베자어는 아프리카아시아어족 쿠시어파에 속하는 언어로, 주로 수단, 에리트레아, 이집트 등에서 사용된다. '베자어'라는 명칭은 아랍어에서 유래되었으며, 화자들은 'Bidhaawyeet' 또는 'Tubdhaawi'라고 부르기도 한다. 대부분의 언어학자들은 베자어를 북쿠시어 아속의 유일한 구성원으로 분류하며, 언어적 혁신으로 인해 아프로아시아어족의 독립된 아속을 구성한다고 주장하는 견해도 있다. 베자어는 로마자와 아랍 문자를 모두 사용하며, 문법적으로 명사는 성, 수, 격을 가지고, 동사는 시제, 상, 법, 극성에 따라 활용된다. 어휘는 아랍어에서 많은 영향을 받았으며, 구전 문학 전통이 발달했다.
더 읽어볼만한 페이지
쿠시어파 - 소말리어 소말리어는 소말리아를 비롯한 주변 국가에서 약 2,400만 명이 사용하는 아프로아시아어족 쿠시어파에 속하는 언어로, 1972년 소말리아의 공용어로 지정되었으며 라틴 문자 기반의 표준 소말리어가 채택되었고, 다양한 방언과 함께 여러 언어의 영향을 받은 어휘 및 주어-목적어-동사 어순과 풍부한 어형 변화, 명사의 성을 특징으로 한다.
쿠시어파 - 오로모어 오로모어는 동아프리카에서 사용되는 아프로아시아어족 쿠시어파에 속하는 언어로, 에티오피아에서 가장 많은 사용자를 보유하고 아프리카 전체에서 네 번째로 많은 사용자를 가지며, 다양한 방언과 복잡한 음운 체계 및 문법적 특징을 지니고, 1991년 라틴 문자 기반 쿠베 정서법이 채택되어 오로미아 주의 공용어로 사용되고 있다.
이집트의 언어 - 콥트어 콥트어는 고대 이집트어에서 파생되어 현재는 구어로는 거의 사멸되었지만 콥트 정교회 등에서 전례 언어로 사용되며, 그리스 문자에 고대 이집트 민중 문자에서 파생된 고유 문자를 더해 만들어진 콥트 문자를 사용하고, 이슬람의 이집트 정복 후 쇠퇴했으나 20세기 초부터 부흥 운동이 일고 있다.
이집트의 언어 - 누비아어군 누비아어군은 나일강 유역과 수단 지역에 분포하며 고대 누비아어에서 비롯된 노비인어, 켄지어, 동골라위어, 미도브어, 힐 누비아어 등을 포함하는 어군으로, 언어 간 관계 및 분류에 대해 다양한 학설이 존재한다.
에리트레아의 언어 - 아파르어 아파르어는 아프로아시아어족 쿠시어파에 속하는 언어로, 아파르족이 사용하며 사호어, 소말리어와 친족 관계를 가지고 지부티의 국어이자 에티오피아의 공식 업무 언어이며 에리트레아의 국어 중 하나로 인정받고, 짧고 긴 모음 구별, 주어-목적어-동사 어순, 다양한 문자 체계, 여러 방언 존재 등의 특징을 가진다.
에리트레아의 언어 - 티그리냐어 티그리냐어는 에리트레아의 주요 언어이자 에티오피아에서도 널리 쓰이는 언어로서, 게에즈 문자를 사용하며 기독교 용어에서 게에즈어의 영향을 받았고, 13세기 법률 문서 기록이 있으며, 에리트레아 독립 후 공용어가 되었고, 아스마라 방언이 주로 사용되며, 인두음이 풍부하고 독특한 문법적 특징을 지닌다.
베자어라는 명칭은 아랍어 'بجا|bijāar'에서 유래했으며, 영어 문헌에서 가장 흔하게 사용된다. 화자들은 이 언어를 ''(부정 형태) 또는 ''(정관사가 붙은 형태)라고 부른다.
