발리어

3. 사용 지역 및 인구

4. 음운

4. 1. 홀소리 (모음)

4. 2. 닿소리 (자음)

/m, n, ɲ̩, ŋ, p, t, k, b, d, g, c, ɟ, s, h, r, l, w, j/ 18개의 자음 음소는 어두에는 모두 나타나지만, /c, ɟ, ɲ, j, w/는 나타나지 않는다.^[3] 방언에 따라, /t/는 치음 또는 설후음으로 발음될 수 있다.^[3] 이는 표준 인도네시아어를 포함한 인도네시아 서부의 다른 대부분의 언어와 대조되는데, 이들 언어는 치경음 /t/ 패턴을 가지고 있으며 그 외에는 치음 음소 계열을 갖는다.^[3]

4. 3. 강세

5. 문자

발리어는 두 가지 서로 다른 표기법으로 쓰여 왔다. 발리 문자와 현대에는 라틴 문자가 사용된다.

발리어 표기에는 브라흐미계 카위 문자를 기원으로 하는 독특한 발리 문자를 사용한다. 종교 관련이나 인도네시아어와 병기한 주택 표기, 도로 표기 등을 제외하면 현재는 거의 로마자로 표기되고 있다.

발리 문자(아크사라 발리/Aksara Bali^ban)는 하나차라카/Hanacaraka^ban) 순서로 배열되며, 아부기다로서 궁극적으로 인도의 브라흐미 문자에서 유래되었다. 가장 오래된 것으로 알려진 비문은 서기 9세기에 해당한다.^[21]

5. 1. 발리 문자

5. 2. 라틴 문자 표기

6. 문법

발리어는 교착어이다.^[12] 동사와 명사의 형태론적 굴절은 인도네시아어와 마찬가지로 최소화되어 있지만, 파생적 형태론은 광범위하다.^[7]

6. 1. 기본 어순

6. 2. 시제

현재 시제의 경우, 부사 'jani'("지금")는 문맥에 따라 명확하거나 모호할 수 있다. 보다 강조된 형태인 'jani san'("바로 지금")은 명확하다.

''buin/bin''("다시")이라는 단어는 ''puan''과 ''telun''에 과거 시제 의미로 사용되지 않도록 명확히 하기 위해 필수적이다.

완료, 미완료, 미래/의지, 진행, 계속 등의 동작이나 상태는 동사 앞에 특정 어휘를 붙여 표현한다.^[23]

• 완료: Tiang '''suba''' mandus. (나는 '''이미''' 목욕을 했다.)
• 미완료: Tiang '''konden''' mandus. (나는 '''아직''' 목욕을 '''하지 않았다''.)
• 미래/의지: Tiang '''lakar''' mandus. (나는 목욕을 '''할 것이다''.)
• 진행: Tiang '''sedeng''' mandus. (나는 '''(지금)''' 목욕을 '''하고 있다''.)
• 계속: Tiang '''enu''' mandus. (나는 '''아직도''' 목욕을 '''하고 있다''.)

