잃어버린 지평선 (1937년 영화)

3. 등장인물

3. 1. 주연

• 로널드 콜먼 - 로버트 콘웨이 역
• 제인 와이어트 - 손드라 역
• 에드워드 에버렛 호턴 - 러베트 역
• 존 하워드 - 조지 콘웨이 역
• 토머스 미첼 - 바너드 역
• 마고 - 마리아 역
• 이사벨 주얼 - 글로리아 역
• H. B. 워너 - 창 역
• 샘 자페 - 하이 라마 역

3. 2. 조연

• 제인 와이어트
• John Howard (American actor)|존 하워드^영어
• 마고
• 토머스 미첼
• 에드워드 에버렛 호턴
• 이사벨 주얼
• H. B. 워너
• 샘 자페

4. 제작

프랭크 카프라는 영화 ''어느 날 밤에 생긴 일''을 촬영하면서 제임스 힐튼의 소설 《잃어버린 지평선》을 읽고 영화화를 결심했다. 로버트 콘웨이 역으로 로널드 콜먼을 캐스팅하려 했으나, 콜먼의 출연이 불가능해지자 잠시 기다린 후 ''미스터 디즈는 시골로 간다''를 만들었다.^[9]

해리 콘은 이 영화에 당시로서는 막대한 금액인 125만달러의 예산을 승인했다.^[25] 프랭크 카프라 주니어와의 1986년 버라이어티 인터뷰에 따르면, 카프라는 영화를 컬러로 촬영하고 싶어 했지만, 영화에 삽입할 히말라야 관련 다큐멘터리 영화 장면 등 적절한 스톡 푸티지가 흑백이었기 때문에 계획을 변경했다.^[10] 1985년 카프라는 3색 테크니컬러가 비싸 스튜디오가 영화 예산을 늘리려 하지 않아 흑백으로 촬영하기로 결정했다고 말했다.^[11]

고승 역 캐스팅에는 여러 배우가 거론되었다. 56세의 은퇴한 연극 배우 A. E. 앤슨의 스크린 테스트 후, 카프라는 그가 배역에 적합하다고 판단했다. 하지만 앤슨은 캐스팅 소식을 듣고 심장마비로 사망했다. 이후 카프라는 58세의 헨리 B. 월설에게 역할을 제안했지만, 그 역시 촬영 시작 전에 사망했다. 결국 카프라는 45세의 샘 자페를 캐스팅했다.^[12] 그러나 제작 당시 카메라 로그에 따르면 앤슨은 배역 테스트를 받은 적이 없어, 이 이야기는 자페의 캐스팅에 극적인 요소를 더하기 위해 만들어졌을 가능성이 있다.^[13]

촬영은 1936년 3월 23일에 시작되어 7월 17일에 완료되었는데, 이 과정에서 카프라는 160만달러를 지출하며 심각한 예산 초과에 직면했다.^[14] 로스앤젤레스의 얼음 및 냉장 창고에서 눈 장면과 항공기 내부를 촬영하면서 저온이 장비에 영향을 미쳐 지연이 발생했고, 스티븐 구슨이 디자인한 스트림라인 모던 양식의 샹그릴라 세트는 할리우드 웨이 옆에 건설되어 야간 촬영으로 인한 초과 근무 비용이 증가했다. 팜스프링스, 루세른 밸리, 오하이 밸리, 모하비 사막, 시에라네바다 산맥, 현재의 웨스트레이크 빌리지 등에서 외부 촬영이 진행되어 배우, 스태프, 장비 운송 비용이 추가되었다.^[15]

카프라는 여러 대의 카메라를 사용하여 모든 장면을 촬영했고, 촬영이 끝날 때까지 110만 피트의 필름을 사용했다. 4분짜리 장면을 위해 1시간 분량의 화면 시간을 촬영하기도 했다. 샘 자페가 고승의 독백을 연기하는 데 6일을 보낸 후, 분장이 설득력이 없다는 이유로 월터 코놀리를 기용하여 장면을 다시 촬영했다. 고승이 등장하는 40분 분량의 필름은 최종 편집본에서 12분으로 줄었다. 촬영은 예정보다 34일 더 많은 100일이 걸렸고, 최종 비용은 인쇄 및 홍보 광고를 포함하여 2626620USD였다.^[15]

