쇼나어
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
쇼나어는 짐바브웨를 중심으로 사용되는 반투어군 언어이다. 여러 방언으로 구성되며, 제제루 방언을 표준어로 사용한다. 음절은 모음으로 끝나며, 5개의 모음 체계를 갖는다. 쇼나어는 교착어적인 문법 구조를 가지며, 명사는 21개의 부류로 나뉜다. 은다우어, 칼란가어와 밀접한 관련이 있으며, 20세기 초 공식화되어 표준화된 문어로서 교육 및 문학 분야에서 사용된다.
더 읽어볼만한 페이지
- 잠비아의 언어 - 체와어
체와어는 말라위에서 가장 널리 쓰이는 언어이며 잠비아 동부와 모잠비크 일부 지역에서도 사용되는 체와족의 언어로, 다양한 방언, 복잡한 모음과 자음 체계, 접두사를 사용하는 문법, 다양한 시제와 어미를 사용하는 동사 체계, 풍부한 구전 문학을 특징으로 한다. - 잠비아의 언어 - 툼부카어
툼부카어는 툼부카족이 사용하는 반투어군의 언어로, 5개의 모음을 가지며 다양한 문법, 어휘, 회화 특징을 보인다. - 모잠비크의 언어 - 체와어
체와어는 말라위에서 가장 널리 쓰이는 언어이며 잠비아 동부와 모잠비크 일부 지역에서도 사용되는 체와족의 언어로, 다양한 방언, 복잡한 모음과 자음 체계, 접두사를 사용하는 문법, 다양한 시제와 어미를 사용하는 동사 체계, 풍부한 구전 문학을 특징으로 한다. - 모잠비크의 언어 - 총가어
총가어는 모잠비크, 남아프리카 공화국 등에서 사용되는 반투어의 일종으로, 1996년 남아프리카 공화국 헌법에 공식 언어로 등록되었으며, 다양한 방언과 반투어의 특징을 보이는 언어이다. - 짐바브웨의 언어 - 총가어
총가어는 모잠비크, 남아프리카 공화국 등에서 사용되는 반투어의 일종으로, 1996년 남아프리카 공화국 헌법에 공식 언어로 등록되었으며, 다양한 방언과 반투어의 특징을 보이는 언어이다. - 짐바브웨의 언어 - 북은데벨레어
북은데벨레어는 짐바브웨 북은데벨레족의 언어이자 짐바브웨의 공용어 중 하나로, 즈루어에서 파생되어 흡착음과 명사류에 따른 동사 변화 등의 특징을 가지며, 마타벨레 왕국 건설과 로디지아 내전과 관련된 역사를 지니고 현재 짐바브웨에서 널리 사용된다.
| 쇼나어 | |
|---|---|
| 언어 정보 | |
| 이름 | 쇼나어 |
| 화자 수 | L1: 840만 1510명 (2012–2017년) L2: 350만 2270명 (2012년) |
| 사용 지역 | 짐바브웨 모잠비크 말라위 (일부) 잠비아 보츠와나 |
| 언어 계통 | 니제르콩고어족 대서양콩고어파 볼타콩고어군 베누에콩고어군 반토이드어군 남반토이드어군 반투어군 쇼나어군 (S.10) |
| 방언 | 코레코레 제즈루 마니카 카랑가 |
| 문자 | 라틴 문자 (쇼나 문자) 아랍 문자 (과거) 쇼나 점자 디테마 트사 디노코 |
| ISO 639-1 | sn |
| ISO 639-2 | sna |
| ISO 639-3 | sna |
| Glottolog | core1255 (코어 쇼나어) tawa1270 (타와라어) |
| Guthrie 코드 | S.7–10 |
| 국가 | 짐바브웨 |
| 소수 언어 | 모잠비크 |
| Linguasphere | http://linguasphere.info/?page=linguascale&linguacode=99-AUT-a 99-AUT-a = |
| 사용자 정보 | |
| 쇼나어 사용자 (단수) | 무쇼나 |
| 쇼나어 사용자 (복수) | 바쇼나 |
| 쇼나어 | 치쇼나 |
| 쇼나족 | 마쇼나 |
2. 방언
쇼나어는 여러 방언으로 구성되어 있으며, 크게 중심 방언과 주변 방언으로 나뉜다. 표준 쇼나어는 중심 방언을 기반으로 한다. 주요 방언은 다음과 같다:
| 방언 코드 | 방언명 | 하위 방언 | 비고 |
|---|---|---|---|
| S14 | 카랑가 방언 (Chikaranga) | 두마, 제나, 마리, 응고바, 벤다 (벤다어와는 다름), 고베라 | 마스빙고 근처 짐바브웨 남부, 미들랜즈 주 구투, 마스빙고, 므베렌과 즈비샤베네 구에서 주로 사용됨. 일부 사람들은 이것을 Vhitori라고 부름. |
| S12 | 제제루 방언 (Chizezuru, Bazezuru, Bazuzura, Mazizuru, Vazezuru, Wazezuru) | 샤와샤, 고바, 음비레, 퉁가, 카치크와크와, 하라바, 노웨, 냔자, 노브, 콰짐바 (짐바) | 하라레 근처, 짐바브웨 동부 및 중부 마쇼날랜드에서 사용됨. 표준어. |
| S11 | 코레코레 방언 (Northern Shona, Goba, Gova, Shangwe) | 고바, 탠데, 타바라, 뇽웨, 푼데, 상웨 | 짐바브웨 북부, 므부르위, 빈두라, 마운트 다윈, 구루베, 치웨셰, 센테너리에서 사용됨. |
쇼나어는 스페인어처럼 5개의 모음(a, e, i, o, u)을 가지며, 각 모음은 명확하게 발음된다. 모든 음절은 모음으로 끝난다. 예를 들어 "Uno enda kupi?"(Uno enda kupi|우노 엔다 쿠피sn)는 "어디로 갑니까?"라는 뜻이며, 로 발음된다. 쇼나어는 열린 음절만 허용하며, 자음은 다음 음절에 속한다. 예를 들어, mangwananisn ("아침")는 로, Zimbabwesn는 로 음절화된다.