6. 2. 1. 과거 시제 부사

6. 2. 2. 현재 시제 부사

6. 2. 3. 미래 시제 부사

```

''buin/bin''(''다시'')이라는 단어는 ''puan''과 ''telun''에 과거 시제 의미로 사용되지 않도록 명확히 하기 위해 필수적이다. ''Mani'', ''manian'', 그리고 ''puan''은 모두 미래 시제를 나타내기 위해 ''mani''를 접두사로 붙일 수 있다.<sup>[11]</sup> 발리어는 시제에 따라 동사가 변화하지 않고 ibi(어제)나 buin mani(내일)와 같은 시간을 나타내는 어구를 덧붙여 “과거”나 “미래”를 표현한다.

6. 3. 접사

6. 4. 대명사

6. 5. 연쇄 동사 구문

6. 6. 능동태와 수동태

7. 어휘

발리어는 바사 케타(basa ketah, 저), 바사 마디아(basa madia, 중), 바사 싱기(basa singgih, 고)의 세 종류(또는 네 가지) 레지스터로 나뉘며, 상대방과의 신분 차이에 따라 각각 사용한다.<sup>[1]</sup> 높은 발리어(basa singgih)는 산스크리트어와 고대 자바어의 영향을 많이 받았으며,<sup>[10]</sup> 페단다에게 말할 때를 제외하고는 일반적으로 사용되지 않아 유창하게 구사하는 사람이 거의 없다.<sup>[9]</sup>

발리어의 큰 특징은 경어 표현의 존재이다. 이는 자와어 등 다른 순다계 언어에도 보이는 특징이지만, 같은 순다계 언어이면서 인도네시아 공용어인 인도네시아어에는 없는 특징이다. 인도네시아어가 20세기에 인도네시아의 국어로 간편하게 만들어진 언어이기 때문이다.

발리어의 경어 표현은 현대 일본어의 존경어와 겸양어와는 상당히 다르다. 발리어에는 각각 여러 단계가 있으며, 주로 동사에 나타나고 명사는 적다.

발리어는 발리 힌두교의 카스트 제도를 바탕으로 화자와 듣는 이의 신분에 따라 다른 경어 표현이 존재한다. 동사뿐만 아니라 명사에도 완전히 다른 단어가 많아 그것들을 구분해서 사용해야 한다. 게다가 그것을 잘못 사용하면 엄청난 실례가 된다. 이 때문에 발리 사람이라도 평소 접하지 않는 신분의 상대와는 발리어로 말하는 것을 피하고, 일부러 인도네시아어를 사용한다.

이러한 경어 표현의 복잡성 때문에 젊은 세대 사이에서는 발리어가 멀어지고 있으며, 그 대책이 주 정부 등에 의해 정책적으로 시행되고 있기도 하다.

발리어는 십진법 숫자 체계를 사용하지만, 45, 175, 1600과 같은 중간 수량에 대한 많은 단어들 때문에 복잡해진다.

7. 1. 레지스터 (언어 층위)

7. 2. 경어 표현

7. 3. 수사

8. 방언

발리어는 크게 고지대 방언과 저지대 방언으로 나뉜다. 두 방언의 차이는 어휘, 음운론, 그리고 레지스터(예: 높은 레지스터 대 낮은 레지스터)의 사용의 다양성에 있다. 고지대 방언은 높은 레지스터가 거의 없거나 전혀 없지만, 저지대 방언은 높은 레지스터와 낮은 레지스터 모두를 인식한다.<sup>[17][18]</sup>
고지대 방언 (발리 아가 방언)발리 아가 사람들이 발리의 산악 지대와 북부 지역, 특히 킨타마니 산맥과 그 주변의 방글리, 불릉, 카랑아셈 등의 군, 그리고 누사 페니다에서 사용하는 발리어의 방언이다.<sup>[17]</sup> 바와(Bawa, 1983:394)에 따르면, 고지대 방언은 동부, 북부, 서부의 세 가지 주요 사용 지역으로 나뉜다.

• 발리 섬의 동부 지역: 카랑아셈 군, 킨타마니 구역(바투르 호수 주변), 클룽쿵 군, 동부 불릉 군의 일부, 누사 페니다 포함
• 북부 바둥 군 산악 지역
• 발리 섬의 서부 지역: 푸푸안 읍, 페네벨(정확히는 웡가야 게데 마을), 서부 불릉 군의 일부(정확히는 반티란, 세팡, 파다와 마을) <sup>[18]</sup>

• 단어 중간에 h<sup>ipa</sup>가 존재하는 경우, 예: bəhas<sup>ipa[20]</sup>
• ɲ-ñə<sup>ipa</sup> 및 c-cə<sup>ipa</sup> 접사 또는 어말 위치에서 ə-ə<sup>ipa</sup>의 동소현상으로 존재
• 화자의 말투는 빠른 속도와 강한 강세를 갖는 경향이 있다.

8. 1. 고지대 방언 (발리 아가 방언)

• 발리 섬의 동부 지역: 카랑아셈 군, 킨타마니 구역(바투르 호수 주변), 클룽쿵 군, 동부 불릉 군의 일부, 누사 페니다 포함
• 북부 바둥 군 산악 지역
• 발리 섬의 서부 지역: 푸푸안 읍, 페네벨(정확히는 웡가야 게데 마을), 서부 불릉 군의 일부(정확히는 반티란, 세팡, 파다와 마을) <sup>[18]</sup>

• 단어 중간에 h<sup>ipa</sup>가 존재하는 경우, 예: bəhas<sup>ipa[20]</sup>
• ɲ-ñə<sup>ipa</sup> 및 c-cə<sup>ipa</sup> 접사 또는 어말 위치에서 ə-ə<sup>ipa</sup>의 동소현상으로 존재