영화의 첫 편집본은 6시간이었고, 스튜디오는 두 부분으로 개봉하는 것을 고려했지만 비현실적이라고 판단했다. 진 하블릭과 진 밀포드와 함께 작업하여 카프라는 1936년 11월 샌타바버라 시사회에서 상영 시간을 3시간 30분으로 줄였다. 스크루볼 코미디 영화 ''테오도라의 야성'' 상영 후, 관객들은 장대한 길이의 드라마에 부정적으로 반응했고, 많은 사람들이 자리를 떴다. 카프라는 당황하여 레이크 애로우헤드로 도망쳐 며칠 동안 은둔했다.^[16][17] 그는 영화의 처음 두 릴을 불태웠다고 주장했지만, 밀포드는 질산염 필름에 불을 지르면 폭발을 일으켰을 것이라고 반박했다.^[18]

카프라는 광범위한 편집을 거쳐 1937년 1월, 시드니 부흐만이 쓴 고승 관련 장면을 다시 촬영했다. 새로운 푸티지는 당시 세계 상황의 절망감을 강조했다. 1937년 2월 플로리다주 마이애미 비치의 링컨 극장에서 월드 프리미어가 열렸다.^[19][20]

해리 콘은 영화 길이에 불만을 품고 직접 편집에 개입했다. 편집된 버전은 3월 샌프란시스코에서 초연되었고, 길이는 132분이었다. 영화는 로드쇼 방식으로 상영되었으나, 흥행 수입이 낮아 9월 일반 개봉 전에 14분이 더 잘려 118분으로 만들어졌다. 카프라는 컬럼비아를 상대로 소송을 제기했고, 1937년 11월 합의가 이루어져 카프라는 돈을 받고 계약에서 벗어났다.^[22] 1985년 카프라는 콘이 극장이 더 많은 상영을 할 수 있도록 영화를 잘라냈다고 주장했다.^[22]

1942년, 영화는 ''샹그릴라의 잃어버린 지평선''이라는 제목으로 재개봉되었다. 로버트 콘웨이의 냉소적인 연설 장면은 삭제되었는데, 카프라는 그 장면 없이는 영화가 의미가 없다고 느꼈다.^[25] 이 장면들은 수년 후 복원되었다.

1952년에는 공산주의 이상을 암시하는 유토피아적 특징을 축소하려는 의도로 92분짜리 버전이 개봉되었다.

1973년, AFI는 영화 복원 작업을 시작했다. UCLA 영화 및 텔레비전 아카이브와 컬럼비아 픽처스가 진행한 이 프로젝트는 13년이 걸렸다. 원래 사운드트랙 132분 전체가 복원되었지만, 125분 분량의 필름만 찾을 수 있었고, 유실된 필름 장면 7분은 배우들의 홍보 사진과 스틸 프레임으로 대체되었다.^[16][37]

1973년, 컬럼비아 픽처스는 찰스 제로트 감독, 피터 핀치와 리브 울만 주연의 현대적인 뮤지컬 리메이크를 제작했다. 이 영화는 버트 바카라크와 할 데이비드가 작곡했으나, 비평과 흥행 모두 실패했다.^[16]

5. 평가

《잃어버린 지평선》은 개봉 당시 뉴욕 타임스 등 주요 언론으로부터 호평을 받았다. 샹그릴라라는 이상향을 제시하며 큰 인기를 얻어 사회 현상으로까지 이어졌다. 특히 프랭클린 D. 루스벨트 대통령이 애독하여 대통령 전용 공식 별장을 샹그릴라라고 명명할 정도였다. 로튼 토마토에서는 100%의 지지율을 기록했다.^[49]

미국 영화 연구소(AFI)가 작성한 목록에도 여러 차례 노미네이트되었다.

