코다바어

3. 문법

코다바어의 문법은 1867년경 R.A. 콜 대위가 저술한 《코르그어 초급 문법》을 시작으로 체계적으로 연구되고 문서화되었다.^[29][12]

4. 음운론

코다바어에는 14개의 모음이 있다. 7개의 단모음 i, e, ɛ, a, ɑ, o, u는 각각 대응하는 장모음을 가진다.^[31]

코다바어에는 25개의 자음이 있다. 코다바어와 칸나다어는 단어 첫머리 "*k-*"의 구개음화가 부족하다는 공통점을 보이는데, 이는 타밀어-말라얄람어 계열에서 발견되는 특징이다.^[14]

4. 1. 모음

4. 2. 자음

7. 1. 가족 호칭

위 표에서 확인할 수 있듯이, 코다바어는 부모, 형제자매, 배우자, 자녀뿐만 아니라 조부모, 삼촌, 고모, 사촌, 시부모 등 다양한 친족 관계에 대한 호칭을 가지고 있다. 특히 아버지의 형제와 어머니의 형제를 구분하고, 나이에 따라 다른 호칭을 사용하는 등 한국어와 유사한 특징을 보인다.

7. 2. 코다바어 단어

8. 문학

가족의 역사와 의식 등의 기록은 고대 점성술사에 의해 '파톨'(Pattole, pattole, ole=leaf)이라 불리는 야자나무 잎에 기록돼 있었다.^[33] 파라메(일명 바로파토 또는 두디파토)로 불리는 코다바의 민요는 여러 세대에 걸쳐 구두로 전해져 왔다. 20세기까지 이 언어에는 중요한 문학 작품이 없었다. 극작가 아파차 카비와 민속 자료 편집자 나디켈리안다 치나파는 코다바어의 두 명의 중요한 시인이자 작가이다.^[33] B D Ganapathy와 I M Muthanna는 이 언어의 다른 중요한 작가였다.

1900년대 초 나디케리아나 치나파에 의해 편찬된 코다바의 민요와 전통 모음집 『파토르 파라메』는 1924년에 처음 출간되었다.^[34] 이 책은 인도어 커뮤니티 민간 전승의 가장 초기 컬렉션 중 하나로 알려진 가장 중요한 코다바 문학 작품이다. 책의 3분의 2 가까이는 여러 세대에 걸쳐 구전되어 온 민요들로 구성되어 있으며, 오늘날에도 결혼식과 장례식, 계절과 관련된 축제와 지역 신과 영웅을 기리기 위해 노래되고 있다. 전통적으로 바로팟으로 알려진 이들 곡은 4명의 남성이 드럼을 치며 부르고 있다. 코다바 민속춤은 이 노래의 리듬에 맞춰 공연된다. 파트레 파라메는 원래 칸나다 문자를 사용하여 작성되었으며, 나디케리안다 치나파의 손자녀인 보베리아다 난자마와 치나파에 의해 영어로 번역되어 뉴델리의 루파앤컴퍼니에서 출판되었다.^[34]

9. 영화

코다바 영화 산업은 매우 작다. 코다바족의 고유 문화와 전통을 그린 몇몇 영화들이 이 언어로 제작되고 있다. 최초의 코다바 영화 '나다 만 나다 쿨'은 1972년에 S.R. 라잔이 감독하고 제작했다.

10. 최근 동향

2021년부터 망갈로르 대학교에서 코다바어 석사 학위를 개설했다.^[35][23]

11. 언어 명칭

코다바어는 쿠르기, 쿠르자, 코타구, 코르기, 코르그, 쿠루그, 코다바 탁, 카다기, 코다구 등 다양한 명칭으로 불린다.^[10][11]

참조

_[1] 웹사이트 Census of India Website : Office of the Registrar General & Census Commissioner, India http://www.censusind[...] 2018-07-05
_[2] 웹사이트 Kodava in India {{!}} UNESCO WAL https://en.wal.unesc[...]
_[3] 웹사이트 Discovering alphabets of old Kodava script https://starofmysore[...] 2022-01-24
_[4] 웹사이트 Dravidian languages - Nonliterary, South India, Tamil {{!}} Britannica https://www.britanni[...] Britannica 2024-07-05
_[5] 웹사이트 Five Languages in Karnataka, Including Tulu Vanishing: Unesco http://www.daijiworl[...] 2020-09-18
_[6] 서적 The Madras Presidency with Mysore, Coorg and the Associated States https://books.google[...] Cambridge University Press 2011-06-16
_[7] 뉴스 Discovering alphabets of old Kodava script https://starofmysore[...] 2022-12-13
_[8] 뉴스 The discovery of an old alphabet https://www.deccanhe[...] 2022-12-13
_[9] 웹사이트 Census of India 2011 http://censusindia.g[...] 2020-01-24
_[10] 웹사이트 Language in India: Kodava speech community - an ethnolinguistic study http://www.languagei[...] 2022-05-30
_[11] 웹사이트 KODAVA THAKK , AN INDEPENDENT LANGUAGE , NOT A DIALECT – Kodavas http://www.kodavas.i[...] 2022-05-30
_[12] 웹사이트 Coorg Grammar http://archive.org/d[...] 1867-08-11
_[13] 논문 Koḍagu Vowels
_[14] 논문 The South Dravidian Languages
_[15] 간행물 Introducing the Coorgi-Cox Alphabet http://std.dkuug.dk/[...] 2012-06-22
_[16] 뉴스 Debate on Kodava script continues http://www.hindu.com[...] 2011-12-29
_[17] 문서 The Coorgi-Cox handbook, Feb. 2005.
_[18] 문서 Gregg Cox, April 2005.
_[19] 웹사이트 Discovering alphabets of old Kodava script https://starofmysore[...] 2022-01-24
_[20] 웹사이트 I M Muthanna | Kodagu First https://www.kodagufi[...] 2023-05-11
_[21] 뉴스 Easiest written languages for English speakers https://www.telegrap[...] 2017-10-14
_[22] 웹사이트 Official Website of Kodava Community http://www.kodava.or[...] Kodava.org 2012-06-01
_[23] 뉴스 Mangalore University to offer MA in Kodava language https://www.deccanhe[...] 2022-05-30
_[24] 웹인용 Census of India Website : Office of the Registrar General & Census Commissioner, India http://www.censusind[...] 2018-07-05
_[25] 서적 The Madras Presidency with Mysore, Coorg and the Associated States https://books.google[...] 2011-06-16
_[26] 웹인용 Census of India 2011 http://censusindia.g[...] 2020-01-24
_[27] 웹인용 Language in India: Kodava speech community - an ethnolinguistic study http://www.languagei[...] 2022-05-30
_[28] 웹인용 KODAVA THAKK, AN INDEPENDENT LANGUAGE, NOT A DIALECT – Kodavas http://www.kodavas.i[...] 2022-05-30
_[29] 웹인용 Coorg Grammar http://archive.org/d[...] 1867-08-11
_[30] 논문 Koḍagu Vowels
_[31] 웹인용 PHOIBLE Online - https://phoible.org/[...] 2019-01-26
_[32] 논문 The South Dravidian Languages
_[33] 뉴스 Easiest written languages for English speakers https://www.telegrap[...] 2017-10-14
_[34] 웹인용 "– Official Website of Kodava Community" http://www.kodava.or[...] 2012-06-01
_[35] 뉴스 Mangalore University to offer MA in Kodava language https://www.deccanhe[...] 2022-05-30