프레크무레

3. 지리

프레크무레는 세 개의 지리적 하위 지역으로 나뉜다. 무르스카 소보타 북쪽의 구릉 지역은 '고리슈코'(문자 그대로 '고지대')라고 알려져 있으며, 무르 강을 따라 동쪽의 평야는 '라벤스코'(문자 그대로 '평야')라고 알려져 있고, 렌다바 주변의 서쪽 저지대는 '돌린스코'(문자 그대로 '저지대')라고 알려져 있다. 렌다바 북동쪽에는 렌다바 언덕(Lendavske gorice)이라고 알려진 작은 구릉 하위 지역이 있다.

4. 인구

이 지역 주민 대다수는 슬로베니아인이다. 이 지역에는 상당한 규모의 헝가리인 및 로마인 소수 민족도 있다.

1921년 인구 조사에 따르면, 이 지역의 총 인구는 92,295명이었으며, 슬로베니아어 사용자는 74,199명, 헝가리어 사용자는 14,065명, 독일어 사용자는 2,540명이었다.^[5] 그 이후로 헝가리어 사용자 수는 꾸준히 감소하고 있다. 제2차 세계 대전 이후 오스트리아 국경 근처 세 마을과 므르스카 소보타에 집중되어 있던 독일어 사용 공동체는 추방되거나 동화되었다.^[5]

1950년대 초부터 헝가리어는 헝가리 소수 민족의 전통적인 정착 지역에서 공동 공용어 지위를 갖게 되었다. 렌다바(헝가리어: Lendva^hu), 호도시(헝가리어: Őrihodos^hu), 도브로브니크(헝가리어: Dobronak^hu) 등 3개 지방 자치 단체는 완전한 이중 언어 구사 지역이며, 살로브치와 모라브스케 토플리체 두 지방 자치 단체는 부분적인 이중 언어 구사 지역이다. 호도시와 도브로브니크 두 지방 자치 단체는 헝가리인이 다수를 차지한다.^[5]

프레크무레는 전통적으로 종교적 소속과 관련하여 가장 다양한 슬로베니아 지역이었다. 로마 가톨릭이 다수를 차지하는 것 외에도, 프레크무레 인구의 20~25%를 차지하는 '고리츠코' 지역의 언덕에 집중된 상당한 규모의 개신교 (대부분 루터교) 소수 민족이 있다. 푸콘치, 고르니 페트로브치, 호도시 등 3개 지방 자치 단체는 루터교가 다수를 차지하며, 모라브스케 토플리체 시에서는 루터교 신자가 인구의 절반 미만을 차지한다.^[5]

제2차 세계 대전 이전에는 므르스카 소보타와 렌다바 도시에 주로 집중된 상당한 규모의 유대인 공동체도 있었다(또한 렌다바 회당 참조). 1930년대에는 슬로베니아 유대인의 2/3가 프레크무레에 살았다. 그들 대부분은 홀로코스트에서 사망했으며, 많은 생존자들이 전쟁 후 알리야를 했다.^[5] 또한 이 지역에는 상당한 로마인이 거주하고 있으며, 프레크무레는 슬로베니아 로마인의 두 주요 정착 지역 중 하나이다 (다른 하나는 도렌스카이다).^[5]

프레크무레 인구 대다수는 표준 슬로베니아어를 사용하거나, 프레크무르예 슬로베니아어를 사용한다. 일부 지역 주민들은 헝가리어 또는 로마니(Romani)어를 사용한다. 제2차 세계 대전 이전에는 특히 오스트리아와의 국경 지역에서 독일어도 사용되었다. 1931년 유고슬라비아 인구 조사에 따르면, 이 지역 인구의 2%가 조금 넘는 사람들이 독일어를 모국어로 사용했으며, 약 12%가 헝가리어를 사용했다. 1945년 이후, 대부분의 독일어 사용자는 도망치거나 추방되었고, 헝가리어 사용은 1918년 이후 느리지만 꾸준히 감소해 왔다.^[5]