• AFI 선정 미국의 100대 영화^[50]
• AFI 선정 영화 음악 100선^[51]
• AFI 선정 미국의 100대 영화 (10주년 기념 에디션)^[52]
• AFI 선정 10개 장르 10대 영화^[53]

5. 1. 수상 및 노미네이트

6. 재개봉, 리메이크 및 복원

1942년, 이 영화는 《샹그릴라의 잃어버린 지평선》이라는 제목으로 다시 개봉되었다. 로버트 콘웨이가 전쟁과 외교를 냉소적으로 조롱하는 장면은 이미 일반 개봉 버전에서 삭제되었다. 카프라는 그 장면 없이는 영화가 아무 의미가 없다고 느꼈고,^[25] 이후 영화 평론가 레슬리 할리웰은 사라진 12분을 "생명력"이라고 묘사했다.^[36] 이 장면들은 수년 후에 복원되었다.

1952년에는 92분짜리 영화 버전이 개봉되었다. 이 버전은 공산주의 이상을 암시하는 유토피아의 특징을 축소하려는 의도로 제작되었는데, 이는 1949년 중국 내전으로 마오쩌둥의 공산당이 집권한 이후 민감한 문제였다.

1973년, AFI는 이 영화의 복원 작업을 시작했다. 이 프로젝트는 UCLA 영화 및 텔레비전 아카이브(로버트 기트 감독)와 컬럼비아 픽처스에 의해 진행되었으며, 완료하는 데 13년이 걸렸다. 원래 사운드트랙 132분 전체가 복원되었지만, 125분 분량의 필름만 찾을 수 있었고, 그래서 유실된 필름 장면 7분은 촬영 중 찍은 배우들의 의상 홍보 사진과 유실된 장면을 묘사한 스틸 프레임으로 대체되었다.^[16][37]

또한 1973년, 컬럼비아 픽처스는 찰스 제로트가 감독하고 피터 핀치와 리브 울만이 주연을 맡은 현대적인 뮤지컬 리메이크를 제작했다. 이 영화는 버트 바카라크와 할 데이비드가 작곡했다. 이 영화는 비평적으로나 흥행적으로 모두 실패했다.^[16] 이는 ''메리 포핀스'', ''마이 페어 레이디'', ''사운드 오브 뮤직''의 엄청난 성공으로 시작된 값비싼 뮤지컬 영화 시대의 종말을 알렸다. 이후, 누락되었던 1분 길이의 필름이 발견되어 2016년에 4K 버전이 출시되었다.

7. 각색

• 1941년, 럭스 라디오 극장에서 라디오 드라마로 각색되었다.^[43]
• 1946년, 로널드 콜먼 주연의 음반이 발매되었다.^[43]
• 1948년, 홀마크 플레이하우스에서 라디오 드라마로 각색되었다.^[43]
• 1956년, 브로드웨이에서 뮤지컬 《샹그릴라》로 각색되었으나, 21회 공연 후 막을 내렸다.^[43]
• 1981년, BBC에서 라디오 드라마로 각색되었다.^[43]

8. 기타

이 영화는 여러 차례 라디오 드라마로 각색되었다. 1941년 9월 15일 ''럭스 라디오 극장'' 방송에서는 로널드 콜먼과 도널드 크리스프가 출연했으며,^[38] 콜먼은 1946년 11월 27일 ''아카데미상''^[38] 방송과 1948년 7월 24일 ''페이버릿 스토리'' 방송에서 자신의 역할을 다시 연기했다. 1948년 12월 30일 ''홀마크 플레이하우스''에서는 허버트 마샬이 출연한 또 다른 라디오 각색이 방송되었다. BBC는 1981년 9월 3부작 라디오 드라마를 제작했는데, 데릭 자코비가 휴 콘웨이 역으로 출연했다.

로널드 콜먼은 1946년 미국 데카 레코드(Decca Records)에서 이 영화를 기반으로 한 3장의 78rpm 앨범을 제작하기도 했다. 이 앨범의 음악은 빅터 영이 맡았다.^[39]

뮤지컬 ''샹그릴라''는 1956년 브로드웨이에서 제작되었지만, 21번의 공연만 하고 막을 내렸다.^[40] 이 작품은 1960년 ''홀마크 명예의 전당'' 텔레비전 방송을 위해 무대에 올려졌다.