3. 언어 계통
대부분의 언어학자들은 베자어를 아프리카아시아어족의 쿠시어파에 속하는 것으로 분류하며, 북쿠시어 아속의 유일한 구성원으로 본다. 따라서 베자어는 다른 쿠시어 아속(예: 아가우어파)과 마찬가지로, 베자어 고유의 많은 언어적 혁신을 포함하고 있다. 다른 쿠시어와 베자어의 차이점들은 일반적으로 정상적인 아속 차이로 인정된다.[1]
쿠시어의 북쿠시어 아속과 다른 아속과의 관계는 알 수 없다. 크리스토퍼 에흐레트는 원쿠시어의 유성 연구 마찰음의 무성화를 바탕으로 북쿠시어가 다른 아속보다 남쿠시어파와 더 밀접하게 관련되어 있을 가능성을 제시한다.[2]
베자어를 쿠시어의 독립된 아속으로 분류한 것은 엔리코 체룰리의 1925년부터 1951년 사이의 연구에서 비롯되었다. 베자어의 언어적 혁신으로 인해 로버트 헤츠론은 베자어가 아프로아시아어족의 독립된 아속을 구성한다고 주장했다. 그러나 헤츠론의 제안은 다른 언어학자들에 의해 일반적으로 거부되었고, 체룰리의 베자어를 북쿠시어 아속의 유일한 구성원으로 분류한 견해가 쿠시어 어족의 내부적 관계에 대한 다른 제안들에도 불구하고 오늘날까지 표준으로 남아 있다.
4. 역사
크리스토퍼 에흐레트는 원시 쿠시트어와 베자어 사이의 음운 변화 과정을 다음과 같이 제안했다.[1]
원시 쿠시트어 \*z → /#\_ (같은 알 수 없는 자음이 단어 첫머리에서 유성 치조 파열음이 됨)
원시 쿠시트어 \*, \* → (을 제외한 모든 비음이 치조 비음으로 통합됨)
에흐레트가 재구성한 원시 쿠시트어 /z/는 유성 치조 마찰음이 아니라 알 수 없는 자음이다. 에흐레트는 이것이 유성 경구개 파열음 일 수 있다고 제안한다.[2]
일부 언어학자와 고문서학자들은 "고대 베다우예어" 또는 "고대 베자어"로 불리는 베자어의 초기 단계에 대한 증거를 발견했다고 믿는다. 헬무트 자칭거는 동부 사막에서 발견된 3세기경 오스트라카(토기 파편)에 있는 이름들을 블레미어로 추정하며, 이것이 고대 베자어의 한 형태라고 주장한다. 그는 또한 5세기와 6세기의 여러 비문 텍스트가 같은 언어의 후기 형태를 나타낸다고 주장한다. 누비아학자인 제럴드 브라운, 이집트학자인 헬무트 자칭거, 쿠시트어학자인 클라우스 베데킨드는 사카라 수도원에서 발견된 파편 또한 고대 베자어를 나타낸다고 믿는다. 브라운과 베데킨드는 이 텍스트가 시편 30편의 번역이라고 밝혔다.
프랜시스 르웰린 그리피스가 블레미어로 추정했던 파편. 제럴드 M. 브라운과 클라우스 베데킨드는 이것이 현대 베자어의 조상이라고 생각한다.
5. 음운
베자어는 /a/, /e/, /i/, /o/, /u/의 다섯 개의 모음을 가지고 있다. /e/와 /o/는 장모음으로만 나타나고, /a/, /i/, /u/는 단모음과 장모음 변이체를 가지고 있다.[1]
베자어는 로마자와 아랍 문자 모두를 사용하여 표기한다.[1]에리트레아 정부에서는 로마자 표기법을 사용한다.[1] 여러 가지 아랍 문자 표기법이 제한적으로 사용되어 왔으나, 널리 지지를 받지 못했다.[2]
베자어 표기법
IPA
로마자[2]
아랍어 (Usakana)[2]
아랍어 (MHM)محمد أدروب محمد|무함마드 아드룹 무함마드ar
아랍어 (RSU)
colspan="2" |
colspan="2" |
로마자 표기법에서 모음은 IPA 기호에 해당하는 문자(a, e, i, o, u)로 표기하며, 장모음은 해당 문자를 두 번 써서 나타낸다.
아랍 문자 표기법에서 단모음은 아랍어에서 사용되는 것과 동일한 구분 부호를 사용한다. 에는 fatḥah(), 에는 kasrah(), 에는 ḍammah()를 사용한다. '알리프(ا)는 단어 앞에서 이러한 구분 부호를 위한 자리 표시로 사용된다. 장모음 는 fatḥah 앞에 '알리프()를 붙이거나, 단어 앞에서는 '알리프 마다()를 사용한다. 장모음 는 kasrah 앞에 야()를, 장모음 는 ḍammah 앞에 와우()를 붙여 표기한다.