프레크무르예 슬로베니아어는 오랫동안 프레크무레 지역과 헝가리에 있는 슬로베니아인의 지역 언어로 사용되었다. 이는 표준화된 형태를 가지고 있었고, 약 200~300개의 작품으로 구성된 작은 문학 작품집도 있었다. 그러나 1930년대 이후, 특히 제2차 세계 대전 종전 이후, 문자화된 프레크무르예 슬로베니아어의 사용은 급격히 감소했지만, 완전히 버려진 적은 없다.^[5][6][7][8] 이 언어는 광범위한 사람들에 의해 계속 사용되었으며, 다른 슬로베니아 방언과 마찬가지로 표준 슬로베니아어와 구별되는 고유한 특징을 유지해 왔다. 따라서 이 지역의 대부분의 슬로베니아어 사용자는 슬로베니아의 다른 지역과 마찬가지로 이중 언어 현상에 놓여 있다. 소수 언어와 지역 방언이 특히 농촌 지역에서 사생활의 대부분의 영역에서 여전히 널리 사용되지만, 표준 슬로베니아어는 교육, 미디어 및 공공 생활에서 사용된다.^[5]

헝가리어는 일부 국경 지역, 특히 렌다바 주변에서 사용된다. 공식적으로 이중 언어 구역에서 헝가리어는 슬로베니아 정부에 의해 인정받으며 슬로베니아어와 함께 두 번째 공식 언어로 사용된다. 이 지역에서는 모든 공공 표지판이 두 언어로 작성되며, 초등 및 중등 교육은 이중 언어로 진행된다.^[5]

지역의 일부 로마인은 로마니어를 유지하고 있다. 슬로베니아는 로마니어를 소수 언어로 인정하지만, 이러한 공식적인 인정은 실제로는 거의 영향을 미치지 못한다. 로마니의 법적 보호는 헝가리어보다 훨씬 약하다.^[5]

5. 역사

프레크무레 지역은 석기 시대부터 사람이 살았던 유서 깊은 곳이다. 로마 제국, 오도아케르의 이탈리아 왕국, 동고트 왕국, 롬바르드 왕국, 판노니아 아바르의 왕국, 슬라브족의 사모, 프랑크 왕국 등 여러 세력의 지배를 받았다. 로마 시대에는 판노니아 속주에 속했으며,^[1] 9세기에는 발라톤 호 인근 블라트노그라드를 중심으로 한 슬라브 국가 하부 판노니아 공국의 영토였다.^[1]

그러나 곧 세르비아인, 크로아티아인, 슬로베니아인 왕국(유고슬라비아)에 편입되었다. 이후 1919년부터 1922년까지는 마리보르 군, 1922년부터 1929년까지는 마리보르 주, 1929년부터 1941년까지는 류블랴나를 수도로 하는 드라바 바노비나에 속했다.

제2차 세계 대전 중에는 1941년부터 1944년까지 헝가리 왕국에, 1944년부터 1945년까지는 나치 독일에 점령 및 병합되었다. 1945년 5월 소련군이 이 지역을 장악한 후, 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국을 구성하는 슬로베니아 사회주의 공화국의 일부가 되었다.

5. 1. 개요

프레크무레는 무르 강의 이름을 따서 '무르 강 너머 지역'을 의미한다. 헝가리어로는 ''무라비데크''(Muravidék), 독일어로는 ''위버무르게비트''(Übermurgebiet)로 불린다.

20세기에 들어서 프레크무레라는 이름이 널리 사용되기 시작했지만, 이전에는 슬로베니아 변경 지역 또는 "벤딕 변경 지역"으로 알려져 있었다. 1919년 이후 유고슬라비아 왕국에서 행정 목적으로 프레크무레라는 이름을 다시 사용했지만, 지역 주민들에게는 큰 인기를 얻지 못했다. 1920년대 중반까지 "슬로베니아 변경 지역"이라는 이름을 사용하다가 점차 "무르 변경 지역"으로 대체되었다. 1930년대 중반부터 프레크무레라는 이름이 널리 사용되면서 이 지역의 가장 일반적인 이름이 되었고, 제2차 세계 대전 이후에는 이전의 모든 명칭을 대체했다.

