쿠루흐어

3. 문자 체계

쿠루흐어는 산스크리트어, 힌디어, 마라티어, 네팔어 등 인도아리아어를 표기하는 데 사용되는 데바나가리 문자로 쓰인다. 쿠루흐 반나(데바나가리)는 실용적이지만, 동일한 수준의 음성 정밀도를 얻으려면 상당한 수정이 필요하다. 널리 채택하기 위해서는 데바나가리 문자를 적용할 수 있지만, 그리냐르와 한의 분류를 존중하기 위해 신중한 음성 매핑이 필요하다.

3. 1. 톨롱 시키 문자

3. 2. 쿠루흐 반나 문자

4. 사용 지역

2011년 인도 인구 조사에 따르면 쿠루흐어 사용 인구는 자르칸드 주에 47.89%, 차티스가르 주에 25.99%, 서벵골 주에 8.65%, 오디샤 주에 6.84%, 비하르 주에 4.43%, 아삼 주에 3.69%가 분포한다.

쿠루흐어는 인도에서 주로 차티스가르 주의 라이가르 구, 수르구자 구, 자슈푸르 구, 자르칸드 주의 굼라 구, 란치 구, 로하르다가 구, 라테하르 구, 심데가 구, 오디샤 주의 자르수구다 구, 순다르가르 구, 삼발푸르 구에서 사용된다.

또한 서벵골 주의 잘파이구리 구, 아삼 주, 트리푸라 주에서도 주로 차 농장 노동자인 쿠루흐족이 사용한다.^[12]

5. 사용자

쿠루흐어는 오라온족과 키산족을 포함하여 총 2,053,000명이 사용하며, 각각 1,834,000명과 219,000명이 사용한다. 오라온족의 문맹률은 23%, 키산족은 17%이다. 사용 인구가 많음에도 불구하고, 이 언어는 소멸 위기 언어로 간주된다.^[13] 자르칸드주와 차티스가르주 정부는 쿠루크어를 사용하는 학생이 많은 학교에 쿠루흐어를 도입했다. 자르칸드주와 서벵골주는 쿠루흐어를 각 주의 공용어로 지정했다.^[14] 방글라데시에도 쿠루흐어 사용자가 일부 있다.

6. 음운론

쿠루흐어의 음운 체계는 모음과 자음으로 구성된다. 쿠루흐어에는 5개의 기본 모음과 여러 자음이 존재한다.^[22]

6. 1. 모음

각 모음은 장모음, 단모음 비음화, 장모음 비음화에 대응된다.^[15]

6. 2. 자음

다음 표는 자음의 발음을 나타낸다.^[15]

• 내파음으로 유성 유기음과 유성 파열음 + /h/가 대조를 이루며, /dʱandha:/ "놀라움"과 /dʱandʱa:/ "노력"과 같은 최소 대립쌍이 존재한다. 유성 유기음과 /h/의 결합도 가능하며, /madʒʱhi:/ "중간"과 /madʒʱis/ "자민다르(zamindar)의 대리인"과 같은 경우가 있다.
• 비음 중 /m, n/은 음소이며, [ɳ]은 권설 파열음 앞에서만 나타난다. /ŋ/은 주로 다른 연구개음 앞에서 나타나지만 이전 /g/가 삭제되면서 마지막에 나타날 수도 있으며, /ŋg/와 /ng/가 대조를 이루는 경우도 있다. /ɲ/는 주로 후치경음 앞에서 나타나지만 /j/는 /paɲɲa:/ (또는 /pãjja:/)와 같이 비모음 주변에서 /ɲ/가 될 수 있다.

7. 교육

쿠루흐어는 자르칸드 주, 차티스가르 주, 마디아 프라데시 주, 오디샤 주, 서벵골 주, 아삼 주의 학교에서 과목으로 가르치고 있다.^[16]

8. 다른 이름 및 방언

쿠루흐어는 우라온어, 쿠룩어, 쿤루흐어, 쿤나어, 우랑어, 모르바어, 비르호르어 등 여러 이름으로 불린다. 오라온어와 키산어 두 방언은 서로 73% 정도 이해할 수 있다. 키산어와 달리 오라온어는 현재 표준화가 진행되고 있다. 키산어는 1991년부터 2001년까지 12.3% 감소하는 등 멸종 위기에 처해 있다.^[17]

9. 예시 문구

10. 예시 텍스트

쿠루흐어 예시 텍스트는 다음과 같다.

10. 1. 데바나가리 문자

10. 2. 라틴 문자

10. 3. 한국어 번역

참조

_[1] 웹사이트 Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues - 2011 http://www.censusind[...] Office of the Registrar General & Census Commissioner, India 2018-07-07
_[2] 뉴스 Kurux https://www.ethnolog[...] 2018-07-11
_[3] 뉴스 Kurux, Nepali https://www.ethnolog[...] 2018-07-11
_[4] 문서 Kurukh
_[5] 웹사이트 Glottolog 4.5 - Nepali Kurux http://glottolog.org[...]
_[6] 웹사이트 Endangered Languages: The Full List https://www.theguard[...] 2011-04-15
_[7] 서적 Intransitive Predication Oxford University Press
_[8] 문서
_[9] 웹사이트 Kurukh Banna https://omniglot.com[...]
_[10] 웹사이트 Tolong Siki alphabet and the Kurukh language https://www.omniglot[...] 2019-12-19
_[11] 웹사이트 Preliminary Proposal to Encode the Tolong Siki Script in the UCS http://www.unicode.o[...] 2010-04-08
_[12] 뉴스 Kurux https://www.ethnolog[...] 2018-07-11
_[13] 문서
_[14] 웹사이트 Kurukh given official language status in West Bengal https://www.jagranjo[...] 2019-05-12
_[15] 서적 The Kurux language : grammar, texts and lexicon 2017-09-21
_[16] 뉴스 Kurukh gets official language status in West Bengal https://www.thehindu[...] 2022-05-02
_[17] 웹사이트 Census of India: Growth of Non-Scheduled Languages-1971, 1981, 1991 and 2001 http://www.censusind[...] 2017-10-15
_[18] 웹인용 Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues - 2011 http://www.censusind[...] Office of the Registrar General & Census Commissioner, India 2018-07-07
_[19] 뉴스 Kurux https://www.ethnolog[...] 2018-07-11
_[20] 뉴스 Kurux, Nepali https://www.ethnolog[...] 2018-07-11
_[21] 웹인용 Endangered Languages: The Full List https://www.theguard[...] The Guardian
_[22] 서적 The Kurux language : grammar, texts and lexicon https://www.worldcat[...]