라디오 방송 자료는 다음과 같다.

• ''잃어버린 지평선'' - 1941년 9월 15일 ''럭스 라디오 극장''
• ''잃어버린 지평선'' - 1945년 2월 6일 ''로맨스 극장''
• ''잃어버린 지평선'' - 1946년 11월 27일 ''아카데미상 극장''
• ''잃어버린 지평선'' - 1948년 7월 24일 ''페이보릿 스토리''
• ''잃어버린 지평선'' - 1948년 12월 30일 ''홀마크 플레이하우스''
• ''잃어버린 지평선'' - 1954년 6월 5일 ''로맨스 극장''

9. 대중문화에 미친 영향

'샹그릴라'라는 단어는 이상향을 상징하는 보통명사로 널리 사용되게 되었다.^[38][39] 프랭클린 D. 루스벨트 대통령은 대통령 전용 별장인 캠프 데이비드를 샹그릴라로 명명했다.

• 해리 E. 허프만은 콜로라도주 덴버 시내에 영화관 체인을 소유하고 있었는데, 1937년 영화에 묘사된 수도원의 복제품을 개인 주택으로 지어 샹그릴라라고 불렀다.^[43][44]
• 아서 C. 클라크의 1953년 단편 소설 "신의 아홉 번째 이름"은 티베트 라마 사원을 배경으로 하며, 영화를 언급하며 등장인물들이 라마 사원을 "샹그릴라"라고 별명을 붙이고, 주 라마를 "샘 자페"라고 부른다.
• 작가 할란 엘리슨은 1995년 프로그램 ''Sci-Fi Buzz''의 텔레비전 해설에서 영화를 언급하며, 그가 인식하는 만연한 문화적 무식함을 한탄한다.^[45]
• 영화의 몇 초 분량이 ''매드맨'' 시즌 7 첫 방송인 "Time Zones" (2014년 4월 13일 방영)에서 돈 드레이퍼가 캘리포니아에 있는 그의 아내 메건을 방문했을 때, 오프닝 간판을 특징으로 하는 심야 방송을 잠시 시청하는 장면에서 볼 수 있다.^[46]
• 비행기 추락 직전의 몇몇 장면이 ''날개 달린 소원을 이루어주세요''에 삽입되었다.^[47]
• 찰스 슐츠가 발행한 피너츠 만화에서 [https://www.gocomics.com/peanuts/1974/02/20 1974년 2월 20일], 우드스톡은 스누피와 퀴즈를 하며 "론 콜먼을 '잃어버린 지평선'에서 샹그릴라로 데려간 비행기의 조종사는 누구였을까요?"라고 질문한다.