이 지역은 석기 시대부터 사람이 거주했으며, 로마 제국, 오도아케르의 이탈리아 왕국, 동고트 왕국, 롬바르드 왕국, 판노니아 아바르의 왕국, 슬라브족의 사모, 프랑크 왕국, 하부 판노니아 공국(9세기), 카린티아의 아르눌프의 카란타니아 왕국(9-10세기) 등 다양한 국가의 지배를 받았다. 10세기 말에는 헝가리의 침략을 받아 16세기까지 중세 헝가리 왕국의 통치를 받았으며, 이후 합스부르크 군주국과 오스만 제국으로 분할되었다. 프레크무레는 대부분 합스부르크 군주국의 통치를 받았으며, 짧은 기간 동안 오스만 제국의 통치를 받기도 했다.

제1차 세계 대전 이후 합스부르크 군주국이 해체되면서, 1919년에는 단명한 프레크무레 공화국으로 독립을 선포하기도 했다. 이후 세르비아인, 크로아티아인, 슬로베니아인 왕국(유고슬라비아)에 포함되었다가, 1941년부터 1945년까지 유고슬라비아 영토의 헝가리 점령을 겪었다. 1945년에는 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국에 포함되었고, 1991년부터는 독립 슬로베니아의 일부가 되었다.

5. 2. 고대 ~ 중세

이 지역은 석기 시대부터 사람이 거주했으며, 이후 로마 제국, 오도아케르의 이탈리아 왕국, 동고트 왕국, 롬바르드 왕국, 판노니아 아바르의 왕국, 슬라브족의 사모, 프랑크 왕국 등 격동의 역사를 가지고 있다. 로마 시대에는 판노니아 속주에 속했다.^[1] 9세기에는 발라톤 호 근처의 블라트노그라드를 중심으로 한 슬라브 국가인 하부 판노니아 공국의 일부였다.^[1] 이 공국은 나중에 해체되어 독일 황제 카린티아의 아르눌프가 세운 카란타니아 왕국에 통합되었다.^[1] 그러나 이 정치 체제는 헝가리인 침략자들에 의해 곧 파괴되었고, 헝가리인들은 판노니아 평원을 정복하고 프레크무레를 중세 헝가리 왕국에 편입시켰다.^[1] 11세기 헝가리 행정 기간 동안 이 지역은 콜론 카운티의 일부였다가,^[1] 11세기에서 1526년 사이에 바스 카운티와 잘라 카운티로 나뉘었다.^[1]

5. 3. 합스부르크 왕정 헝가리

1526년, 프레크무레 지역은 합스부르크의 지배를 받게 되었으며, 일부 마을은 1566년에서 1688년 사이 짧은 기간 동안 오스만 제국의 지배를 받았다. 잠시 동안 ''발라틴''(Balatin)이라는 이름으로 벨틴치는 오스만 제국의 카니제 주의 산자크 중심지가 되었다.^[1] 16세기와 17세기 합스부르크의 행정 아래에서 이 지역은 합스부르크 헝가리 왕국 내의 벌러톤 호수와 드라바 강 사이의 관할 구역에 속했다.^[1] 1687년, 바스 주와 잘라 주가 복원되었는데, 1849년부터 1867년까지의 짧은 기간을 제외하고는, 프레크무레의 대부분은 렌다바 지역을 제외하고는 바스 주에 속했으며, 렌다바 지역은 1918년까지 잘라 주에 속했다.^[1]

5. 4. 20세기

제1차 세계 대전이 끝나고 합스부르크 군주국이 해체된 후, 1919년 헝가리 혁명의 혼란스러운 상황 속에 헝가리 독립 국가가 잠시 존재했고, 단명한 프레크무레 공화국이 등장했다. 1918년 가톨릭 정치인 요제프 클레클은 슬로벤스카 크라이나라는 이름으로 자치 단체 또는 독립 국가를 만들고자 했다.

1919년 8월 12일, 유고슬라비아 군대가 이 지역을 장악하여 새롭게 설립된 세르비아인, 크로아티아인, 슬로베니아인 왕국(1929년 유고슬라비아로 국명 변경)에 편입되었다. 1919년부터 1922년까지는 마리보르 군에, 1922년부터 1929년까지는 마리보르 주에, 1929년부터 1941년까지는 수도가 류블랴나인 드라바 바노비나에 속했다.

