넬리 작스
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
넬리 작스는 독일 출신의 유대인 시인으로, 1891년 베를린에서 태어나 스웨덴으로 망명하여 작품 활동을 펼쳤다. 나치 정권의 유대인 학살을 피해 망명 생활을 하며, 홀로코스트의 비극을 주제로 한 작품을 주로 썼다. 1966년 사무엘 요세프 아그논과 함께 노벨 문학상을 수상했으며, 1970년 스톡홀름에서 사망했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 유대계 스웨덴인 - 페터 바이스
페터 바이스는 헝가리계 유대인 아버지와 스위스 출신 어머니 사이에서 태어난 독일계 작가로, 나치의 박해를 피해 망명 생활을 하며 사회 비판적 메시지와 실험적인 형식을 담은 소설, 희곡, 영화 등의 작품으로 국제적인 명성을 얻었다. - 유대계 스웨덴인 - 조엘 키너먼
조엘 키너먼은 스웨덴과 미국 이중 국적의 배우로, 스웨덴 연속극 아역 배우 데뷔 후 영화 《이지 머니》를 통해 이름을 알렸으며, 《로보캅》, 《수어사이드 스쿼드》 등 할리우드 영화와 드라마 《킬링》, 《하우스 오브 카드》, 《얼터드 카본》, 《포 올 맨카인드》 등에 출연하며 국제적인 인지도를 쌓았다. - 스웨덴의 극작가 - 아우구스트 스트린드베리
아우구스트 스트린드베리는 스웨덴의 극작가, 소설가, 시인, 화가이자 사회 평론가로, 여성에 대한 애증과 사회 비판적인 시각을 작품에 담아 자연주의와 상징주의를 넘나들며 현대 연극에 영향을 미쳤으며, 스웨덴 문학의 핵심 인물로 평가받는다. - 스웨덴의 극작가 - 페터 바이스
페터 바이스는 헝가리계 유대인 아버지와 스위스 출신 어머니 사이에서 태어난 독일계 작가로, 나치의 박해를 피해 망명 생활을 하며 사회 비판적 메시지와 실험적인 형식을 담은 소설, 희곡, 영화 등의 작품으로 국제적인 명성을 얻었다. - 스웨덴의 시인 - 페르 라게르크비스트
페르 라게르크비스트는 스웨덴의 소설가, 시인, 극작가로서 인류의 영원한 질문에 대한 예술적 노력과 사상의 독립성을 인정받아 1951년 노벨 문학상을 수상했으며, 종교, 신앙, 인간 존재의 의미에 대한 심오한 질문을 던지는 작품들을 통해 전체주의를 비판하고 인간의 고뇌를 통찰했다. - 스웨덴의 시인 - 하뤼 마르틴손
스웨덴의 시인이자 소설가인 하뤼 마르틴손은 가난한 어린 시절과 선원 생활을 통해 얻은 경험을 바탕으로 자연과 사회에 대한 깊은 성찰을 담은 작품을 썼으며, 1974년 노벨 문학상을 수상했지만 비극적인 최후를 맞이했다.
| 넬리 작스 - [인물]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 본명 | 레오니 작스 |
| 출생일 | 1891년 12월 10일 |
| 출생지 | 독일 제국 베를린-쇠네베르크 |
| 사망일 | 1970년 5월 12일 |
| 사망지 | 스웨덴 스톡홀름 |
| 국적 | 독일, 스웨덴 |
| 직업 | 시인, 극작가 |
 | |
| 수상 | |
| 수상 내역 | 넬리 작스 상(1961년) 독일 서적상 평화상(1965년) 노벨 문학상(1966년) |
| 대표 작품 | |
| 작품 목록 | (엘리: 이스라엘의 고통에 대한 신비극) (모래 속의 표징) (황홀) (죽음의 거처에서) (도피와 변신) (먼지 없는 곳으로의 여행) (살아있는 자를 찾아서) |
2. 생애
넬리 작스는 베를린에서 유대인으로 태어났다. 공장주인 아버지의 서재에서 자라며 문학적 소양을 키웠고, 17세부터 시작 활동을 했다. 1933년 독일의 유대인 학살 공포 분위기에 위축되어 불안한 시절을 보냈다. 이후 스웨덴으로 이주해 정착하여 다시는 독일 땅을 밟지 않았다.