화자들이 민족적으로 쇼나족으로 간주되는 중부 쇼나와 부분적인 상호 이해가 가능한 언어로는 모잠비크와 짐바브웨에서 사용되는 S15 인다우어와 짐바브웨 동부, 특히 무타레 근처 치핑게에서 사용되는 S13 마니카어가 있다. 인다우어 문해 자료가 초등학교에 도입되었다.
마호(2009)는 코레코레, 제제루, 마니카, 카랑가, 인다우어를 쇼나 클러스터 내의 별개의 언어로 인정한다.
일본어 위키백과에서는 토코(Toko) 방언과 훼사(Hwesa) 방언을 언급하고 있지만, 주요 방언 분류에는 포함되지 않는다.
3. 음운과 알파벳
쇼나어는 음소 표기법으로 표기되며, 방언에 따라 발음 또는 문법적 차이가 약간 있다. 쇼나어는 고저 두 개의 성조를 가지지만, 표준 표기 시스템에서는 이러한 성조를 표시하지 않는다. 그리스어, 스페인어, 타갈로그어, 스와힐리어, 일본어와 같은 언어에서도 유사한 모음 체계를 보인다. 각 모음은 연속해서 나타나더라도 모음 충돌 없이 별도로 발음된다.
쇼나어에서 "L", "Q", "X" 문자는 사용되지 않으며 외래어에서만 사용된다.[7]
1931년부터 1955년까지 통일 쇼나어는 언어학자 클레멘트 마틴 도크가 개발한 문자로 표기되었다. 여기에는 ɓ (고리가 달린 b), ɗ (고리가 달린 d), ŋ (다리가 달린 n), ȿ (갈고리 꼬리가 있는 s), ʋ (고리가 달린 v), ɀ (갈고리 꼬리가 있는 z) 등이 포함되었다. 1955년에 이 문자들은 기본 라틴 문자의 문자 또는 이중 자음으로 대체되었다.[1]
3. 1. 자음
쇼나어의 자음 체계는 파열음, 마찰음, 파찰음, 비음, 전동음, 접근음 등으로 구성된다. 몇몇 자음은 숨섞임(유기음)을 동반하거나, 선비음화(prenasalized)되기도 한다. l, q, x는 외래어 표기에만 사용된다.[9]
| colspan="2" rowspan="2" | | 양순음 | 순치음 | 치경음 | 경구개음 | 연구개음 | 성문음 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 평음 | 휘파람소리 | |||||||
| 파열음 | 무성음 | p|psn | t|tsn | k|ksn | ||||
| 유기음 | bha|b̤sn | dha|d̤sn | ga|ɡ̤sn | |||||
| 내파음 | ba|ɓsn | da|ɗsn | ||||||
| 선비음화 | mb|mbsn | nd|ndsn | ng|ŋɡsn | |||||
| 파찰음 | 무성음 | pf|p͡fsn | ts|t͡ssn | tsv|t͡sᶲsn | cha|t͡ʃsn | |||
| 유기음 | bv|b͡v̤sn | dz|d͡z̤sn | dzv|d͡z̤ᵝsn | ja|d͡ʒ̤sn | ||||
| 선비음화 | nj|ⁿd͡ʒ̤sn | |||||||
| 마찰음 | 무성음 | fa|fsn | sa|ssn | sv|sᶲsn | sha|ʃsn | |||
| 유기음 | vha|v̤sn | za|z̤sn | zv|z̤ᵝsn | zha|ʒ̤sn[7] | ha|ɦsn | |||
| 선비음화 | nz|ⁿz̤sn | nzv|ⁿz̤ᵝsn | ||||||
| 비음 | 평음 | ma|msn | na|nsn | ny|ɲsn | ng|ŋsn | |||
| 유기음 | mh|m̤sn | mv|mʋ̤sn | nha|n̤sn | |||||
| 전동음 | ra|rsn | |||||||
| 접근음 | va|ʋsn | ya|jsn | wa|wsn | |||||
3. 2. 휘파람 소리
쇼나어와 기타 남부 및 동부 아프리카 언어에는 휘파람 소리가 포함되어 있다. (이것은 휘파람 언어와 혼동해서는 안 된다.)쇼나어의 휘파람 소리는 마찰음 "sv"와 "zv"와 파찰음 "tsv"와 "dzv"이다.
