답케

3. 변형

답케는 중동 각지에서 인기가 있으며 팔레스타인, 레바논, 시리아, 이라크, 요르단, 사우디아라비아 북부, 예멘 등 넓은 지역에서 다양한 변형을 찾아볼 수 있다.^[60] 답케는 추는 사람의 성별에 따라 남성들만 추는 춤, 여성들만 추는 춤, 남녀가 함께 추는 춤으로 나눌 수 있다. 특히 레반트 지역에는 각 지역의 문화와 특색을 반영한 수많은 종류의 답케가 전승되고 있다.^[61]

답케에는 여러 유형이 있지만, 일반적으로 다음과 같은 6가지 주요 유형이 알려져 있다.^[16]

• 알샤말리야(الشمالية|^ar): 가장 유명하고 대중적인 답케 유형 중 하나로 여겨진다. 주로 남성들이 반원 형태로 손을 잡고 추며, 결혼식 등 각종 축하 행사에서 널리 행해진다.^[16][61]
• 알샤라위야(الشعراوية|^ar): 남성들만 추는 답케로, 강한 발걸음이나 발 구르기가 특징이다.^[16]
• 알카라디야(الكرادية|^ar): 원 중앙에 플루트 연주자(عازف|아지프^ar)를 두고 비교적 느린 움직임으로 추는 것이 특징이다.^[16]
• 알파라(الفره|^ar): 매우 활동적인 형태의 답케로, 추기 위해서는 높은 수준의 체력이 요구된다.^[16]
• 알가잘(الغزل|^ar): 오른발로 세 번 강하게 발을 구르는 동작이 특징적이다.^[16]
• 알사흐자(السحجة|^ar): 요르단과 팔레스타인에서 인기 있는 답케 유형이다.^[61][16]

3. 1. 요르단

} || 남녀가 함께 추는 요르단 양식의 답케이다.^[61][17][37]

|-

| 알카라디야 또는 알타이야라 || الكرادية|^ar / الطيارة|^ar || 요르단에서 가장 유명한 답케 중 하나로, 왼쪽에서 오른쪽으로 원을 그리며 추는 동작과 빠른 리듬이 특징이다.^[61] 또는 원 중앙에 플루트 연주자(عازف|아지프^ar)를 두고 라우위(لويح|^ar) 없이 느리게 추기도 한다.^[16]

|-

| 알타사위야 또는 알마니야 || التسعاوية|^ar / المعانية|^ar || 요르단 남부 마안 지역에서 추는 답케이다.^[61][17]

|-

| 알샤라위야 || الشعراوية|^ar || 가장 간단한 형태의 답케 중 하나로, 일반적인 답케와 유사하다.^[61] 남성 전용으로 강한 발걸음이 특징이며 라우위(لويح|^ar)가 중요하다.^[16]

|-

| 알다라지 || الدرازي|^ar || 미즈위즈 연주에 맞춰 추며, 요르단과 팔레스타인에서 유명하다.^[61][17]

|-

| 알샤말리야 || الشمالية|^ar || 가장 유명한 답케 중 하나로, 손을 잡고 반원을 만들며 라우위(لويح|^ar)가 이끈다. 결혼식 등 축제에서 주로 춘다.^[61][16]

|-

| 알아스카리야 || العسكرية|^ar || ^[61][17]

|-

| 알주피야 || الجوفية|^ar || 두 그룹으로 나뉘어, 한 그룹이 노래하면 다른 그룹이 요르단 민요로 답하며 춘다.^[61][17]

|-

| 알가와르네 또는 데이르 알라 || الغوارنة|^ar / دير علا|^ar || 요르단 계곡 지역에서 유래했으며, 가장 빠른 리듬을 가진 답케 중 하나이다.^[61][17]

|-

| 와하드 우 노스 || واحد ونص|^ar || ^[61][37]

|-

| 아부 알란다 || أبو علنده|^ar || ^[61][17]

|-

| 알아카바위야 || العقباوية|^ar || 요르단 남부 아카바 지역에서 유래한 답케이다.^[61][17]

|-

| 알람타위야 || الرمثاوية|^ar || 요르단 북부 아르-람타 지역에서 유래한 답케이다.^[61][17]

