에덴의 동쪽 (소설)

3. 주요 등장인물

이 소설에는 트래스크 가문, 해밀턴 가문, 그리고 그 외 여러 인물들이 등장한다.

3. 1. 트래스크 가문

4. 줄거리

이야기는 20세기 초부터 제1차 세계 대전 말까지 캘리포니아주의 샐리나스 계곡을 배경으로 펼쳐진다. 소설의 시작 부분에서 스타인벡은 등장인물을 소개하기 전에 중앙 캘리포니아의 샐리나스 계곡에 대한 묘사를 통해 배경을 설정한다. 코네티컷주와 매사추세츠주를 배경으로 하는 처음 14개의 장은 미국 남북 전쟁까지 거슬러 올라가 애덤 트래스크, 그의 형제 찰스, 아버지 사이러스, 그리고 캐시 에임스에 대한 배경 이야기를 제공한다.

아담 트래스크는 아버지로부터 상속받은 재산을 물려받아 캘리포니아에 도착하여 임신한 아내인 캐시 에임스와 함께 샐리나스 밸리에 정착한다. 아담은 몰랐지만, 캐시는 바늘로 임신을 중단시키려 했다. 그들의 새 집에서 그녀는 아담에게 캘리포니아로 이사오고 싶지 않았고 가능한 한 빨리 떠날 계획이라고 경고한다. 아담은 "헛소리!"라며 그녀의 말을 무시한다.

캐시는 쌍둥이 아들을 낳고, 아담에게 침실 문을 열도록 설득한 후 어깨에 총을 쏜 후 도망친다. 아담은 살아남아 깊은 우울증에 빠진다. 그의 중국계 미국인 하인인 리와, 발명가인 아일랜드 이민자 새뮤얼 해밀턴은 아담을 깨워 그가 성경 속 인물들의 이름을 따서 두 아들의 이름을 아론과 칼렙으로 짓게 한다.

리는 좋은 친구이자 가족의 일원이 되어 아담과 새뮤얼과 오랫동안 철학적인 대화를 나누는데, 특히 카인과 아벨의 이야기에 대해 이야기한다. 리는 이것이 영어 성경에서 불완전하게 번역되었다고 주장하며, 그의 샌프란시스코에 있는 친척들이 중국 학자들로 이루어진 그룹인데, 카인과 아벨 이야기의 교훈을 발견하기 위해 히브리어를 2년 동안 공부했다고 말한다. 그들이 발견한 것은 히브리어 단어 ''timshel''이 "네가 할 수 있다"는 뜻이며, 소설에서 개인의 선택할 수 있는 힘을 나타내는 중요한 상징이 된다는 것이다. 즉, 인간은 성인이 되도록 강요받지도, 죄에 빠지도록 운명 지어지지도 않는다는 의미이다.

한편, 캐시는 캘리포니아 샐리나스 시에서 가장 존경받는 사창가에서 매춘부가 된다. 그녀는 자신을 "케이트 알비"로 개명하고, 마담에게 아첨하며, 그녀를 살해하고 사업을 상속한다. 그녀는 자신의 새로운 사창가를 성적 가학증의 소굴이자 샐리나스 밸리의 부유하고 권력 있는 사람들에 대한 협박의 근원지로 악명 높게 만든다.

아담의 아들 칼렙("칼")과 아론("아론")은 카인과 아벨을 연상시키며, 어머니의 상황을 전혀 모른 채 성장한다. 그들은 정반대의 성격을 가지고 있다. 아론은 고결하고 충실하며, 칼은 거칠고 반항적이다. 어린 나이에 아론은 부유한 집안의 아브라 베이컨이라는 소녀를 만나 사랑에 빠진다. 칼과 아론의 어머니가 죽지 않고 샐리나스에 살아 있다는 소문이 마을에 돌았지만, 두 소년은 그녀가 케이트라는 것을 아직 모른다.

새뮤얼의 발명 정신에서 영감을 받은 아담은 불운한 사업을 시작하고 거의 모든 가족 재산을 잃는다. 아들들, 특히 아론은 아버지가 이제 마을의 웃음거리가 되었다는 사실에 경악하고, 그의 실패로 인해 친구들에게 놀림을 받는다.

소년들이 학교를 마치고, 칼은 농업에 종사하기로 결정하고 아론은 성공회 신부가 되기 위해 대학에 간다. 칼은 인간적인 실패에 대한 죄책감에 시달리며, 주변 사람들을 피하고 밤늦게 마을을 배회한다. 이러한 방황 중에 그는 어머니가 살아 있고 사창가의 마담이라는 사실을 알게 된다. 그는 그녀를 찾아가고, 그녀는 악의적으로 그들이 똑같다고 말한다. 칼은 그녀가 단지 두려워할 뿐이라고 대답하고 떠난다.