| 소리 | 예시 | 번역 | 비고 |
|---|---|---|---|
| sv | masvosvobwasn | "유성" | "sv"는 국제 음성 기호 확장에서 S͎로 표현될 수 있다. |
| masvosvesn | "개미" | ||
| tsv | tsvairasn | "쓸다" | (표준 쇼나어) |
| svw | masvavembasvwisn | "음모자" | (샹웨 방언, 코레코레 방언) |
| zv | zvizvuvhutswa'sn | "금덩이" | (충가 방언, 제주루 방언) |
| dzv | akadzvasn | "그는/그녀는 실패했다" | |
| zvw | huzvwevereresn | "감정" | (고바 방언, 코레코레 방언) |
| nzv | nzvengasn | "피하다" | (표준 쇼나어) |
| zvc | muzvcazisn | "은하수" | 치경 클릭음이다. 응고바, 카랑가 방언에서만 발견된다. |
| svc | chisvcambasn | "거북이" |
2006년 휘파람 소리는 짐바브웨의 민주변화운동 - 츠반기라이 지도자인 모건 츠반기라이의 이름을 어떻게 발음해야 하는지에 대한 질문으로 인해 서구 대중과 언론의 관심을 불러일으켰다. BBC 발음 부서는 "chang-girr-ayi"로 발음할 것을 권장했다.[4][5]
3. 3. 과거의 알파벳
1931년부터 1955년까지 통일 쇼나어는 언어학자 클레멘트 마틴 도크가 개발한 문자로 표기되었다. 여기에는 다음과 같은 문자들이 포함되었다.[1]- ɓ (고리가 달린 b)
- ɗ (고리가 달린 d)
- ŋ (다리가 달린 n)
- ȿ (갈고리 꼬리가 있는 s)
- ʋ (고리가 달린 v)
- ɀ (갈고리 꼬리가 있는 z)
1955년에 이 문자들은 기본 라틴 문자의 문자 또는 이중 자음으로 대체되었다.[1]
4. 문법
쇼나어는 반투어군 언어의 전형적인 문법 구조를 보이는 교착어이다. 명사는 21개의 부류로 나뉘며, 각 부류는 단수/복수 접두사를 가진다. 명사 부류는 의미, 접두사, 단수/복수 형태, 일치(concord)에 따라 결정된다. 더 자세한 내용은 명사 부류 섹션을 참조하라.
4. 1. 명사 부류 (mupanda)
쇼나어의 명사는 의미, 접두사, 단수/복수, 일치에 따라 여러 부류(mupanda)로 나뉜다. 각 명사 부류는 특정한 접두사를 가지며, 단수와 복수 형태가 쌍을 이룬다.# 의미(Zvaanoreva): 예를 들어 1류와 2류에 속하는 단어는 사람을 묘사한다. 쇼나어로 munhu("사람")는 1류(mupanda)에 속하고, musikana("소녀")는 2류(mupanda)에 속한다.
# 접두사(Chivakashure): 예를 들어 1류의 단어는 접두사 mu-를, 8류는 zvi-를, 10류는 dzi-를, 11류는 ru-를 가진다. 빈 접두사 단위는 접두사가 필요 없는 단어를 나타낸다.
# 단수 및 복수 형태(Uwandu neushoma): 예를 들어 8류에 속하는 단어는 7류의 복수형이다. zvikoro("학교들")는 8류에서 chikoro("학교")의 복수형이다.
# 일치(Sungawirirano): 예를 들어 5류의 단어는 지시사 및 수식어와 마커 -ri-의 일치를 갖는다. garwe iri ("이 악어"), dombo iri ("이 돌"), gudo iri ("이 개코원숭이")에서 iri는 '이'를 의미한다.