|-

| 알사흐자 || السحجة|^ar || 요르단과 팔레스타인에서 인기 있는 답케이다. 주로 신랑의 결혼식 전날 밤에 추며, 남성들이 주로 참여한다.^[61][16] 요르단에서는 남성 전용으로 분류되기도 한다.^[37]

|-

| 알다히야 || الدحية|^ar || 남성 전용 답케로, 알사흐자와 유사하며 요르단 남부와 팔레스타인 남부 베두인 문화와 관련이 있다.^[17][37]

|-

| 알하시 || الحاشي|^ar || 여성 전용 답케이다.^[61][17][37]

|-

| 알파라디야 || الفرّادية|^ar || 여성 전용 답케이다.^[61][17][37]

|-

| 알잠마이야 || الجمّاعية|^ar || 여성 전용 답케이다.^[61][17][37]

|-

| 알아디야 또는 알달루나 || العادية|^ar / دبكة الدلعونا|^ar || 가장 쉽고 덜 활동적인 형태의 답케로, 요르단을 포함한 레반트 지역에서 널리 퍼져 있다.^[61][17][37]

|}

3. 2. 팔레스타인

팔레스타인에서는 답케의 점프 동작이 고대 가나안인들의 농업 관련 다산 의식에서 유래했을 수 있다는 설이 있다. 이는 악한 영혼을 쫓아내고 어린 식물의 성장을 보호하기 위한 목적이었다고 여겨진다.^[11][35]

팔레스타인에는 크게 두 가지 일반적인 유형의 답케가 존재한다. 첫 번째는 알샤말리야(الشمالية^ar), 알샤라위야(الشعراوية^ar), 알카라디야(الكرادية^ar) 등이다. 이 중 알샤말리야와 알샤라위야는 6마디 구절로 구성되며, 알카라디야는 4마디 또는 8마디의 사각형 구절로 이루어진다.^[62][38] 두 번째 유형은 여성들만 추는 답케 니스와니야(dabke niswaniyah^영어)이다.^[62] 각 답케 유형은 그에 맞는 고유한 노래를 가지고 있으며, 주로 사랑을 주제로 한다.^[62][15][38]

주요 답케 유형별 특징은 다음과 같다.

• 알샤말리야(الشمالية^ar): 가장 유명하고 친숙한 형태 중 하나로 여겨진다.^[61] 반원 형태로 손을 잡은 남성 무용수 그룹을 ''라우위''(لويح^ar)가 이끈다. 라우위는 정확성, 즉흥성, 민첩함이 뛰어나야 한다. 보통 미즈위즈나 야르굴 연주자의 솔로 연주와 두 명의 가수 노래로 시작하며, 무용수들은 동기화된 동작과 스텝을 선보인다. 노래가 끝나면 라우위가 대열에서 나와 혼자 춤을 추기도 한다. 결혼식, 할례, 여행자의 귀환, 죄수 석방, 국경일 등 축하 행사에서 주로 추며, 팔레스타인의 국가적 정체성을 보여주는 역할도 한다.^[16]
• 알샤라위야(الشعراوية^ar): 가장 단순한 형태 중 하나로, 일반적인 답케와 유사하다.^[61] 남성에게만 한정되며 강한 발걸음이나 발 구르기가 특징이다. 라우위의 역할이 중요하다.^[16]
• 알카라디야(الكرادية^ar): ''알타이야라''(الطيارة^ar)라고도 불린다. 팔레스타인에서는 열린 원 형태로 추며 빠른 리듬이 특징이고, 왼쪽에서 오른쪽으로 이동하며 공연한다.^[16] 라우위가 없고 원 중앙에 플루트 연주자인 ''아지프''(عازف^ar)가 위치하며 움직임이 비교적 느리다.^[16]
• 알사흐자(السحجة^ar): 팔레스타인과 요르단에서 인기 있는 답케이다.^[61] 팔레스타인 북부와 중부에서 주로 추며, 남부에서는 앗사미르(السامر^ar)와 알다히야(الدحية^ar) 두 종류로 나뉜다.^[61][36]
• 앗사미르(السامر^ar): 두 줄로 선 남성들이 민속 시를 낭송하며 경쟁하는 형태이다. 때로는 즉흥적으로 서로 재치 있는 말을 주고받기도 한다.^[61]
• 알다히야(الدحية^ar): 베두인 버전의 답케로, 두 줄의 남성들 사이에서 전문 여성 무용수가 춤을 춘다. 남성들은 여성 무용수의 관심을 끌기 위해 경쟁하며 때로는 돈을 주기도 한다.^[61]
• 알사흐자는 보통 신랑의 결혼식 전날 밤(자파트 알아리스, زفة العريس^ar)에 추며, 마을 남성 대부분이 참여한다.^[61][36]