참조

_[1] 웹사이트 Lost Horizon https://catalog.afi.[...] American Film Institute 2024-07-15
_[2] 서적 Behind the Scenes Samuel French 1990
_[3] 간행물 All Time Film Rental Champs 1990-10-15
_[4] 간행물 Wall St. Researchers' Cheery Tone https://archive.org/[...] 2022-06-08
_[5] 문서 McBride 1992, p. 328.
_[6] 간행물 These 25 Movies Were Just Added to the National Film Registry https://time.com/460[...] 2016-12-14
_[7] 웹사이트 With "20,000 Leagues," the National Film Registry Reaches 700 https://www.loc.gov/[...] 2020-11-24
_[8] 웹사이트 Complete National Film Registry Listing https://www.loc.gov/[...] 2020-11-24
_[9] 문서 Scherle and Levy 1977, p. 146.
_[10] 웹인용 Topic of Capra-Cohn: The Battle Over 'Lost Horizon'. http://www.editorsgu[...] 2011-02-23
_[11] 문서 McBride 1992, p. 351.
_[12] 문서 Robert Osborne of Turner Classic Movies
_[13] AV media Photo Documentary Columbia Tristar Home Video, Inc. 1999
_[14] 문서 McBride 1992, p. 352.
_[15] 문서 McBride 1992, p. 353.
_[16] 뉴스 Cuts in Film 'Lost Horizon' Restored https://www.nytimes.[...] 1986-09-03
_[17] 웹사이트 Cannes Classics – Lost Horizon: the edits, the cuts and the restoration http://www.festival-[...] Cannes Film Festival 2016-05-17
_[18] 문서 McBride 1992, p. 362.
_[19] 뉴스 "For Your Amusement" 1937-02-18
_[20] 뉴스 "Notables Attracted to World Premiere— Social and Theatrical Leaders Throng Lincoln Theater For Picture 'Lost Horizon'" 1937-02-19
_[21] 뉴스 "'Lost Horizon,' Film Epic, Has Premiere at Geary" 1937-03-02
_[22] 문서 McBride 1992, pp. 369–370.
_[23] 웹사이트 Lost Horizon. https://movies.nytim[...] 1937-03-04
_[24] 문서 Scherle and Levy 1977, p. 154.
_[25] 문서 McBride 1992, p. 366.
_[26] 간행물 Film Reviews Variety, Inc. 1937-03-10
_[27] 간행물 Reviews of New Films Wid's Films and Film Folk, Inc. 1937-03-04
_[28] 간행물 The Current Cinema F-R Publishing Corp. 1937-03-06
_[29] 간행물 "'Lost Horizon' at the Tivoli" 1937-04-30
_[30] 웹사이트 "The 10th Academy Awards (1938) Nominees and Winners." http://www.oscars.or[...]
_[31] 웹사이트 "Lost Horizon (1937)." http://www.tcm.com/t[...]
_[32] 웹사이트 "AFI's 100 Years...100 Movies." http://www.afi.com/D[...]
_[33] 웹사이트 "AFI's 100 Years of Film Scores Nominees." http://www.afi.com/D[...]
_[34] 웹사이트 "AFI's 100 Years... 100 Movies (10th Anniversary Edition) Ballot." http://www.afi.com/D[...]
_[35] 웹사이트 "AFI's 10 Top 10 Ballot." http://www.afi.com/d[...]
_[36] 문서 Halliwell 1982
_[37] 뉴스 Restoration Revives 'Lost Horizon' https://www.chicagot[...] Chicago Tribune 2013-11-29
_[38] 뉴스 'Horizon' Star https://www.newspape[...] 2015-09-13
_[39] 웹사이트 Lost Horizon: Ronald Colman with Supporting Cast, Music by Victor Young. http://www.kiddierec[...] kiddierecords.com 2011-02-23
_[40] 웹사이트 Shangri-La. http://www.ibdb.com/[...] Internet Broadway Database 2011-02-23
_[41] 웹사이트 Lost Horizon DVD comparison http://www.dvdcompar[...] DVDCompare
_[42] 웹사이트 Lost Horizon Blu-ray comparison http://www.dvdcompar[...] DVDCompare
_[43] 서적 Mansions of Denver: The Vintage Years 1870–1938 https://books.google[...] Pruett Publishing
_[44] 서적 Denver: Mining camp to metropolis https://books.google[...] University Press of Colorado
_[45] Youtube Harlan Ellison's Watching 55 https://www.youtube.[...] 2015-01-02
_[46] 뉴스 Mad Men: Times Zones http://tomandlorenzo[...] 2014-04-14
_[47] 서적 Happy Holidays--Animated!: A Worldwide Encyclopedia of Christmas, Hanukkah, Kwanzaa and New Year's Cartoons on Television and Film https://books.google[...] McFarland & Company 2020-04-11
_[48] 문서 表記は当時の歴史的仮名遣いによるため。
_[49] 웹사이트 Lost Horizon http://www.rottentom[...] Rotten Tomatoes 2014-04-07
_[50] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Movies http://www.afi.com/D[...] AFI 2014-04-07
_[51] 웹사이트 AFI's 100 Years of Film Scores Nominees. http://www.afi.com/D[...] AFI 2014-04-07
_[52] 웹사이트 AFI's 100 Years... 100 Movies (10th Anniversary Edition) Ballot. http://www.afi.com/D[...] AFI 2014-04-07
_[53] 웹사이트 AFI's 10 Top 10 http://www.afi.com/d[...] AFI 2014-04-07