7. 문법
베자어의 명사, 형용사는 남성과 여성의 두 가지 성, 단수와 복수의 두 가지 수, 주격과 사격의 두 가지 격을 가지며, 정관사, 부정관사 또는 구성 상태일 수 있다.[1] 성, 격, 정관사는 명사 자체에는 표시되지 않고, 클리틱과 접사에 표시된다.
베자어의 단수-복수 쌍은 예측 불가능하며, 복수형은 다음과 같은 방법으로 만들어진다.[1]
단수 어간에 접미사 를 추가: '집', '집들' (-b는 부정 접미사)
단수 어간의 마지막 음절을 줄임 (또는 이 음절에서의 음운변화): '낙타', '낙타들'
어미에서 바로 앞 음절로 강세를 이동: '사자', '사자들' (철자는 동일)
위 방법들의 결합
소수의 명사는 단수형과 복수형을 구분하지 않거나, 항상 복수형으로 쓰이거나, 변칙적인 복수형을 가진다.[2]
베자어의 명사 앞에는 속사 접속사인 정관사가 붙거나, 부정 접미사가 붙을 수 있다. 정관사는 성, 수, 격을 나타내며, 부정 접미사는 성만을 나타내고 주격에서는 나타나지 않는다.[1] 여성 일반 명사의 경우 부정 접미사는 이고, 남성 명사와 여성 고유 명사의 경우 이다. 부정 접미사는 모음 뒤에만 나타난다.[2] 정관사는 전치사이며, 또는 로 시작하지 않는 남성 단음절 명사의 경우 다음과 같다. (처음에 오는 성문 폐쇄음은 일반적으로 쓰기에서 생략되며, 모음으로 시작하는 것처럼 보이는 모든 단어는 실제로 성문 폐쇄음으로 시작한다.)
주격
사격
단수
{{lang|bej-Latn|uu-
}
}
|
|-
! 복수
|
|
|}
여성 정관사는 로 시작하지만, 그 외에는 동일하다(, , , ). 두 음절 이상의 명사나 또는 로 시작하는 명사의 경우, 격을 구분하지 않지만 성을 구분하는 축약된 형태의 정관사가 사용된다.
소유 관계는 소유하는 명사에 붙는 소유격 접미사 (단수 소유) 또는 (복수 소유)를 통해 나타낸다. 소유하는 명사가 여성일 경우, 소유격 표지는 로 시작하고, 소유되는 명사가 여성일 경우, 접미사는 로 끝난다. 접미사가 여성 표지 로 끝나지 않으면, 단수 또는 복수에 관계없이 로 축약된다 (즉, 단수/복수의 구분은 여성 소유물에 대해서만 표시됨).
예시는 다음과 같다.
'그 남자의 친구(남성)'
'그 여자의 친구(여성)'
후치사는 소유격 명사를 따른다.[1]
예시는 다음과 같다.[2]
'그 남자는 족장/어른을 향해 왔다.' (: '~쪽으로')
형용사는 명사구의 명사적 중심어를 수식하며, 성, 수, 격, 그리고 정성에 일치한다.[1]
절은 두 개의 명사구나 명사구와 뒤에 연결 동사 어미가 붙는 서술형 형용사로 구성될 수 있다. 연결 동사는 인칭, 성, 수에 있어서 보어(두 번째 성분)와 일치하지만, 1인칭과 3인칭 형태는 동일하다. 연결 동사의 주어는 주격이 되고, 보어는 사격이 된다.
예시는 다음과 같다.
Ani akraabu|bej "나는 강하다."
Baruuk akraawwa|bej "너는 강하다."
베자어 동사에는 접두사와 접미사를 모두 사용하여 활용하는 "강동사"와 접미사만을 사용하여 활용하는 "약동사" 두 가지 유형이 있다. 동사는 시제, 상, 법, 긍정 및 부정의 여러 변화에 따라 활용된다.
3인칭 남성 단수 명령문은 동사의 표준형이다. 약동사는 긴 어미 를 가지는 반면, 강동사는 짧은 어미 를 갖는다. 약동사와 강동사 모두에서, 부정 명령문은 동일한 접두사 집합 (남성 단수 및 공통 복수)와 (여성 단수)에 의해 형성된다. 강동사는 모음이 길어진 부정 명령문 어근을 사용한다.
약동사와 강동사의 긍정/부정 명령문의 예시는 다음과 같다.