2023년, 팔레스타인의 답케는 유네스코 무형 문화 유산으로 등재되었다.^[39]

4. 노래 장르

답케에는 행사, 노래, 관객에 따라 남녀 모두가 부르는 다양한 종류의 노래가 있다. 대표적인 노래로는 دلعونا|달 우나^ara, الجفرا|알자프라^ara, الدحية|알다히야^ara, ظريف الطول|자레프 일툴^ara 등이 있다. 이 노래들은 공연마다 가사가 크게 달라질 수 있지만, 음악의 기본 리듬은 일관되고 쉽게 알아볼 수 있어 사실상 그 자체로 하나의 장르를 형성한다. 예를 들어, 'على دلعونا|알라 달 우나^ara'와 같은 곡은 수백 가지의 가사 변형이 존재하지만, 특정 가사와 관계없이 리듬만으로도 '달 우나' 계열의 노래로 인식된다. 이전에 다른 내용의 '알라 달 우나'를 들었던 사람이라도, 같은 리듬과 주제를 가진 다른 노래를 들으면 '달 우나'로 인지할 수 있다.^[18][42]

답케 음악의 대부분은 민요이며, 마캄 바야티 음계에 기반하여 연주된다.

5. 악기

답케에 사용되는 고전 아랍 음악의 악기는 강한 감정을 전달하는 멜로디가 특징이다. 주요 악기로는 우드, 미즈위즈, 타블라, 다프, 리크, 아굴, 슈바베 등이 있다.

• '''우드'''(عود|우드^ar): 류트와 유사하게 프렛이 없는 짧은 목을 가진 반으로 쪼갠 배 모양의 악기이다. 보통 두 줄씩 짝을 이루는 6개의 현(코스)을 가지며, 독수리 깃털을 다듬어 만든 피크로 연주한다. 깊고 감미로운 소리를 내는 것이 특징이다.

• '''미즈위즈'''(مجوز|미즈위즈^ar): 아랍어로 "2배"를 의미하며, 레반트 지역 음악에서 매우 인기가 높은 악기이다. 갈대로 만든 클라리넷의 일종으로, 악기 끝 부분의 원형 구멍을 통해 부드럽게 숨을 불어넣고 관 앞쪽의 구멍들을 손가락으로 조작하여 음정을 조절한다. 미즈위즈와 비슷하게 생긴 '민자이라'(minjjayra)는 같은 방식으로 연주하는 개방형 갈대 플루트이다.

• '''타블라'''(طبلة|타블라^ar): '두르바케'(durbakke)라고도 불리는 작은 손 드럼이다. 막울림악기의 일종으로, 넓은 목을 가진 꽃병 모양의 몸통 위에 염소나 물고기 가죽 막(현대에는 주로 플라스틱)을 씌워 만든다. 몸통은 주로 흙이나 금속으로 만들며, 아름다운 장식이 특징적인데 나무, 타일, 뼈 상감이나 금속 세공, 전통 문양 등으로 장식하기도 한다. 연주 시에는 보통 왼쪽 팔 아래나 다리 사이에 놓고, 강한 박자를 낼 때는 막의 중앙을, 날카로운 중간 박자를 낼 때는 가장자리를 친다.

• '''다프'''(دف|다프^ar) 또는 '''리크'''(رق|리크^ar): 탬버린과 유사한 악기이다. 둥근 나무 틀의 한쪽에 염소나 물고기 가죽 막을 씌우고, 틀에는 여러 쌍의 금속 원반(징글)을 달아 손으로 칠 때 찰랑거리는 소리가 나도록 만들었다. 이 타악기는 많은 아랍 음악, 특히 고전 음악 연주에서 리듬의 중심을 잡는 역할을 한다.^{[63][19][43][44]}

• '''아굴'''(يرغول|아르굴^ar): '야르굴'(Yarghoul)이라고도 불리며, 주로 답케 공연의 시작을 알리는 독주 악기로 사용된다. 종종 가수가 함께하기도 한다. 미즈위즈와는 달리, 두 개의 관(파이프 또는 리드) 중 하나에만 손가락 구멍이 있다는 점이 특징이다.^[45]

• '''슈바베'''(شبابة|슈바베^ar): 전통적으로 갈대 지팡이로 만드는 목관악기이다. 미즈위즈나 아르굴과는 달리 리드가 없으며, 연주자가 악기 측면에 비스듬히 입김을 불어넣어 소리를 낸다. 전통적으로 황야의 목동들이 연주하던 악기이다.