다음은 쇼나어 명사 부류 표이다.
| 명사 부류 | 단어 예시 (Muenzaniso weIzwi) | 단어 구성 (접두사+어간=단어) | 영어 번역 |
|---|---|---|---|
| 접두사 | 어간 | ||
| 1 | mu | mukomana | mu- |
| "소년" | |||
| 1a | – | baba | |
| "아버지" | |||
| 2 | va | vakomana | va- |
| "소년들" | |||
| 2a | va | vasahwira | va- |
| "가장 친한 친구" | |||
| 2a | vana | vanatezvara | vana- |
| "장인" | |||
| 2b | a | atete | a- |
| "이모" | |||
| 3 | mu | muti | mu- |
| "나무" | |||
| 4 | mi | miti | mi- |
| "나무들" | |||
| 5 | ri | rize | ri- |
| "전갈" | |||
| 6 | ma | marize | ma- |
| "전갈들" | |||
| 7 | chi | chingwa | chi- |
| "빵" | |||
| 8 | zvi | zvingwa | zvi- |
| "빵" | |||
| 9 | i | imba | i- |
| "집" | |||
| 10 | dzi | dzimba | dzi- |
| "집들" | |||
| 11 | ru | rwizi | ru- |
| "강" | |||
| 12 | ka | kambwa | ka- |
| "저 작은 개" | |||
| 13 | tu | tumbwa | tu- |
| "저 작은 개들" | |||
| 14 | u | upfu | u- |
| "옥수수 가루" | |||
| 15 | ku | kuenda | ku- |
| "가는 것" | |||
| 16 | pa | pamba | pa- |
| "집에" | |||
| 17 | ku | kumusha | ku- |
| "시골집" | |||
| 17a | – | zasi | |
| "아래" | |||
| 18 | mu | mumunda | mu- |
| "농장에" | |||
| 19 | svi | svimbudzi | svi- |
| "염소" | |||
| 21 | zi | zigomana | zi- |
| "큰 소년" |
5. 관련 언어
쇼나어는 은다우어, 칼란가어와 밀접하게 관련되어 있으며, 통가어, 체와어, 툼부카어, 총가어, 벤다어와도 관련이 있다.[1] 은다우어와 칼란가어는 이전에는 쇼나어의 방언이었지만, 2013년에 문법이 마니카어, 코레코레어, 제주루어와 약간 덜 유사해지면서 독립적인 언어가 되었다.[1] 쇼나어는 또한 스와힐리어와 츠와나어와도 유사하다.[1]
6. 교육
쇼나어는 짐바브웨의 학교에서 가르치는 과목 중 하나이다. 초등학교에서는 쇼나어 문법과 문학을 가르치지만, 다른 과목의 교육 매체로는 제한적으로 사용된다.[1] 쇼나어-영어 사전을 비롯한 다양한 학습 자료가 존재한다.[1]
7. 문학
쇼나어는 풍부한 구전 전통을 가지고 있으며, 이를 바탕으로 현대 문학이 발전하였다. 1957년 솔로몬 무츠와이로의 소설 ''Feso''가 출판된 것을 시작으로, 수백 권에 달하는 쇼나어 소설, 단편집, 시집이 출판되었다. 쇼나어는 학교에서 가르치지만, 초등학교 저학년을 제외하면 쇼나어 문법과 문학 외 과목에서는 일반적으로 사용되지 않는다.
8. 예시 문장
Vanhu vese vanoberekwa vakasununguka uyewo vakaenzana pahunhu nekodzero dzavo. Vanhu vese vanechipo chokufunga nekuziva chakaipa nechakanaka saka vanofanira kubatana nomweya wohusahwira.sn
'''번역'''
모든 인간은 태어날 때부터 자유롭고 존엄성과 권리에 있어 평등하다. 인간은 이성과 양심을 부여받았으며 서로에게 형제애의 정신으로 행동해야 한다.
(세계 인권 선언 제1조)
참조
[1]
서적
Perspectives Des Études Africaines Contemporaines: Rapport Final D'un Symposium International
https://books.google[...]
Deutsche UNESCO-Kommission
1974-05-03
[2]
서적
The Linguistics Student's Handbook
Edinburgh
2007
[3]
웹사이트
Shona
https://www.ethnolog[...]
[4]
웹사이트
Just put your lips together and blow? The whistled fricatives of Southern Bantu
http://linguistics.b[...]
University of California
[5]
간행물
Report on the unification of Shona dialects
JSTOR
1932
[6]
웹사이트
Shona word n'anga in the Shona Dictionary
https://vashona.com/[...]
2021-11-30
[7]
웹사이트
Dzidzai Shona pa Kombiyuta - The Shona Alphabet
https://www.africa.u[...]
2020-12-10
[8]
서적
The Linguistics Student’s Handbook
Edinburgh
2007
[9]
서적
Shona Grammatical Constructions Vol 1
Mercury Press
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com