작스는 허약한 건강 때문에 집에서 교육을 받았고, 무용에 재능을 보였지만 부모의 반대로 직업으로 삼지는 못했다. 그녀는 내성적인 성격으로 성장했고 결혼하지 않았으며, 셀마 라게를뢰프와 힐데 도민과 서신을 주고받았다. 나치 정권이 들어서면서 두려움에 휩싸여 말을 잃기도 했다. 1940년 늙은 어머니와 함께 셀마 라게를뢰프의 도움으로 스웨덴으로 도피했다.[2]
스톡홀름의 작은 아파트에서 살면서 작스는 어머니를 돌보며 스웨덴어와 독일어 번역으로 생계를 유지했다.[2] 어머니 사후, 작스는 여러 차례 정신 발작을 겪었고, 정신 병원에서 여러 해를 보냈다. 입원 중에도 계속 글을 썼고, 결국 회복하여 혼자 생활할 수 있게 되었다. 그녀는 젊은 독일인들에게 관대한 태도를 보였고, 한스 마그누스 엔첸스베르거와 잉게보르크 바흐만 등 전후 독일어 사용 작가들과 서신을 주고받았다.
2. 1. 초기 생애 (1891-1940)
넬리 작스는 1891년 독일 베를린-쇠네베르크의 유대인 가정에서 태어났다. 부유한 천연 고무와 가타페르카 제조업자인 아버지의 서재에서 어려서부터 민담과 동화를 읽으며 문학적 소양을 키웠고, 낭만주의 작가의 작품과 동방의 지혜까지 섭렵했다. 17세 때부터 시작(詩作) 활동을 시작했으며,[2] 1929년에는 신문에 처음으로 시를 발표했다.1933년 독일의 유대인 학살의 공포 분위기에 위축되어 불안한 시절을 보내다가, 1940년 노령의 어머니와 함께 나치의 박해를 피해 스웨덴으로 망명했다. 셀마 라게를뢰프가 스웨덴 왕실에 개입하여 독일로부터 이들의 석방을 도왔다.[2] 작스는 강제 수용소에 갈 예정이었던 일주일 전에 나치 독일에서 스웨덴으로 향하는 마지막 비행기를 타고 탈출했다. 그들은 스웨덴에 정착했고, 작스는 1952년 스웨덴 시민이 되었다.
2. 2. 스웨덴 망명과 작품 활동 (1940-1970)
1940년 노령의 어머니와 함께 나치의 박해를 피해 스웨덴으로 망명하였다.[2] 망명에는 셀마 라게를뢰프와 오이겐 왕자의 도움이 컸으며, 이로 인해 작스는 나치의 유대인 학살에서 벗어날 수 있었지만, 약혼자는 목숨을 잃었다. 전시 중에는 생계를 유지하기 위해 50세가 넘어 스웨덴어를 배우고 스웨덴 시의 독일어 번역을 시작했다.[2]전후에도 작스는 스웨덴에 머물면서 독일어로 시를 쓰고 스웨덴 시를 번역하는 일을 계속했다. 1947년 독일에서 시집 《사신의 거처에서》를 발표했고, 1952년에는 스웨덴 국적을 취득했다. 고향 베를린에는 1965년에 한 번 방문했을 뿐이다. 작스는 1950년 어머니의 죽음 직후를 비롯해 여러 차례 정신적인 위기를 겪었고, 1960년에는 심각한 위기에 빠져 정신 병원에 입원하기도 했다. 가장 심할 때는 외부와의 접촉을 전혀 잃을 정도였는데, 여기에는 나치즘에 의한 박해 경험과 나치즘이 부활할지도 모른다는 두려움이 큰 영향을 미쳤다. 그런 불안정한 정신 상태에서도 작스는 시를 썼지만, 그녀의 문학을 지탱해 준 것은 한스 마그누스 엔첸스베르거였다. 또한 파울 첼란과는 16년에 걸쳐 편지를 주고받았고, 두어 번 만났다.
1961년에는 넬리 작스 상이 제정되어 그 초대 수상자가 되었다. 1965년 독일 서적 협회 평화상을 수상했다. 1966년 사무엘 요세프 아그논과 함께 노벨 문학상을 수상했을 때, 그녀는 아그논이 이스라엘을 대표하고 "나는 유대인들의 비극을 나타낸다"고 말했다.
만년에는 암으로 고생했으며, 1970년 스톡홀름에서 사망했다. 유해는 스톡홀름의 노라 베그라브닝스플라첸에 매장되었다.