6. 공연과 경연 대회

답케는 결혼식, 할례, 축제 등 다양한 행사에서 공연되며, 민족적 정체성을 드러내는 중요한 문화적 표현 수단이다. 답케 경연 대회나 공연은 다양한 문화의 춤과 여러 공연단이 함께하는 경우가 많다.

예를 들어 미국 버펄로 대학교의 '인터내셔널 피에스타(International Fiesta)'와 같은 축제에서는 여러 문화 클럽이 자신들의 춤을 선보이는데, 아랍 학생 기구의 참여를 통해 답케 공연이 이루어지며 문화적 인식을 높이는 계기가 된다. 이 행사는 보통 매 학기 봄(2월 말 또는 3월 초)에 대학 예술 센터 메인 무대 극장에서 열린다. 많은 대학에서 '아랍의 밤(Arab Night)'과 같은 행사를 주최하며, 답케는 무대, 홀 바닥, 야외 등 다양한 공간에서 공연된다.^[64][20] 답케 춤은 벨벨, 인젤, 솀멜, 탁시 등 다양한 스텝으로 구성되며, 이러한 스텝 조합과 함께 때때로 점프와 턴 동작이 포함되어 춤을 완성한다.^[64][20]

미국에서도 답케의 전통은 이어져, 레반트 지역에서와 마찬가지로 아랍계 공동체 문화 센터나 미국 라말라 팔레스타인 연맹, 레바논계 미국인 축제 등에서 주최하는 행사를 통해 답케 춤과 음악이 자주 연주되고 공연된다.^[65][21]

민족음악학자 샤이나 실버스틴(Shayna Silverstein)은 시리아에서 공연되는 답케의 사회적 의미와 공연 방식의 변화를 연구했다. 20세기 이후 답케는 민족주의 이데올로기의 한 요소이자, 다마스쿠스 고등 연극 예술 연구소에서 전문적으로 훈련받은 무용수들이 공연하는 현대적이고 미적인 형태의 민속 무용으로 자리 잡았다. 정부가 후원하는 민속 무용단과 문화부의 교육 프로그램을 통해 이러한 해석과 공연이 전국적으로 확산되었다. 시리아 내전 발발 이후에는 공동체 모임의 표현으로서 답케 공연이 시리아 정부에 대한 항의 집회나 시위와 함께 이루어지는 경우가 늘어났다.^[22]

7. 세계 기록

2011년 8월, 레바논 두르 엘 쇼에르 마을에서 열린 여름 축제에서 5,050명이 참여한 답케 행렬이 만들어져 새로운 세계 기록을 세웠으며, 이 기록은 현재까지 유지되고 있다.^[23][46][47] 이전 기록들은 다음과 같이 갱신되어 왔다.

이름	원어 표기	설명
하벨 므와데아	{{lang|ar|حبل مودع|}

연도/시기	장소	주최/참가자	기록 (참가 인원)	비고
2011년 8월	레바논 두르 엘 쇼에르	두르 엘 쇼에르 여름 축제	5,050명	현재 세계 기록[23][46][47]
(2011년 이전)	캐나다 몬트리올 마르슬랭 윌슨 공원	레바논 학생 연맹(Tollab), 레바논 기사 민속 극단	4,475명	5분 이상 연속[66][67][68][24][25][48][49]
(몬트리올 이전)	이스라엘 아코	이스라엘 아랍인 그룹	2,743명	[69][26][50]
(아코 이전)	캐나다 토론토	-	1,700명	[69][26][50]

