Ё

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 명칭
3. 음소
- 3.1. 발음
4. 역사
5. 사용
6. 컴퓨팅 코드
참조

1. 개요

Ё는 키릴 문자의 한 글자이다. 러시아어, 벨라루스어, 루신어, 몽골어, 둥간어, 타지크어 등에서 사용되며, 주로 /jo/ 또는 /ʲo/ 발음을 나타낸다. 18세기 말 니콜라이 카람진에 의해 처음 만들어졌으며, 1942년 러시아어 알파벳에 정식으로 편입되었다. 현대 러시아어에서는 Е로 대체되는 경우가 많지만, 정확한 발음을 위해 사용되기도 한다. 컴퓨터 코드에서는 유니코드 1025(대문자), 1105(소문자)로 표현된다.

더 읽어볼만한 페이지

모음자 - U
U는 라틴 알파벳의 21번째 글자로, 주로 후설 원순 좁은 모음 /u/ 소리를 내지만, 언어에 따라 /y/나 다양한 발음으로 사용되며, 세미트 문자 와우에서 기원하여 웁실론을 거쳐 라틴 알파벳에 정착했고, V와 함께 쓰이다가 17세기 이후 분리되었으며, 우라늄 기호, 합집합 기호, 랙 유닛 등 다양한 분야에서 활용된다.
모음자 - Y
Y는 여러 언어에서 다양한 이름으로 불리며, 셈어 문자에서 유래하여 그리스 문자를 거쳐 라틴 알파벳에 도입되었고, 현대 영어에서는 모음과 자음으로 모두 사용되며 여러 분야에서 기호나 약자로 활용되고 한국어에서는 주로 외래어 표기에 쓰인다.
키릴 문자 - 초기 키릴 문자
초기 키릴 문자는 9세기 말 프레슬라프 문학 학교에서 글라골 문자를 기반으로 창작되어 그리스 문자를 참고하여 교회 서적에 더 적합하게 만들어졌으며, 슬라브족 국가로 전파된 후 지역적 변형과 문자 개혁을 거쳐 동유럽과 아시아 전역의 언어 표기에 사용되고 있다.
키릴 문자 - 루마니아어 키릴 문자
루마니아어 키릴 문자는 루마니아어의 초기 표기에 사용된 문자 체계로, 몰도바어 키릴 문자와 함께 초기 키릴 문자와 유사하며 교회 슬라브어의 전례 언어에 사용되었고, 1830년대 라틴 문자 채택 이전에는 키릴 문자와 라틴 문자가 혼용되었다.

Ё
문자 정보
종류	키릴 문자
유니코드 이름	Cyrillic Capital Letter Io (대문자), Cyrillic Small Letter Io (소문자)
유니코드	U+0401 (대문자), U+0451 (소문자)
HTML 엔티티	"& #1025;" (대문자), "& #1105;" (소문자)
발음 정보
IPA (국제 음성 기호)	/jo/ 또는 /ʲo/
해당 언어	러시아어, 벨라루스어, 루테니아어
용도
러시아어	'예' 소리 (IPA: /je/ 또는 /ʲe/)를 '요트화된 O' 소리(/jo/ 또는 /ʲo/)로 변경. 강세가 있는 음절에서만 사용
벨라루스어	항상 '요트화된 O' 소리(/jo/)를 나타냄
루테니아어	러시아어와 유사하나, 일부 방언에서는 '요트화된 E' 소리(/je/)를 나타낼 수도 있음

2. 명칭

언어	명칭
불가리아어	요
러시아어	요
벨라루스어	요

3. 음소

원칙적으로 또는 발음을 나타낸다. 러시아어와 벨라루스어에서는 항상 강세가 있는 음절에 나타난다.^[10] 러시아어 음운론에 따라 와 같이 발음될 수 있다.

3. 1. 발음

이 부분은 러시아어와 벨라루스어의 발음을 설명한다. 다른 언어는 미묘한 차이가 있을 수 있다.

Ё는 대부분의 러시아어 및 벨라루스어 단어에서 강세가 있는 음절이다. 러시아어에서 강세가 없는 Ё는 복합 수사와 몇몇 파생어에서만 나타나며, 예외로 간주된다.^[10]

이는 요타화된 모음이다. 단어의 시작 부분 또는 모음 뒤에 오는 경우, 'York'와 같이 소리를 나타낸다. Ё 앞에 ъ 또는 ь가 오는 경우에도 동일하게 적용된다.

또한 Ё는 선행하는 자음의 구개음화와 함께 음소 를 나타낸다(가능한 경우). 이 경우 자음과 모음 사이에 소리가 발생하지 않는다.

Ё의 모음 소리의 정확한 발음은 러시아어 음운론#이음 때문에 다양할 수 있다. 러시아어에서는 뉴질랜드 또는 남아프리카 영어의 ''b'''ir'''d''와 유사한 모음으로 로 발음된다.