3. 작품 세계
넬리 작스의 시는 강렬한 서정시적이며, 초기 작품에서는 독일 낭만주의의 영향을 받았다. 베를린에서 젊은 시절 쓴 시는 유대교보다 기독교에서 더 많은 영감을 받았으며, 전통적인 낭만주의적 이미지와 주제를 사용했다. 그중 상당수는 십 대 시절 겪었던 유대인이 아닌 남자와의 불행한 사랑에 관한 것으로, 그는 결국 강제 수용소에서 죽게 된다. 작스는 유일하게 사랑했던 사람의 죽음을 알게 된 후, 그의 운명과 자신의 민족의 운명을 결부시켜, 사랑하는 사람의 죽음뿐만 아니라 홀로코스트의 재앙으로 끝나는 많은 사랑의 서정시를 썼다. 작스 자신은 짝사랑에 실패한 연인으로서가 아니라, 역사와 하느님과의 괴로운 관계 속에서 유대 민족을 의인화한 인물로서 슬퍼한다. 그녀의 슬픔과 낭만적 요소의 결합은 카발라의 이미지와 일치하는데, 셰키나는 지상에 있는 하나님의 현존을 나타내며, 고통 속에서 하나님과 그의 백성의 분리를 슬퍼한다.[2] 작스의 낭만주의는 그녀가 독일 작가에서 유대인 작가로 의식적으로 발전하도록 해주었고, 언어에도 변화가 생겼다. 홀로코스트에 관한 초기 시에서 다소 화려하고 관습적이었던 언어는 점점 더 압축되고 초현실적으로 변하면서 일련의 동일한 이미지와 비유(먼지, 별, 숨결, 돌과 보석, 피, 댄서, 물 밖에서 고통받는 물고기, 광기, 그리고 항상 좌절된 사랑)로 돌아가는데, 이는 때로는 독자들에게만 이해될 수 있지만 항상 감동적이고 불안감을 준다. 작스는 게르트루트 콜마르, 엘제 라스커쉴러, 파울 첼란의 영향을 받은 것으로 보인다.
1966년 노벨 문학상을 수상하는데 영향을 준 시극 《엘리》는 〈이스라엘의 고민을 그린 신비극〉이란 부제가 달려 있으며, 시간과 장소, 클라이맥스와 사건 등이 무시된 채, 유대인의 정감이 자유스런 형식에 담겨 있는 환상적 작품이다.[12]
작스는 홀로코스트와 관련하여 "형제" 시인 파울 첼란과의 깊은 우정을 나누었으며, 이들의 유대감은 첼란의 시 "Zürich, Zum Storchen|italic=node" ("취리히, 황새 여관")에서 묘사되었다.[3] 작스와 첼란은 홀로코스트와 유대인의 역사 속 운명을 공유했으며, 유대교와 기독교 신념 및 관습에 대한 관심, 문학적 모델을 공유했다. 그들의 이미지는 종종 놀라울 정도로 유사했지만, 독립적으로 발전했다.
3. 1. 주요 작품
| 제목 | 출판 연도 | 비고 |
|---|---|---|
| 《죽음의 집에서》(In den Wohnungen des Todes) | 1947년 | 시집 |
| 《성식》(星蝕, Sternverdunkelung) | 1949년 | 시집 |
| 《그리고 아무도 갈 곳을 모른다》(Und niemand weiss weiter) | 1957년 | 희곡 |
| 《도피와 변신》(Flucht und Verwandlung) | 1959년 | 시집 |
| 《먼지 없는 영역으로의 여행: 넬리 작스의 시 1》(Fahrt ins Staublose: Die Gedichte der Nelly Sachs, 1) | 1961년 | 시집 |
| 《모래 속의 표식》(Zeichen im Sand) | 1962년 | 희곡 |
| 《엘리: 이스라엘의 고난에 관한 신비극》(Eli: Ein Mysterienspiel vom Leiden Israelsde) | 1950년 | 시극, 1966년 노벨 문학상 수상에 영향[6] |
| 《산 자를 찾아서: 넬리 작스의 시 2》(Suche nach Lebenden: Die Gedichte der Nelly Sachs, 2) | 1971년 | 시집 |
| 《전설과 이야기》(Legenden und Erzählungen) | 1921년 | |
| 《넬리 작스 서한집》(Letters of Nelly Sachs) | 1984년 | Ruth Dinesen 및 Helmut Müssener 편집[8] |
| 《파울 첼란, 넬리 작스: 서한집》 | 1995년 | Christopher Clark 번역, Barbara Wiedemann 편집[9] |
| 《굴뚝: 선별된 시, 엘리 극시 포함》 | 1967년 | 미하엘 함부르거 외 번역 |
| 《구도자와 다른 시들》 | 1970년 | 루스 미드, 매튜 미드, 미하엘 함부르거 번역 |
| 《현대 독일 시》 | 1964년 | 선집, 편집 및 번역 거트루드 C. 슈베벨 |
| 《선집 시 I, 1944–1949》 | 2007년 | |
| 《빛나는 수수께끼》 | 2013년 | 미하엘 함부르거 번역 |
