몽골어

3. 문자

몽골어는 역사적으로 다양한 문자를 사용해 온 언어 중 하나이다. 초기에는 고유의 룬 문자를 사용했을 가능성이 있으며, 920년에 채택된 거란 대자는 초기 몽골 문자 중 하나이다.^[124] 테무진이 1204년에 채택한 전통적인 몽골 문자는 위구르 문자에서 발전한 것이다.^[124] 1930년대 초 라틴 문자를 도입하려는 시도가 있었으나 실패했고,^[125] 1941년에 키릴 문자가 공식 채택되었다.^[126]

몽골어 키릴 문자에서 к^mn, п^mn, ф^mn, щ^mn는 외래어에만 사용된다.

4. 방언

몽골어는 방언 연속체로서, 방언 간 차이가 적지만 멀리 떨어진 방언 간에는 의사소통이 어려울 수 있다.^[26] 음운론적, 어휘적 연구는 비교적 잘 발달했지만, 다양한 변이 간의 비교 형태 통사론적 연구 기반은 아직 마련되지 않았다.^[27][28]

몽골어의 방언 구분은 논쟁적인 문제이며, 주요 변이에 대한 기존 데이터는 공통적인 언어학적 기준에 따라 쉽게 정리되지 않는다.^[26] 몽골어 방언은 크게 할하 몽골어, 코르친 몽골어, 오르도스 몽골어, 오이라트어, 함니간 몽골어, 부랴트어 등으로 나뉜다.

• 할하어: 몽골국의 표준어 기반이며, 몽골국의 여러 지역에서 사용된다.^[29]
• 차하르 방언: 내몽골 자치구의 표준어 기반이며, 정남기에서 사용되는 발음을 기준으로 한다.^[43]
• 코르친어: 내몽골 동부와 만주 지역에서 사용된다.^[44]
• 오르도스어: 내몽골 오르도스시 지역에서 사용된다.^[30]
• 오이라트어: 중가리아에서 사용되며, 칼미크어도 포함된다.^[30]
• 함니간어: 몽골 북동부와 만주 북서부에서 사용된다.^[30]
• 부랴트어: 러시아 부랴티야와 내몽골 훌룬부이르에서 사용된다.^[30]

어휘 사용에서도 차이가 있어, 몽골국에서는 러시아어 차용어가, 내몽골에서는 중국어 차용어가 더 많이 사용된다.^[51]

5. 음운

다음 설명은 주로 몽골의 수도인 울란바토르에서 사용되는 할흐 방언을 기준으로 한다. 오르도스, 코르친, 심지어 차하르와 같은 다른 방언의 음운론은 상당히 다르다.^[52] 이 절에서는 모음, 자음, 음운 배열 및 강세에 대한 하위 섹션과 함께 할흐 몽골어의 음운론에 대해 논의한다.

최대 음절은 CVVCCC이며, 여기서 마지막 C는 어말 접사이다. 단모음 하나는 음절 종결 위치에 드물게 나타난다. 단어가 역사적으로 단음절이었다면, *CV는 CVV가 되었다. 고유어에서 다음 자음은 어두에 나타나지 않는다: , , , , , , , 그리고 . 은 코다로 제한되며(그렇지 않으면 이 된다), 와 는 역사적인 이유로 코다에 나타나지 않는다. 두 자음 군집에 대해 다음과 같은 제약이 적용된다:

• 구개음화 자음은 다른 구개음화 자음이나 때로는 및 앞에만 올 수 있다.
• 은 및 앞에만 올 수 있다.
• 는 두 번째 위치에 나타나지 않는 것 같다.
• 와 는 첫 번째 자음으로 나타나지 않으며, 두 번째 자음으로는 또는 또는 그들의 구개음화 대응이 앞에 오는 경우에만 나타난다.

"무거운 음절"은 완전 모음 길이 이상인 것으로 정의된다. 짧은 단어 시작 음절은 따라서 제외된다. 단어가 두 음절이고 유일한 무거운 음절이 단어의 마지막 음절인 경우에도 강세를 받는다. 음운론적으로 짧은 단어 시작 음절이 하나만 있는 경우, 이 음절조차 강세를 받을 수 있다:^[67]

:

최근에는 몽골어 연구에서 가장 광범위한 음성 데이터가 밀접하게 관련된 차하르 방언의 강세 위치에 대한 부분적인 설명에 적용되었다.^[68][69] 짧은 첫 음절을 가진 이음절 및 삼음절 단어는 두 번째 음절에 강세를 받는다는 결론이 도출되었다. 그러나 첫 음절이 긴 경우, 다양한 음향 매개변수에 대한 데이터는 상반된 결론을 지지하는 것으로 보인다. 강도 데이터는 종종 첫 번째 음절에 강세가 있는 것으로 보이지만, F0는 두 번째 음절에 강세가 있는 것으로 보인다.^[70]