약동사: {{lang|bej-Latn|giigaa||}
} "사라져라"
|-
! || 긍정 || 부정
|-
! 2인칭 단수 남성
| ||
|-
! 2인칭 단수 여성
| ||
|-
! 2인칭 복수
| ||
|}
강동사: {{lang|bej-Latn|fidiga||}
} "열어라"
|-
! || 긍정 || 부정
|-
! 2인칭 단수 남성
| ||
|-
! 2인칭 단수 여성
| ||
|-
! 2인칭 복수
| ||
|}
7. 1. 명사, 관사, 형용사
베자어의 명사와 형용사는 남성과 여성의 두 가지 성, 단수와 복수의 두 가지 수, 주격과 사격의 두 가지 격을 가지며, 정관사, 부정관사 또는 구성 상태일 수 있다.[1] 성, 격, 정관사는 명사 자체에는 표시되지 않고, 클리틱과 접사에 표시된다.
7. 1. 1. 복수형
베자어의 단수-복수 쌍은 예측 불가능하다. 복수형은 다음과 같은 방법으로 만들어진다.[1]
단수 어간에 접미사 를 추가하는 방법: '집', '집들' (마지막 -b는 부정 접미사임)
단수 어간의 마지막 음절을 줄이는 방법 (또는 이 음절에서의 음운변화): '낙타', '낙타들'
어미에서 바로 앞 음절로 강세를 이동하는 방법: '사자', '사자들' (철자는 동일함)
위 방법들의 결합
소수의 명사는 단수형과 복수형을 구분하지 않는다. 어떤 명사는 항상 복수형으로 쓰인다. 몇몇 명사는 변칙적인 복수형을 가지고 있다.[2]
7. 1. 2. 격과 정성
베자어의 명사 앞에는 속사 접속사인 정관사가 붙거나, 부정 접미사가 붙을 수 있다. 정관사는 성, 수, 격을 나타낸다. 부정 접미사는 성만을 나타내며, 주격에서는 나타나지 않는다.[1] 여성 일반 명사의 경우, 부정 접미사는 이고, 남성 명사와 여성 고유 명사의 경우 이다. 부정 접미사는 모음 뒤에만 나타난다.[2] 정관사는 전치사이며, 또는 로 시작하지 않는 남성 단음절 명사의 경우 다음과 같은 형태를 가진다. (처음에 오는 성문 폐쇄음은 일반적으로 쓰기에서 생략되며, 모음으로 시작하는 것처럼 보이는 모든 단어는 실제로 성문 폐쇄음으로 시작한다.)
주격
사격
단수
{{lang|bej-Latn|uu-
}
}
|
|-
! 복수
|
|
|}
여성 정관사는 로 시작하지만, 그 외에는 동일하다(, , , ). 두 음절 이상의 명사나 또는 로 시작하는 명사의 경우, 격을 구분하지 않지만 성을 구분하는 축약된 형태의 정관사가 사용된다. 일부 방언(예: 수단항구에 대해 Wedekind, Wedekind, 그리고 Musa가 기술한 방언)에서는 축약된 형태가 수를 구분하지만, 다른 방언(예: 반호브와 Roper가 싱캇에 대해 기술한 방언)에서는 그렇지 않다.
7. 1. 3. 소유격
소유 관계는 소유하는 명사에 붙는 소유격 접미사 (단수 소유) 또는 (복수 소유)를 통해 나타낸다. 소유하는 명사가 여성일 경우, 소유격 표지는 로 시작하고, 소유되는 명사가 여성일 경우, 접미사는 로 끝난다. 접미사가 여성 표지 로 끝나지 않으면, 단수 또는 복수에 관계없이 로 축약된다 (즉, 단수/복수의 구분은 여성 소유물에 대해서만 표시됨). 이 접미사는 명사에 음절을 추가하므로 관사의 완전한 형태를 사용할 수 없다. 따라서 명사 자체의 관사는 격을 나타내지 않는다. 그러나 일치하는 형용사는 간접격으로 표시된다. 소유되는 명사에는 관사나 부정 접미사를 사용할 수 없다. 소유되는 명사는 소유자를 따른다.
형용사는 명사구의 명사적 중심어를 수식한다. 형용사는 성, 수, 격, 그리고 정성에 일치하며, 명사와 같은 형태의 격과 정성 표지어를 가진다.[1]
7. 2. 연결 동사
단수
단수
{{lang|bej|u|}
}
| tu|bej
|-
! 복수
| a|bej
| ta|bej
|-
! rowspan="2" | 2인칭 단수
! 단수
| wa|bej
| tuwi|bej
|-
! 복수
| aana|bej
| taana|bej
|-
! rowspan="2" | 3인칭 단수
! 단수
| u|bej
| tu|bej
|-
! 복수
| a|bej
| ta|bej
|}
예시:
Ani akraabu|bej "나는 강하다."