칼은 새뮤얼의 아들 윌과 사업을 시작하는데, 윌은 현재 성공한 자동차 딜러이다. 칼의 계획은 제1차 세계 대전을 이용하여 샐리나스 밸리에서 재배된 콩을 유럽 국가에 상당한 이익을 남기고 판매하여 아버지의 인정을 받고 돈을 되찾는 것이다. 그는 가장 예상했던 것 이상으로 성공하고 현금 15000USD를 추수감사절에 아담에게 주려고 한다.

아론은 스탠퍼드 대학교에서 휴가를 위해 돌아온다. 아론이 아직 아버지에게 대학을 중퇴하겠다는 말을 하지 않았기 때문에 긴장감이 감돈다. 아론에게 기회를 빼앗기지 않기 위해 칼은 저녁 식사에서 아담에게 돈을 건네고, 아버지가 자신을 자랑스러워할 것이라고 기대한다. 그러나 아담은 그것을 받기를 거부하고 칼에게 그 돈을 착취한 가난한 농부들에게 돌려주라고 말한다.

분노와 질투에 사로잡힌 칼은 아론을 어머니를 보러 데려가고, 아론이 충격을 받을 것을 알고 있다. 예상대로 아론은 즉시 케이트를 알아보고 그녀를 혐오하며 물러선다. 자기 혐오에 시달리던 케이트는 자신의 재산을 아론에게 넘기고 자살한다.

아론은 이상주의적인 세계관이 산산조각 나고, 육군에 입대하여 제1차 세계 대전에 참전한다. 그는 전쟁 마지막 해에 전사하고, 아담은 리로부터 그 소식을 듣고 뇌졸중에 걸린다. 아론이 전쟁에 참전한 후 아론의 여자 친구 아브라와 관계를 시작한 칼은 아브라에게 함께 도망가자고 설득한다. 그녀는 대신 그를 집으로 돌아가게 설득한다.

리는 침대에 누워 죽어가는 아담에게 그의 유일한 남은 아들을 용서하라고 간청한다. 아담은 말없이 칼을 용서하는 것을 나타내고 "timshel"이라고 말하며, 칼에게 죄의 고리를 끊고 극복할 선택권을 준다.

소설은 19세기 후반부터 제1차 세계 대전에 이르는 시기의 미국캘리포니아주샐리너스를 무대로, 창세기의 카인과 아벨의 이야기를 모티브로 하여, 아일랜드계 미국인 이민자인 새뮤얼 해밀턴 가문과, 동부에서 온 아담 트래스크 가문의 두 가족의 역사를 그린다.

5. 주요 주제

이 소설은 타락, 자비, 사랑, 인정과 위대함을 향한 투쟁, 자기 파괴 능력, 죄책감과 자유라는 주제를 탐구한다. 이러한 주제들은 성경의 창세기^[5], 특히 카인과 아벨 이야기^[6]와의 유사성을 통해 드러난다.

존 스타인벡은 소설의 영감을 창세기 4장 1절부터 16절까지의 카인과 아벨 이야기에서 얻었으며, 소설 제목 "에덴의 동쪽"은 창세기 4장 16절 "가인이 여호와 앞에서 나가 에덴 동쪽 놋 땅에 거하였더라"(킹 제임스 성경)^[7]에서 따왔다.

소설에는 다음과 같은 성경적 유사성이 나타난다.

소설에서 아담, 사무엘, 리는 아벨이 자녀를 갖기 전에 죽었기 때문에 자신들이 카인의 후손이라는 것을 깨닫는 중요한 대화를 나눈다.

5. 1. '팀셸(Timshel)'의 의미

굵은 글씨로 표시된 부분이 이 번역들에서 명확히 다른 의미를 갖는다(KJV에서는 "네가 죄를 다스릴 것이다", ASV에서는 "네가 죄를 다스려야 한다"). 리는 히브리어 성경의 문구를 연구한 결과, "thou shalt" 또는 "do thou"로 번역된 원래의 히브리어 단어(라틴 문자로 표기하면 "timshel")의 본래 의미가 다르다고 지적했다.

6. 평가

《에덴의 동쪽》은 1952년 9월 출간 직후 일반 독자들의 큰 호응을 얻어 소설 부문 베스트셀러 1위에 올랐다. 존 스타인벡은 친구에게 보낸 편지에서 "나는 엄청난 양의 편지를 받고 있다.... 사람들은 마치 자기 책인 양 글을 쓴다"라고 밝혔다.^[11]

그러나 문학 평론가들의 반응은 엇갈렸다. 많은 평론가들은 소설이 성경적 암시를 지나치게 직접적으로 사용하여 설득력이 떨어진다고 비판했다.^[14] 또한, 폭력과 성적 가학성 묘사가 혐오스럽지만 매혹적이라고 평가했으며, 특히 캐시라는 인물의 잔혹함이 믿기 어렵고 거슬린다고 지적했다.^[15] 스타인벡의 철학이 지나치게 강하게 드러나며, 그가 도덕주의자라는 주장도 제기되었다.^[14] 평론가들은 스타인벡의 선과 악에 대한 묘사, 특히 캐시라는 인물이 과장되고 지나치게 단순하다고 평가했다.^[15]