• 화자의 말투는 빠른 속도와 강한 강세를 갖는 경향이 있다.

8. 1. 1. 누사 페니다 방언

8. 2. 저지대 방언

9. 각주

참조

<sub>[1]</sub> 법규 Peraturan Daerah Provinsi Bali No 1 Tahun 2018 Tentang Bahasa, Aksara, Dan Sastra Bali https://jdih.balipro[...]
<sub>[2]</sub> 기타 Ethnologue
<sub>[3]</sub> 논문 Topics in the Phonology and Morphosyntax of Balinese Australian National University 1995
<sub>[4]</sub> 웹사이트 Glottolog 4.3 - Balinese https://glottolog.or[...] 2021-04-27
<sub>[5]</sub> 서적 The Austronesian languages of Asia and Madagascar Routledge
<sub>[6]</sub> 뉴스 Balinese Language 'Will Never Die' http://www.thejakart[...] 2012-03-30
<sub>[7]</sub> 서적 Practical Balinese: Phrasebook and Dictionary Tuttle Publishing
<sub>[8]</sub> 웹사이트 √ Kamus Bahasa Bali Lengkap https://curcol.co/ka[...] 2019-04-30
<sub>[9]</sub> 웹사이트 The Balinese Languages http://www.balivisio[...]
<sub>[10]</sub> 서적 Old Javanese influence in Balinese: Balinese speech styles https://www.degruyte[...] DE GRUYTER MOUTON 1994-01-31
<sub>[11]</sub> 학술지 Temporal Deixis in Balinese Language 2019-02-28
<sub>[12]</sub> 학술지 The Grammatical Behaviour of Balinese Adjectives on Phrases and Clauses
<sub>[13]</sub> 학술지 The Ka- Passive Form in Balinese
<sub>[14]</sub> 학술지 The Basic Verb Construction in Balinese https://core.ac.uk/d[...]
<sub>[15]</sub> 학술지 The Balinese Serial Verb Construction and Their Equivalences in English
<sub>[16]</sub> 학회발표 Grammatical Relations and Voice System in Balinese https://lingdy.aa-ke[...] 2010-07-17
<sub>[17]</sub> 학술지 Morfologi Bahasa Bali Aga Dialek Sembiran, di Kecamatan Tejakula, Kabupaten Buleleng https://ojs.unud.ac.[...] Universitas Udayana 2019-09
<sub>[18]</sub> 서적 Bahasa Bali di Daerah Bali: Sebuah Pemerian Geografi Dialek Disertasi Fakultas Sastra UI 1983
<sub>[19]</sub> 웹사이트 "Basa Nosa", Bahasa Bali Dialek Nusa Penida yang Mirip Dialek Bali Aga? https://tatkala.co/2[...] 2020-05-17
<sub>[20]</sub> 서적 Comparative Austronesian Dictionary: An Introduction to Austronesian Studies De Gruyter 2011-06
<sub>[21]</sub> 논문 Evolution of Verbal Morphology in Balinese Australian National University 1992
<sub>[22]</sub> 웹사이트 Balinese (Basa Bali) https://omniglot.com[...] 2021-01-30
<sub>[23]</sub> 서적 クタ・アルダナのバリ語会話 めこん
<sub>[24]</sub> 서적 バリ文法・会話　バリ語研修テキスト１ 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
<sub>[25]</sub> 웹인용 에스놀로그 발리어 https://www.webcitat[...] 2012-08-24