Baruuk akraawwa|bej "너는 강하다."
Baruuh hadhaabu|bej "그는 사자이다."
Tuun ay-girshaytu|bej "이것은 5피아스트르짜리 동전이다."
Hinin Imeeraaba|bej "우리는 아미랍이다."
Baraah imaka|bej "그들은 당나귀들이다."
Baraah igwharaaya|bej "그들은 도둑들이다."
7. 3. 동사
베자어 동사에는 접두사와 접미사를 모두 사용하여 활용하는 "강동사"와 접미사만을 사용하여 활용하는 "약동사" 두 가지 유형이 있다. 동사는 시제, 상, 법, 긍정 및 부정의 여러 변화에 따라 활용된다.
로퍼(Roper)
베데킨트, 베데킨트, 무사(Wedekind, Wedekind, and Musa)
반호브(Vanhove)
조건절
과거 진행
과거 시제(Aorist)
과거 시제
과거 시제
완료상(Perfective)
현재 시제
현재 시제
미완료상(Imperfective)
미래 시제
미래 시제
미래 시제
해당 없음
의도적
희망법(Desiderative)
명령법
명령법
명령법
소망법
금지법(Jussive)
소망법(Optative)
해당 없음
가능법(Potential)
위의 각 형태에는 해당하는 부정형이 있다. 과거 진행과 과거는 과거 부정형을 공유한다. 부정형은 해당되는 긍정형에서 파생되지 않고 독립적으로 활용된다. 모든 동사에는 해당하는 동사 파생 명사가 있다. 다양한 상과 가능성의 의미를 나타내는 수많은 연쇄 동사 구문이 존재한다.
7. 3. 1. 명령법
3인칭 남성 단수 명령문은 동사의 표준형이다. 약동사는 긴 어미 를 가지는 반면, 강동사는 짧은 어미 를 갖는다. 약동사와 강동사 모두에서, 부정 명령문은 동일한 접두사 집합 (남성 단수 및 공통 복수)와 (여성 단수)에 의해 형성된다. 강동사는 모음이 길어진 부정 명령문 어근을 사용한다.
약동사: {{lang|bej-Latn|giigaa||}
} "사라져라"
|-
! || 긍정 || 부정
|-
! 2인칭 단수 남성
| ||
|-
! 2인칭 단수 여성
| ||
|-
! 2인칭 복수
| ||
|}
강동사: {{lang|bej-Latn|fidiga||}
} "열어라"
|-
! || 긍정 || 부정
|-
! 2인칭 단수 남성
| ||
|-
! 2인칭 단수 여성
| ||
|-
! 2인칭 복수
| ||
|}
8. 어휘
베자어 어휘의 상당 부분은 아랍어에서 차용되었다.[2] 에리트레아와 수단에서는 일부 용어가 티그레어에서 차용되었다.
데이비드 코헨(1988)은 레크시코통계 분석을 통해 베자어가 지리적으로 가장 가까운 아프리카아시아어족 언어 중 하나인 동쿠시트어군의 아파르어와 소말리아어, 중앙쿠시트어군의 아가우어와 약 20%의 기본 어휘를 공유한다는 것을 관찰했다. 이는 아파르어와 오로모어와 같이 다른 쿠시트어군 언어에서 계산된 공통 어휘 용어의 비율과 유사했다. 바츨라프 블라제크(1997)는 언어와 데이터에 대한 보다 포괄적인 언어 연대학적 조사를 수행하여 베자어와 원시 동쿠시트어 사이에 현저하게 높은 40%의 동족어 비율을 확인했으며, 코헨이 발견한 것과 유사하게 베자어와 중앙쿠시트어 사이에는 약 20%의 동족어 비율을 확인했다.[1] 안제이 자보르스키는 베자어와 이집트어 어휘 사이의 밀접한 유사성을 지적했다.