4. 역사

Ё는 러시아 알파벳의 일곱 번째 문자이지만, 예와는 다른 소리를 나타냄에도 불구하고 알파벳 순서와 정렬에서 종종 동일한 문자로 취급된다.

오랫동안 러시아어에서는 /j/ 또는 구개음화된(부드러운) 자음 뒤의 모음 /e/와 /o/ 사이의 구분이 쓰기에서 이루어지지 않았다. 18세기까지 /jo/ 또는 /ʲo/에 대한 별도의 철자를 만들려는 노력이 없었다. 1730년대 중반부터 이중자 또는 상단 연결부가 있는 합자 가 산발적으로 사용되었지만, 이는 번거롭고 거의 사용되지 않았다.

1797년, 기존 옵션 대신에 문자 "Ё"는 러시아 제국의 역사가이자 작가, 시인이자 평론가인 니콜라이 카람진에 의해 만들어졌다. 이 문자는 그의 시 "세련된 솔로몬의 지혜, 또는 전도서에서 선택된 생각"의 "Aonides"의 두 번째 책에서 처음 사용되었으며, слёзы|슬료지^ru[]와 розы|로지^ru[]라는 단어 사이의 운율을 만들기 위해 사용되었다. 시의 다른 부분에서는 слезы|슬례지^ru[]라는 철자를 사용했다.^[3]^[4]^[5]^[6]

분음 기호 ◌̈는 러시아어에서 다른 문자 위에 나타나지 않는다. 이것은 와 를 구별하는 것 외에는 아무런 목적이 없다.

제2차 세계 대전 직후의 짧은 기간을 제외하고, 의 사용은 표준 러시아어 정서법에서 결코 의무적인 것은 아니었다. 일반적으로 사전과, 어린이나 러시아어를 제2외국어로 배우는 학생들을 위한 교육 문헌에만 사용된다. 그렇지 않으면 가 사용되며, 는 모호성을 피해야 하는 경우(예: 문맥에서 분명하지 않을 때 все|프셰^ru ("모두")와 всё|프쇼^ru ("모든 것")을 구별하기 위해) 또는 독자에게 익숙하지 않을 수 있는 발음(주로 고유 명사)에만 나타난다. 러시아어 연구소의 최근 권고(2006)에 따르면, 잘못된 발음을 피하기 위해 고유 명사에 를 사용할 것을 권장한다.^[7] 그러나 가 나타날 때마다 표시하는 것이 허용되며,^[7] 이는 일부 러시아 작가와 정기간행물의 선호도이다.

원래는 와 같은 문자였으며, 18세기 말부터 사용되었지만, 독립된 문자로 정식으로 러시아어 알파벳에 편입된 것은 1942년의 일이다.

5. 사용

Ё는 러시아어에서 처음 사용되었지만, 현재는 그 지위가 불확실하다. 벨라루스어, 루신어, 몽골어 등 여러 언어에서 키릴 문자의 별도 문자로 사용된다. 러시아어와 벨라루스어에서는 알파벳의 7번째 문자이다.

5. 1. 러시아어

Ё (요/조)는 러시아어 알파벳의 일곱 번째 문자이지만, Е와는 다른 소리를 나타냄에도 불구하고 알파벳 순서와 정렬에서 종종 같은 문자로 취급된다. 사전에서 ёж^ru (고슴도치)는 едо́к^ru (먹는 사람) 다음에, е́здить^ru (가다) 앞에 위치한다.

Ё는 /o/ 음소가 자음 뒤에서 연화(/j/)되거나, 연음 부호(ь) 뒤, 또는 ж^ru, ш^ru 뒤에 오는 경우에 사용되며, 거의 항상 강세를 받는다. 강세를 받지 않는 Ё는 드문 외래어, 복합어(трёх-^ru, четырёх-^ru '세-', '네-' 접두사를 포함하는 단어), Ё 자체의 이름에서 파생된 단어(ёфика́тор^ru - 요피케이터) 등에서만 나타난다.

현대 러시아어에서 Ё 대신 Е를 쓰는 경우가 많지만, 혼동을 피하거나 정확한 발음을 나타내기 위해 Ё를 사용하기도 한다. 예를 들어, 문맥에서 분명하지 않을 때 все^ru (모두)와 всё^ru (모든 것)를 구별하기 위해 Ё를 쓴다. 러시아어 연구소는 최근(2006) 고유 명사에서 잘못된 발음을 피하기 위해 Ё를 사용할 것을 권장한다.^[7]

Ё가 인쇄물에서 Е로 자주 대체되면서 러시아어 단어와 이름을 표기할 때 어려움이 발생한다. 특히 러시아어 성씨에서 -ев^ru (-yev)와 -ёв^ru (-yov)가 모두 흔하게 나타나 혼란을 야기한다. 예를 들어, 흐루쇼프와 고르바초프의 성은 러시아어에서 -ёв^ru로 끝나지만, 영어권에서는 각각 Khrushchev와 Gorbachev로 표기된다.

