드르 소쿠로프 수상

5.7. 기타

영화 《미스틱 리버》의 촬영을 담당한 톰 스턴