| 《비행과 변태》 | 2022년 | 조슈아 와이너, 린다 B. 파셜 번역 |
주어캄프 출판사(Suhrkamp Verlag) 출판 작품:
| 제목 | 출판 연도 | 비고 |
|---|---|---|
| 《죽음의 거처에서》(In den Wohnungen des Todes) | 1947년 | |
| 《이스라엘의 고통》(Die Leiden Israels) | 1951년 | |
| 《먼지 없는 곳으로의 여행. 시집, 1권》(Fahrt ins Staublose. Die Gedichte, Band 1) | 1961년 | |
| 《모래 속의 표지. 시적 드라마》(Zeichen im Sand. Die szenischen Dichtungen) | 1962년 | |
| 《선집 시》(Ausgewählte Gedichte) | 1963년 | |
| 《비명의 풍경》(Landschaft aus Schreien) | 1966년 | |
| 《밤을 나눠라, 시집》(Teile dich Nacht, Gedichte) | 1971년 | |
| 《시집》(Gedichte) | 1977년 | |
| 《살아있는 자를 찾아서. 시집, 2권》(Suche nach Lebenden. Die Gedichte, Band 2) | 1979년 | |
| 《초기 시와 산문》(Frühe Gedichte und Prosa) | 1983년 |
4. 넬리 작스와 파울 첼란
파울 첼란은 넬리 작스의 "형제" 시인으로 불릴 정도로 깊은 우정을 나누었으며, 이들의 유대감은 첼란의 시 Zürich, Zum Storchen|취리히, 황새 여관de에 잘 나타나 있다.[3] 작스와 첼란은 홀로코스트와 유대인의 역사 속 운명을 공유했으며, 유대교와 기독교 신념 및 관습에 대한 관심, 문학적 모델을 공유했다. 그들의 이미지는 종종 놀라울 정도로 유사했지만, 독립적으로 발전했다. 첼란은 클레어 골의 표절 혐의로 예술적인 내부 갈등을 겪었고, 자신의 작품에 대한 평가에 좌절감을 느끼는 시기를 겪었다. 작스 역시 모세 페르가멘트와의 분쟁에 휘말려 있었는데, 첼란에게서 그녀는 예술가로서의 불안과 고난을 이해해 주는 사람을 발견했다.
5. 한국과의 관계
넬리 작스의 작품은 여러 번역가에 의해 한국어로 번역되어 소개되었다.
| 출판 연도 | 번역서 제목 | 번역가 | 출판사 |
|---|---|---|---|
| 1968년 | 이스라엘의 고난 | 이쿠노 코키치 | 산슈샤 |
| 1972년 | 시집 (노벨 문학상 전집 24) | 이쿠노 코키치 (편역) | 슈후노토모샤 |
| 1996년 | 파울 첼란/넬리 작스 왕복 서간 | 이이요시 미츠오 | 세이지 비블리오 |
| 2008년 | 넬리 작스 시집 | 츠나시마 토시히데 | 미치타니 |
참조
[2]
웹사이트
Nelly Sachs
http://www.nobel-win[...]
2018-12-10
[3]
뉴스
Excerpt ''Selected Poems and Prose of Paul Celan''
https://www.nytimes.[...]
W. W. Norton & Company
[4]
웹사이트
Nelly Sachs – Banquet Speech
https://www.nobelpri[...]
2020-05-23
[5]
웹사이트
Kungliga biblioteket
https://www.kb.se/
[6]
웹사이트
The Nobel Prize in Literature 1966
https://www.nobelpri[...]
2022-02-17
[7]
웹사이트
Nelly Leonie Sachs
https://jwa.org/ency[...]
2022-02-17
[8]
서적
An Encyclopedia of Continental Women Writers
Garland Publishing, Inc.
1991
[9]
웹사이트
The Nobel Prize in Literature 1966
https://www.nobelpri[...]
2022-02-17
[10]
웹사이트
Flight and Metamorphosis
https://us.macmillan[...]
2022-02-17
[11]
웹사이트
Nelly Sachs – Suhrkamp Insel Autoren
https://www.suhrkamp[...]
2020-05-23
[12]
웹인용
네이버지식백과
https://terms.naver.[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com