참조

_[1] 웹사이트 Stomps. Stciks . Spins : ARAB FOLK DANCE with KARIM NAGI : Dabke . Saidi . Sufi http://www.karimnagi[...] 2017-01-07
_[2] 서적 Punk Ethnography: Artists & Scholars Listen to Sublime Frequencies https://books.google[...] Wesleyan University Press 2016
_[2] 서적 Young American Muslims: Dynamics of Identity https://books.google[...] Edinburgh University Press 2012
_[2] 서적 A Community of Many Worlds: Arab Americans in New York City https://archive.org/[...] Syracuse University Press 2002
_[2] 서적 Cultural Sociology of the Middle East, Asia, and Africa: An Encyclopedia https://books.google[...] SAGE 2012
_[2] 서적 Peoples of Western Asia https://books.google[...] Marshall Cavendish 2006
_[2] 웹사이트 Dabke http://www.cpamonlin[...] 2017-06-29
_[3] 서적 Palestinian Arab Music: A Maqam Tradition in Practice https://books.google[...] University of Chicago Press 2006-01-16
_[4] 서적 We Are Palestinian: A Celebration of Culture and Tradition Studio Press
_[5] 서적 Palestinian Arab Music: A Maqam Tradition in Practice https://books.google[...] University of Chicago Press 2006
_[6] 웹사이트 Dabke http://www.cpamonlin[...] 2017-06-29
_[7] 서적 The Arab World, Volume 8 https://books.google[...] Arab Information Center 1962
_[8] 웹사이트 The Dance: Historic Illustrations of Dancing from 3300 B.C. to 1911 A.D. https://www.gutenber[...] 2023-05-30
_[9] 서적 Memorials and Martyrs in Modern Lebanon https://books.google[...] Indiana University Press 2010-10-21
_[10] 서적 The Arab World, Volume 8 https://books.google[...] Arab Information Center 1962
_[11] 서적 Dance and Authenticity in Israel and Palestine: Performing the Nation https://books.google[...] Brill 2003
_[12] 웹사이트 Dabke : from Social Dance to Political Stance https://patrimoinedo[...] 2020-06-09
_[13] 웹사이트 How to Spot the Different Types of Dabke Dancers https://kaleela.com/[...] 2020-03-30
_[14] 서적 Choreographies of 21st Century Wars https://books.google[...] Oxford University Press null
_[15] 문서 Cohen, Katz, 2006, pp. 271–274.
_[16] 문서 ( هشام عارف الموعد ومأمون احمد الموعد. فوكلور العرس و الغناء الشعبي: ليلة الحنا>.سلسلة التراث الشفوي الفلسطيني الجزء الأول.
_[17] 웹사이트 كل الاردن http://www.allofjo.n[...] 2017-01-07
_[18] 문서 وليد ربيع, عبد العزيز ابوهذبا, عمر حمدان, محمد علي احمد. قرية ترمسعيا. "الفصل العشرون – الاغاني".
_[19] 문서 Badley, Bill and Zein al Jundi. "Europe Meets Asia". 2000. In Broughton, Simon and Ellingham, Mark with McConnachie, James and Duane, Orla (Ed.), World Music, Vol. 1: Africa, Europe and the Middle East, pp 391–395. Rough Guides Ltd, Penguin Books.
_[20] 웹사이트 Dabke appeals to Westerners, Arabs alike http://www.arabameri[...] 2017-01-07
_[21] 웹사이트 American Federation of Ramallah, Palestine Home Page http://www.afrp.org/ 2022-01-15
_[22] 간행물 Syria's Radical Dabke https://www.academia[...] 2012
_[23] 웹사이트 Shweir http://www.shweir.co[...] 2017-01-07
_[24] 웹사이트 Naharnet — Lebanon's leading news destination http://www.naharnet.[...] 2017-01-07
_[25] 웹사이트 Les Chevaliers du Liban http://chevaliersdul[...] 2022-01-15
_[26] 웹사이트 Israeli Arabs smash world record for largest 'Debke' folk dance - Haaretz - Israel News http://www.haaretz.c[...] 2022-01-15
_[27] 웹사이트 Stomps . Stciks . Spins : ARAB FOLK DANCE with KARIM NAGI : Dabke . Saidi . Sufi http://www.karimnagi[...] 2018-11-29
_[28] 문서 http://www.najwaadra.net/MideastIED.pdf, P.406, 2018年12月01日閲覧