5. 1. 홀소리 (모음)

홑홀소리 외에 와 같은 겹홀소리(이중모음)도 존재한다.^[54]

몽골어는 모음 조화 현상이 나타나는 언어이다. 모음은 혀뿌리 전진(ATR) 여부에 따라 세 그룹으로 나뉜다.^[52]

:

복합어가 아닌 단어에서는, 접미사를 포함하여 모든 모음이 같은 그룹에 속해야 한다. 즉, 한 단어 안에서 양성 모음(ㅏ, ㅗ, ㅜ 계열)과 음성 모음(ㅓ, ㅔ, ㅠ, ㅣ 계열)이 함께 나타나지 않는다.^[57][58] 중립 모음 는 양성/음성 모음 모두와 함께 나타날 수 있다.^[57]

장모음과 단모음의 발음은 단어 내 음절의 위치에 따라 달라진다.^[59]

5. 2. 닿소리 (자음)

몽골어는 구개음화 자음과 비구개음화 자음의 대립이 있다.^[61] , , , 를 제외한 구개음화 자음은 [−ATR] 모음이 있는 단어에만 나타난다.^[61]

어말에서 은 으로 실현된다.^[63] 유기 자음은 중간 및 단어 종결 문맥에서 사전 기음화되어 앞의 자음과 모음을 무성음화시키며, 무성 단모음은 종종 삭제된다.^[63]

6. 문법

몽골어는 교착어에 속하며,^[71] 주어-목적어-서술어(SOV) 어순을 갖는다.^[102][81] 수식어는 피수식어 앞에 놓인다.^[143]

관계대명사 용법은 연체형을 통해 수식어로 쓰인다.^[143]

체언의 격변화는 어간 뒤에 교착적인 격어미(조사)를 통해 표현한다.^[143] 체언의 격은 주격, 속격(屬格)(인/이/인/이/-ын/-ы/-ийн/-ий^mn), 대격(對格)(이그/이그/그/-ыг/-ийг/-г^mn), 여위격(與位格)(트/드/-т/-д^mn), 구격(具格)(아르/-аар^mn), 탈격(奪格)(아스/-аас^mn), 공동격(共同格)(타이/-тай^mn), 방향격(方向格)(로/-руу^mn)의 8개가 있다.^[79] 격어미는 모음조화를 따른다.

• 한/Хаан^mn아스/ас^mn 이르셍 베?/ирсэн бэ?^mn (어디에서 왔습니까?)
• 올랑곰/Улаангом^mn 오스/оос^mn 이르셍./ирсэн.^mn (올랑곰/올란곰^mn에서 왔습니다.)

• 치/Чи^mn 솔롱고스 훙 우?/солонгос хүн үү?^mn ( 너는 한국인인가?)
• 타/Та^mn 솔롱고스 훙 우?/солонгос хүн үү?^mn ( 당신은 한국인입니까?)

• 한/Хаан^mn아스/аас^mn 이르셍 베?/ирсэн вэ?^mn (어디에서 왔습니까?)
• 하/Хаа^mn샤/шаа^mn 야와흐 오?/явах уу?^mn (어디에 갑니까?)

• 비 온시/Би унш^mn상/сан^mn 옴./ом.^mn (내가 읽는 책.)
• 비 놈 온시/Би ном унш^mn상/сан^mn. (내가 책을 읽는다.)

• 오당 휄레-/Удаан хүлээ-^mn을게/лгэ^mn-치흐/чих^mn-을레./-лээ.^mn (오래 기다리셨습니다.)
• 휄레-/хлээ-^mn: 동사「기다리다」, -을게-/-лгэ-^mn: 접사<사동>, -치흐-/-чих-^mn: 접사<완료>, -을레/-лээ^mn: 어미<과거>

• 미니 에지 회르헝./Миний ээж хөөрхөн.^mn (나의 어머니는 아름답다.)
• 미니 에지 회르헝/Миний ээж хөөрхөн^mn 바이/бай^mn상./сан.^mn (나의 어머니는 아름다웠다.)

• 시렌/ширээн^mn 데르/дээр^mn (책상 위: 격표시)
• 데르/дээр^mn 텡게르/тэнгэр^mn (위 하늘: 형용사)
• 데르/дээр^mn 가라흐/гарах^mn (위로 오르다: 부사)

• 엔드 비치/Энд бич^mn 데/дээ^mn. (여기에 쓰세요.)