현재까지 출판된 유일한 독립적인 베자어 사전은 레오 라인리쉬의 1895년 저서 ''Wörterbuch der Beḍauye-Sprache''이다. E.M. 로퍼의 1928년 저서 ''Tu Beḍawiɛ: An Elementary Handbook for the use of Sudan Government Officials''의 부록은 방대한 어휘를 구성하며, 이는 최근 많은 비교 쿠시트어 연구의 기초가 되었다. 클라우스와 샬롯테 베데킨트와 아부제이나브 무사의 2007년 저서 ''A Learner's Grammar of Beja (East Sudan)''에는 대략 7,000개의 어휘를 담은 CD가 포함되어 있으며, 대부분 한 단어 해설로 구성되어 있다. 클라우스 베데킨트, 아부제이나브 무하메드, 페키 마하메드, 모하메드 탈리브는 베자어-아랍어-영어 사전을 작업하고 있었지만, 베데킨트의 사망으로 출판이 중단된 것으로 보인다. 마르틴 반호브는 2006년에 베자어-아랍어-영어-프랑스어 사전을 출간할 것이라고 발표했지만, 아직 출판되지 않았다. 베자어 학자 무하메드 아다로브 오하즈는 1972년 석사 논문으로 베자어-아랍어 사전을 만들었지만, 아직 출판되지 않았다.
9. 문학
베자족은 광범위한 구전 전통을 가지고 있으며, 여러 시적 장르를 포함하고 있다. 잘 알려진 서사시로는 영웅 Mhamuud Oofaash의 이야기가 있다.
10. 연구 자료
저자
출판 연도
제목 및 내용
Herman N. Almkvist
1881-1885
Die Bischari-Sprache(비스샤리어) 3권. 웁살라에서 출판.[1]
Václav Blažek
2003
"Beǧa language"(베자어). S. Uhlig 등이 편집한 Encyclopaedia Aethiopica Vol. 1: A-C (Wiesbaden: Harrassowitz) 519b-521b 쪽에 수록.[2]
Richard A. Hudson
1974
"A structural sketch of Beja"(베자어의 구조적 스케치). D.W. Arnott가 편집한 African Language Studies(아프리카 언어 연구)에 수록. 런던 동양 및 아프리카 연구 대학 출판. 111-142쪽.
Richard A. Hudson
1976
"Beja"(베자어). M. Lionel Bender 등이 편집한 The Non-Semitic Languages of Ethiopia(에티오피아의 비셈어족 언어)에 수록. 이스트랜싱 미시간 대학교 아프리카 연구 센터 출판. 97-131쪽.
Leo Reinisch
1893-1895
Die Beḍauye-Sprache in Nordost-Afrika 2(북동 아프리카의 베자우예어 2) 3권. 비엔나 F. Tempsky 출판.
Leo Reinisch
1895
Wörterbuch der Beḍauye-Sprache(베자우예어 사전). 비엔나 출판.
E. M. Roper
1927
"The Poetry of the Haḍenḍiwa"(하덴디와족의 시). Sudan Notes and Records(수단 기록 및 보고) 10권, 147-158쪽.
E. M. Roper
1928
Tu Beḍawiɛ: An Elementary Handbook for the use of Sudan Government Officials(투 베자위어: 수단 정부 관리를 위한 초급 핸드북). 잉글랜드 하트퍼드셔주 하트퍼드, Stephen Austin and Sonds, LTD. Oriental and General Printers 출판.
Rainer Voigt
1998
"Zur Gliederung des Kuschitischen: das Beḍauye und das Restkuschitische"(쿠시어족의 분류: 베자우예어와 나머지 쿠시어족 언어). I. Fiedler, C. Griefenow-Mewis & B. Reineke 편집, Afrikanische Sprachen in Brennpunkt der Forschung: linguistische Beiträge zum 12. Afrikanistentag, Berlin, 3-6 Oktober 1996(연구 초점의 아프리카 언어: 1996년 10월 3-6일 베를린 제12회 아프리카 학자 회의 언어학 기고), 쾰른, 309-324쪽.
Werner Vycichi
1953
"Der bestimmte Artikel in der Bedja-Sprache"(베자어의 정관사). Muséon(무세옹) 66권, 373-379쪽.
Wedekind, Klaus and Charlotte Wedekind
2007
'A Learners Grammar of Beja''(베자어 학습자를 위한 문법). 쾰른 Köppe Verlag 출판.
Andrzej Zaborski
1975
The Verb in Cushitic(쿠시어족의 동사). 바르샤바 출판.
Andrzej Zaborski
1989
"Der Wortschatz der Bedscha-Sprache. Eine vergleichende Analyse"(베자어의 어휘. 비교 분석). Ausgewählte Vorträge. Deutscher Orientalistentag(선별된 강연. 독일 동양학자의 날) (Stuttgart; ZDMG Supplement VII), 573-591쪽.
Andrzej Zaborski
1997
"Problems of the Beja Present Seven Years Ago"(7년 전 베자어 현재 시제의 문제점). Lingua Posnaniensis(링구아 포즈나니엔시스) 39권, 145-153쪽.
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