_[29] 웹사이트 The Dabke-An Arabic Folk Dance https://dancehistory[...] 2018-12-06
_[29] 서적 Punk Ethnography: Artists & Scholars Listen to Sublime Frequencies https://books.google[...] Wesleyan University Press 2016
_[29] 서적 Young American Muslims: Dynamics of Identity https://books.google[...] Edinburgh University Press 2012
_[29] 웹사이트 Event: Dabke Dance Workshop – Vassar BDS http://vsa.vassar.ed[...] 2018-12-06
_[29] 서적 A Community of Many Worlds: Arab Americans in New York City https://books.google[...] Syracuse University Press 2002
_[29] 서적 Cultural Sociology of the Middle East, Asia, and Africa: An Encyclopedia https://books.google[...] SAGE 2012
_[29] 서적 Peoples of Western Asia https://books.google[...] Marshall Cavendish 2006
_[29] 서적 Hunts' guide to southeast Michigan Midwestern Guides 1990
_[29] 웹사이트 Dabke http://www.cpamonlin[...]
_[30] 웹사이트 Turns out the dabke is an Israeli dance, according to The New York Times http://mondoweiss.ne[...] 2018-12-06
_[31] 서적 Palestinian Arab Music: A Maqam Tradition in Practice https://books.google[...] University of Chicago Press 2006
_[32] 웹사이트 Dabke {{!}} General Knowledge {{!}} Simply Knowledge http://simplyknowled[...] 2018-12-06
_[33] 웹사이트 Dancing the Dabke – Archaeoadventures Tours to the Middle East and North Africa http://archaeoadvent[...] 2012-04-22
_[34] Youtube Iraq Dabke Dance (Chobi) https://www.youtube.[...]
_[35] 서적 Dance and Authenticity in Israel and Palestine: Performing the Nation https://books.google[...] BRILL 2003
_[36] 문서 فوكلور العرس و الغناء الشعبي: ليلة الحنا
_[37] 웹사이트 كل الاردن http://www.allofjo.n[...] 2017-01-07
_[38] 논문 2006
_[39] 웹사이트 UNESCO - Dabkeh, traditional dance in Palestine https://ich.unesco.o[...] 2023-12-09
_[40] 웹사이트 http://www.oxfordref[...] 2018-12-03
_[41] 웹사이트 http://0-www.oxfordr[...]
_[42] 문서 قرية ترمسعيا
_[43] 서적 Europe Meets Asia Rough Guides Ltd, Penguin Books 2000
_[44] 웹사이트 日本フレームドラム協会 世界のフレームドラム フレームドラムの特色 http://framedrum-jap[...] 2018-12-06
_[45] 웹사이트 私家版 楽器事典 http://saisaibatake.[...] 2018-12-06
_[46] 웹사이트 Guinness World Record Largest Dabke - 5050 persons in Dhour Shweir, Lebanon http://www.shweir.co[...] 2013-12-07
_[47] 웹사이트 Largest dabke dance https://guinnessworl[...] 2018-12-01
_[48] 웹사이트 Naharnet — Lebanon's leading news destination http://www.naharnet.[...] 2017-01-07
_[49] 웹사이트 https://web.archive.[...]
_[50] 웹사이트 https://web.archive.[...]
_[51] 웹사이트 http://www.oxfordref[...]
_[52] 웹사이트 http://www.najwaadra[...] 2018-12-01
_[53] 웹인용 Stomps. Stciks . Spins : ARAB FOLK DANCE with KARIM NAGI : Dabke . Saidi . Sufi https://web.archive.[...] 2017-01-07
_[54] 서적 https://web.archive.[...] 2017-06-29
_[55] 웹인용 Turns out the dabke is an Israeli dance, according to The New York Times http://mondoweiss.ne[...] 2013-08-04
_[56] 서적 https://books.google[...]
_[57] 웹인용 Dabke https://web.archive.[...] 2017-06-29
_[58] 서적 The Arab World, Volume 8 https://books.google[...]
_[59] 서적 https://books.google[...]
_[60] 서적 https://books.google[...]
_[61] 웹인용 http://www.allofjo.n[...] 2017-01-07
_[62] 논문 2006
_[63] 서적 Europe Meets Asia Rough Guides Ltd, Penguin Books 2000
_[64] 웹인용 http://www.arabameri[...] 2017-01-07
_[65] 웹사이트 https://web.archive.[...]
_[66] 웹인용 http://www.shweir.co[...] 2017-01-07
_[67] 웹인용 http://www.naharnet.[...] 2017-01-07
_[68] 웹사이트 https://web.archive.[...]
_[69] 웹사이트 https://web.archive.[...]