7. 어휘

몽골어 어휘는 고유어 외에도 여러 언어에서 차용된 어휘가 많다. 고대에는 튀르크어, 산스크리트어, 페르시아어, 아랍어, 고전 티베트어,^[117] 퉁구스어족, 중국어 등에서 차용어가 유입되었다.^[118] 산스크리트어 차용어의 예로는 shashin^mn (shashana/शशन^sa '종교'), sansar^mn (sansāra/सँसार^sa '공간'), buyan^mn (punya/पुण्य^sa '선행') 등이 있다. 페르시아어 차용어에는 anar^mn (anar/انار^fa '자수정'), baishin^mn (pishivân^fa '건물'), bold^mn (pulâd^fa '강철') 등이 있으며, 중국어 차용어로는 banz^mn (bǎnzi/板子^중국어 '판자'), luuwan^mn (lúobo/萝卜^중국어 '무'), denlüü^mn (dēnglù/灯路^중국어 '램프') 등이 있다.

현대에는 러시아어, 영어,^[119] 중국어(주로 내몽골에서)^[120] 차용어가 증가하고 있다. 러시아어 차용어는 'компьютер^mn(컴퓨터)', 'принтер^mn(프린터)', 'кофе^mn(커피)' 등과 같이 러시아어를 통해 들어온 경우가 많다. 20세기에는 doktor^mn '의사', shokolad^mn '초콜릿', wagon^mn '기차 객차'와 같은 러시아어 차용어가 많이 유입되었다. 사회 정치 개혁 이후에는 menezhment^mn '관리', komputer^mn '컴퓨터', fail^mn '파일' 등 영어에서 차용한 단어들이 공식 용어로 사용되기도 한다.

몽골 정부는 새로운 전문 용어를 몽골어로 번역하는 노력을 지속하고 있다.^[121] 예를 들어 yerönhiilögch^mn '대통령' ('일반화'), shar airah^mn '맥주' ('노란 쿠미스')와 같은 어휘가 있다. 또한, 중국어 火车|huǒchē^중국어 '기차'를 차용 번역한 galt tereg^mn '기차' ('불 수레')와 같은 차용 번역 사례도 있다.^[122]

다른 언어들도 몽골어에서 단어를 차용했다. 페르시아어 کشيكچى|kešikci^fa (heshig^mn '왕실 경호원'에서 유래), 한국어 수라|sura^한국어 (shüle^mn '왕의 식사'에서 유래) 등이 그 예이다.

이러한 다양한 차용어 유입에도 불구하고, 할하 및 코르친과 같은 몽골 방언은 공통 몽골어 어휘의 95%를 원어 단어로 유지하고 있다.^[123]