소설의 주제 외에도 구성과 서술 방식에 대한 비판도 있었다. 스타인벡이 두 가족의 이야기를 통합하려는 시도가 소설의 통일성을 해친다는 지적과 함께, 1인칭 서술 방식이 일관성 없이 나타나 산만하다는 비판이 제기되었다.^[16] 또한, 평론가들은 상징주의가 노골적이고, 서술이 정돈되지 않았으며, 등장인물들이 비현실적이라고 평가했다.^[14]

하지만 이러한 요소들은 일반 독자들이 소설을 사랑하게 된 이유이기도 했다. 《에덴의 동쪽》은 출간 한 달 후인 1952년 11월에 베스트셀러가 되었고, 현재 스타인벡의 가장 훌륭한 업적 중 하나로 평가받는다. 매년 약 5만 부가 판매되며, 2003년 오프라 윈프리 북클럽 선정 도서로 선정된 후 뉴욕 타임스 페이퍼백 베스트셀러 목록 1위를 차지하는 등 여전히 큰 인기를 누리고 있다.^[17][18]

참조

_[1] 뉴스 Books Published Today 1952-09-19
_[2] 서적 Essays on East of Eden http://libx.bsu.edu/[...] Steinbeck Society of America, Ball State University 2011-10-12
_[3] 웹사이트 In Steinbeck Country http://www.sfgate.co[...] 2018-06-18
_[4] 서적 East of Eden Penguin Books 1952
_[5] 간행물 Inseparability of good and evil as a challenge in Steinbeck's ''East of Eden'' https://ur.tnuni.sk/[...] 2013
_[6] MA thesis ''East of Eden'': Steinbeck's proclamation of human greatness https://dr.lib.iasta[...] Iowa State University 1990
_[7] 서적 Journal of a Novel: The East of Eden Letters by John Steinbeck https://archive.org/[...] Viking Press 1969
_[8] 서적 Ethics and Politics of Translating https://archive.org/[...] John Benjamins Publishing 2011
_[9] 서적 East of Eden The Viking Press
_[10] 간행물 John Steinbeck and the Missing ''Kamatz'' in ''East of Eden'': How Steinbeck Found a Hebrew Word but Muddled Some Vowels https://www.jstor.or[...] 2015
_[11] 서적 John Steinbeck, a Writer: a Biography Penguin Books 1990-12
_[12] 서적 Steinbeck's Typewriter: Essays on his Art' Whitston Pub. Co. 1996
_[13] 웹사이트 First Edition Points to identify East of Eden by John Steinbeck http://www.fedpo.com[...] FEdPo.com - First Edition Points for Book Identification 2011-12-25
_[14] BA thesis Defending Steinbeck: Morality, Philosophy, and Sentimentality in ''East of Eden'' https://libres.uncg.[...] The University of North Carolina at Asheville 2015
_[15] MA thesis Cathy Trask, Monstrosity, and Gender-Based Fears in John Steinbeck's ''East of Eden'' https://scholarsarch[...] Brigham Young University 2023-04-07
_[16] MA thesis Convenient Disguise: Engaging Lee in John Steinbeck's ''East of Eden'' https://soar.wichita[...] Bluffton University 2006
_[17] 뉴스 PAPERBACK BEST SELLERS: August 10, 2003 https://www.nytimes.[...] 2022-09-27
_[18] 웹사이트 East of Eden-Critical Reception http://sits.sjsu.edu[...] San Jose State University 2015-04-20
_[19] 웹사이트 East of Eden: Overview http://movies.msn.co[...] MSN Entertainment 2011-10-12
_[20] 웹사이트 History https://www.independ[...] 2023-01-08
_[21] 웹사이트 Rob Croser and David Roach mainstays of Adelaide's Independent Theatre love of classic drama from 1984 https://adelaideaz.c[...] 2023-01-09
_[22] 웹사이트 'Eden' replanted with U, Imagine https://variety.com/[...] Penske Media Corporation 2022-12-30
_[23] 웹사이트 Hooper, Hampton, join 'East of Eden' https://variety.com/[...] Penske Media Corporation 2009-01-14
_[24] 웹사이트 Jennifer Lawrence to play 'East of Eden's' 'psychotic monster' https://www.latimes.[...] 2014-02-05
_[25] 뉴스 Jennifer Lawrence's 'East of Eden' May Be Two Movies, Says Director (Exclusive Video) https://www.hollywoo[...] Eldridge Industries 2014-04-14
_[26] 뉴스 Stephen Park On Playing A Code-Switching Character In Steinbeck's 'East Of Eden' https://www.npr.org/[...] 2015-11-03
_[27] 웹사이트 Zoe Kazan to Helm Limited Series Adaptation of John Steinbeck’s East of Eden https://www.netflix.[...] 2024-09-26