컴퓨터 코드 페이지에서 Ё가 알파벳 순서 밖에 배치되어 텍스트 정렬에 어려움을 겪기도 했다. 예를 들어, Microsoft DOS용 866 및 Microsoft Windows용 1251에서 Ё는 알파벳 순서상 올바른 위치 밖에 배치되었다.

5. 1. 1. 외래어 전사

Ё는 프랑스어, 독일어 등에서 /ø/ 또는 /œ/ 소리를 가진 외래어를 러시아어로 전사할 때 사용될 수 있다. 예를 들어, "Gerhard Schröder"는 Шрёдер로 전사된다.^[3] 이 문자는 영어의 /ɜr/ 발음을 전사하는 데에도 자주 사용된다. 예를 들어, "Robert Burns"는 Роберт Бёрнс로 표기된다.^[3]

유럽 언어에서 온 단어의 /jo/ 소리는 일반적으로 단어 시작과 모음 뒤에서는 'йо', 자음 뒤에서는 'ьo'로 러시아어에서 전사된다.^[3] 예를 들어, "New York"은 Нью-Йорк로, "battalion"은 батальон으로 표기된다.^[3]

Ё는 일본어의 'よ' 행을 러시아어 키릴 문자로 전사할 때 사용된다.^[3] 예를 들어, 요코하마(Yokohama)는 Иокогама(Ё가 아님)와 같이 표기된다.^[3]

Ё는 한국어의 'ㅛ'와 'ㅕ'를 러시아어 키릴 문자로 전사할 때 사용된다.^[3]

5. 1. 2. 법적 문제

Ё의 사용 여부에 따라 법적 문서(여권, 신분증, 증명서 등)에서 이름 표기가 달라져 문제가 발생하기도 한다. 러시아와 구소련 국가에서 사용되는 최소 2,500개 이상의 성씨에서 Ё가 발견되는 것으로 알려져 있다. 이러한 성씨를 가진 사람들은 Ё로 표기된 법적 문서와 Е로 표기된 문서를 모두 가지고 있는 경우가 흔하다. 예를 들어, 아이의 출생 증명서에는 Ё가 사용되고 부모의 신분증에는 Е가 사용될 수 있다. 이러한 불일치는 상속이나 재산 거래 시 문제를 야기하기도 한다.^[3]^[4]^[5]^[6]

5. 2. 벨라루스어와 루신어

Ё는 벨라루스어 알파벳의 일곱 번째 글자이며, 슬로바키아의 프레쇼프 루신어 알파벳의 아홉 번째 글자이다. 판노니아 루신어 알파벳에는 Ё가 없다.

벨라루스어와 프레쇼프 루신어에서 Е와 Ё는 별개이며 서로 바꿔 쓸 수 없다.

5. 3. 둥간어

둥간어에서 사용되는 키릴 문자는 러시아어 철자법과 달리 Ё를 필수적으로 사용한다. 이 시니틱 언어에서 Е와 Ё의 구별은 매우 중요한데, 전자는 중국 표준어에서 병음으로 'ye'가 표기되는 음절을 표기할 때 사용되고, 후자는 병음으로 'yao'가 표기되는 음절에 사용되기 때문이다. 둥간어에서 Ё는 매우 두드러지게 나타나는데, 병음에서 'yang'으로 나타나는 매우 흔한 음절이 둥간어에서는 Ён으로 표기되기 때문이다.

5. 4. 몽골어

몽골 문자의 키릴 문자에서 Ё는 일곱 번째 문자이며, Е와는 항상 다르다. 이 문자는 /jɔ/ 음절을 나타낸다. 예를 들어, 몽골어로 "둘"을 뜻하는 "khoyor"는 хо'''ё'''р로 표기한다.^[1]

5. 5. 타지크어

타지크어에서 Ё는 /jɔː/ 음절을 나타낸다.^[1]

6. 컴퓨팅 코드

대문자	유니코드	JIS X 0213	문자 참조	소문자	유니코드	JIS X 0213	문자 참조	비고
Ё	1025	1-7-7	ё	1105	1-7-55

러시아어 텍스트에서 키릴 문자 Ё (Ё^ru)가 예 (Е^ru) 대신 사용된 경우, 이 문자를 복원하는 데 사용되는 컴퓨터 소프트웨어나 확장 프로그램이 있다. ORFO와 요피케이터가 그러한 예시이다.

참조

_[1] 서적 Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] Nauka 1987
_[2] 서적 Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon Brill 2008
_[3] 간행물 Буква ё в русской азбуке и письменности Москва 2008
_[4] 서적 Филологические разыскания 1873
_[5] 서적 К истории буквы Ё. Легенды и факты 2008
_[6] 서적 К истокам буквы Ё 2019
_[7] 서적 Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник ЭКСМО 2006
_[8] 서적 Русское правописание Санктпетербург 1902
_[9] 웹사이트 Надежная защита от экстрадиции из Европы https://novdelo.ru/ 2023-05-24
_[10] 문서
_[11] 문서
_[12] 문서

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com