제2차 세계 대전 중에는 1941년부터 1944년까지 헝가리 왕국에 의해, 1944년부터 1945년까지는 나치 독일에 의해 점령 및 병합되었다. 소련군은 1945년 5월에 이 지역을 장악했다. 전쟁 후에는 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국을 구성하는 공화국 중 하나인 슬로베니아 사회주의 공화국의 일부가 되었다.

6. 행정 구역

프레크무레는 무라 통계 지역(포무르예)의 일부이며, 19개의 지방 자치 단체로 구성되어 있다.^[1] 각 지방 자치 단체는 아래와 같다.

6. 1. 지방 자치 단체 목록

7. 언어

프레크무레 주민 대다수는 표준 슬로베니아어나 프레크무레 슬로베니아어를 사용한다. 프레크무레 슬로베니아어는 표준화된 형태와 고유한 특징을 가지고 있으며, 약 200~300개의 문학 작품이 존재한다. 그러나 1930년대 이후, 특히 제2차 세계 대전 이후에는 문자화된 프레크무레 슬로베니아어 사용이 감소했지만, 완전히 사라지지는 않았다.^[5][6][7][8] 농촌 지역에서는 여전히 사적인 영역에서 널리 사용되지만, 교육, 미디어, 공공 생활에서는 표준 슬로베니아어가 사용된다.

8. 요리

프레크무레는 독특한 요리로 유명하다. 대표적인 전통 요리로는 부이타 레파(돼지고기, 순무, 수수 카세롤)와 프레크무르스카 기바니차(겹겹이 쌓인 페이스트리)가 있다.

9. 주요 인물

• 미하엘 바코시 (Mihael Bakoš), 루터교 목사이자 작가
• 그레고르 발라지치 (Gregor Balažic), 축구 선수
• 에발드 플리사르 (Evald Flisar), 작가
• 러슬로 괸츠 (László Göncz), 역사학자이자 정치인
• 페리 호르바트 (Feri Horvat), 정치인, 슬로베니아 국민 의회 의장 (2004)
• 미슈코 크라네츠 (Miško Kranjec), 작가
• 블라도 크레스린 (Vlado Kreslin), 가수
• 밀란 쿠찬 (Milan Kučan), 정치인, 슬로베니아 대통령 (1990–2002)
• 슈테반 퀴즈미치 (Števan Küzmič), 루터교 목사이자 작가
• 미클로시 퀴즈미치 (Mikloš Küzmič), 작가이자 번역가
• 페리 라인셰크 (Feri Lainšček), 작가
• 오토 루타르 (Oto Luthar), 역사학자
• 미키 무스터 (Miki Muster), 만화가
• 미트야 뫼레츠 (Mitja Mörec), 축구 선수
• 아나 오스터만 (Ana Osterman), 정치인
• 아우구스트 파벨 (Avgust Pavel), 민족학자이자 번역가
• 마리아 포즈소네츠 (Mária Pozsonec), 정치인
• 두샨 샤로타르 (Dušan Šarotar), 작가
• 라도반 제르야프 (Radovan Žerjav), 정치인, 슬로베니아 인민당 의장이자 슬로베니아 경제부 장관
• 니카 조르얀 (Nika Zorjan), 가수

참조

_[1] 웹사이트 Slovenski pravopis 2001: Prekmurje http://bos.zrc-sazu.[...]
_[2] 서적 Források a Muravidék történetéhez/Viri za zgodovino Prekmurja
_[3] 뉴스 Ob etničnem in državnem robu na slovenskem vzhodu http://www.drustvo-g[...] Association of Slovenian Geographers 2011-02-11
_[4] 웹사이트 Slovenians in Hungary http://budimpesta.ve[...] Ministry of Foreign Affairs, Government of Slovenia 2011-02-11
_[5] 문서 Lukácsné Bajzek Mária–Mladen Pavčić: A szlovén nyelv http://szlavintezet.[...]
_[6] 서적 Bibliografija prekmurskih tiskov 1920-1998 Založba ZRC 1999
_[7] 서적 Izbor prekmurskega slovstva Ljubljana 1976
_[8] 웹사이트 Szijártó Imre: Murán innen, Murántúl (jelenkor.hu) http://jelenkor.net/[...]
_[9] 문서 柴、ベケシュ、山崎
_[10] 문서 柴、ベケシュ、山崎