요시카와 홍문관

2. 역사

창업자인 요시카와 한시치는 1839년(덴포 10년) 오미 국(시가현)에서 태어나 에도니혼바시 가키가라초의 서점 와카바야시야 키헤이에 봉사했다. 1857년(안세이 4년) 19세에 독립하여 자영을 허락받아 서적 중매를 시작했다. 1863년(분큐 3년)에는 친누나의 시댁에서 고지마치의 대본집 오미야를 잇고, 오미야 요시카와 한시치라고 칭했다. 1864년(겐지 원년), 에도・교토・오사카를 왕래하며 서적을 거래했다.

1870년(메이지 3년) 도쿄부 교바시 미나미덴마초(현재의 주오구교바시 1초메)의 큰 길에 신 점포(요시카와 서방)를 열었다. 취급한 서적은, 신시대의 요구에 부응하여, 화한서 외에, 후쿠자와 유키치・나카무라 마사나오 등의 서양 문화 번역류도 다수 갖추었으며, 특히 가미가타판의 상비 판매는 다른 점포의 추종을 불허하는 것이 있었다. 1872년(메이지 5년)에는, 요시카와 서방의 2층에 "대본집"의 대혁신을 시도하여, 유료(1시간 반전)의 서적 전람소를 설치, 널리 내외의 서적을 모아 공개하고 "내독대관소"라고 칭했다. 오쓰키 죠덴은 "일본에서의 도서관의 시작이다"라고 칭찬하고 있다( 1876년(메이지 9년) 11월 화재로 인해 폐쇄). 1877년(메이지 10년)경부터 출판을 겸업하여, 처음에는 "분옥포" "오미야" 등의 호도 사용했지만, 대부분은 "요시카와 한시치"의 개인 명의로 발행소를 했다. 1879년(메이지 12년)에는 내각 서기관 오카 미하시(모리세쓰・서예가)의 추천으로 궁내성 어용 서사가 되어, 『만엽집고의』『유학강요』『부녀감』 등, 다수의 궁내성장본의 출판을 맡았고, 1887년(메이지 20년)경부터, 시대의 추세에 감안하여 출판에 전업하여, 주로 학술서의 간행에 종사했다.

1900년(메이지 33년) "홍문관"의 상호를 내걸고, 대규모 총서의 발행이나, 예약 출판을 했다. 1902년(메이지 35년) 요시카와 한시치가 63세로 사망. 2대 요시카와 한시치가 1904년(메이지 37년) 자본금 10만 엔으로 합자회사 요시카와 홍문관을 설립했다. 1905년(메이지 38년), 국서간행회의 편집소를 요시카와 홍문관 창고의 2층에 두고, 이 해부터 발행한 간행회본(국서간행회총서)의 인쇄・배본을 맡아, 1922년(다이쇼 11년)까지 총 8기, 57부, 260권을 간행. 1923년(다이쇼 12년) 간토 대지진으로 점포나 자료를 모두 소실했다. 1929년(쇼와 4년) 『신정증보 국사대계』의 간행을 시작했다. 1943년(쇼와 18년) 태평양 전쟁 중의 "출판 사업령"에 의해, 기업 합병을 하여 잠시 사업을 휴지. 이 해까지 국사대계 58권을 간행했다.

전시 중의 휴업을 거쳐, 1949년 5월 7일, 요시카와 게이조 외 3명이 출자하여, 신생 "주식회사 요시카와 홍문관"으로 재발족하여, 현재에 이른다. 한편 고구려 광개토대왕릉비가 일본 참모본부에 의해 그 탁본이 제작되는 과정에서 참모본부가 일부러 비문에 석회를 발라 날조된 내용을 삽입, 비문을 변조했다고 주장해 화제를 모았던 자이니치 사학자 이진희의 저서 《광개토대왕비의 연구》가 1972년 요시카와 홍문관에서 출판되었다. 또한 한국의 서울대학교 미술사 안휘준 교수가 지은 《한국회화사》가 요시카와 홍문관에서 일본어 번역본이 발행되었는데, 이 책은 1987년 일본 번역가협회 선정 '87번역문학상 수상 저서'로 선정되었다.

2. 1. 창업과 초기 활동 (1839년 ~ 1900년)

2. 2. 요시카와 홍문관 설립과 발전 (1900년 ~ 1945년)

2. 3. 재건과 현재 (1945년 ~ 현재)