8. 한국어와의 관계

참조

_[1] 웹사이트 Törijn alban josny helnij tuhaj huul' http://www.edulaws.p[...] MongolianLaws.com 2003-05-15
_[2] 서적 Mongγul kele bičig-ün aǰil-un ǰöblel 2005
_[3] 웹사이트 Mongolian scripts and writing culture https://www.mongolia[...] 2017
_[4] 논문 The case against the Altaic theory http://altaica.ru/LI[...]
_[5] 웹사이트 Mongolia https://www.britanni[...] Encyclopedia Britannica 2023-03-14
_[6] 서적 2005
_[7] 서적 2002
_[8] 서적 1991
_[9] 서적 2003b
_[10] 서적 1999
_[11] 서적 2003b
_[12] 서적 2003a
_[13] 서적 1984
_[14] 서적 1967
_[15] 서적 Language Power and Hierarchy: Multilingual Education in China Bloomsbury Academic 2014-10-27
_[16] 서적 Language Power and Hierarchy: Multilingual Education in China Bloomsbury Academic 2014-10-27
_[17] 서적 China's Minorities on the Move: Selected Case Studies 2003-08-02
_[18] 서적 More Morphologies: Contributions to the Festival of Languages, Bremen, 17 Sep to 7 Oct, 2009 2012-11-30
_[19] 서적 China's Minorities on the Move: Selected Case Studies Routledge 2003-08-02
_[20] 서적 China's Minorities on the Move: Selected Case Studies 2003-08-02
_[21] 논문 Preferential policies for ethnic minorities in China https://www.tandfonl[...] 2007-12-24
_[22] 뉴스 Chinese authorities face widespread anger in Inner Mongolia after requiring Mandarin-language classes https://www.washingt[...] 2020-08-31
_[23] 뉴스 Curbs on Mongolian Language Teaching Prompt Large Protests in China https://www.nytimes.[...] 2020-08-31
_[24] 뉴스 Parents Keep Children Home As China Limits Mongolian Language In The Classroom https://www.npr.org/[...] 2020-09-16
_[25] 웹사이트 China Enforces Ban on Mongolian Language in Schools, Books https://www.voanews.[...] 2023-09-13
_[26] 서적 1979
_[27] 서적 2002
_[28] 서적 2003
_[29] 서적 1988
_[30] 서적 2003
_[31] 서적 1953
_[32] 서적 2005
_[33] 서적 Language Policy in the People's Republic of China: Theory and Practice Since 1949 https://books.google[...] Springer Science & Business Media 2006-04-11
_[34] 서적 2003
_[35] 서적 2005
_[36] 서적 Sečenbaγatur et al. (2005) Sečenbaγatur et al. 2005
_[37] 서적 Sečenbaγatur et al. (2005) Sečenbaγatur et al. 2005
_[38] 서적 Janhunen (2003) Janhunen 2003
_[39] 서적 Svantesson et al. (2005), Poppe (1955) Svantesson et al., Poppe 2005, 1955
_[40] 서적 Svantesson et al. (2006), Dobu (1983) Svantesson et al., Dobu 2006, 1983
_[41] 서적 Chuluu (1998) Chuluu 1998
_[42] 서적 Činggeltei (1959, 1979, 1999), Bayančoγtu (2002) Činggeltei, Bayančoγtu 1959, 1979, 1999, 2002
_[43] 서적 Sečenbaγatur et al. (2005) Sečenbaγatur et al. 2005
_[44] 서적 Janhunen 2003d Janhunen 2003
_[45] 서적 The Mongolic Languages Routledge 2003
_[46] 서적 Svantesson et al. (2005) Svantesson et al. 2005
_[47] 서적 Dàobù 1982 Dàobù 1982
_[48] 서적 The Mongolic Languages Routledge 2003
_[49] 서적 Svantesson et al. (2005) Svantesson et al. 2005
_[50] 서적 Encyclopedia of Mongolia and the Mongol Empire, Владимирцов 1988 (1929), 《蒙汉词典》 1999, Галсанпунцаг 2004 Facts On File 2004, 1988, 1929, 1999, 2004
_[51] 서적 Atwood 2004
_[52] 서적 Sečenbaγatur et al. (2005) Sečenbaγatur et al. 2005
_[53] 서적 The phonology of Mongolian Oxford University Press 2005
_[54] 서적 Svantesson et al. (2005) Svantesson et al. 2005
_[55] 서적 Colloquial Mongolian : the complete course for beginners Routledge 2015-08-14
_[56] 서적 Svantesson et al. (2005) Svantesson et al. 2005
_[57] 서적 Svantesson et al. (2005) Svantesson et al. 2005
_[58] 서적 Svantesson et al. (2005) Svantesson et al. 2005
_[59] 서적 Svantesson et al. (2005) Svantesson et al. 2005
_[60] 서적 Svantesson et al. (2005) Svantesson et al. 2005
_[61] 서적 Svantesson et al. (2005) Svantesson et al. 2005
_[62] 서적 Karlsson (2005) Karlsson 2005
_[63] 웹사이트 Vowels in Mongolian speech: deletions and epenthesis http://journals.lub.[...] 2014-07-26
_[64] 서적 Svantesson et al. (2005) Svantesson et al. 2005
_[65] 서적 Svantesson et al. (2005) Svantesson et al. 2005
_[66] 서적 Bosson (1964), Poppe (1970) Bosson, Poppe 1964, 1970
_[67] 서적 Poppe (1970), Svantesson et al. (2005) Poppe, Svantesson et al. 1970, 2005
_[68] 서적 Harnud [Köke] (2003) Harnud [Köke] 2003
_[69] 논문 Review of Harnud (2003) Journal of the International Phonetic Association 2006-12
_[70] 서적 Harnud [Köke] (2003) Harnud [Köke] 2003
_[71] 논문 Sečenbaγatur 2003
_[72] 논문 Bayančoγtu 2002
_[73] 논문 Svantesson et al. 2005
_[74] 웹사이트 Grammar http://www.linguamon[...] 2020-02-11
_[75] 논문 Sečen 2004
_[76] 논문 Luvsanvandan (ed.) 1987
_[77] 논문 Hashimoto 1993
_[78] 논문 Luvsanvandan (ed.) 1987
_[79] 논문 Tsedendamba and Möömöö 1997
_[80] 논문 Guntsetseg 2008
_[81] 웹사이트 Differential object marking in Mongolian https://www.research[...] 2020-03-14
_[82] 논문 Sečenbaγatur 2003
_[83] 논문 Tsedendamba and Möömöö 1997
_[84] 논문 Sajto 1999
_[85] 웹사이트 Mongolian http://www.languages[...] 2019-06-01
_[86] 서적 Modern Mongolian : a course-book Routledge 2006
_[87] 웹사이트 Mongolian Grammar - Linguistics 35 https://sites.google[...] 2020-02-11
_[88] 논문 Tsedendamba and Möömöö, Sečenbaγatur 1997, 2003
_[89] 논문 Sečenbaγatur 2003
_[90] 웹사이트 Mongolian Grammar http://learn101.org/[...] 2019-06-01
_[91] 논문 Yu, Bjambasan 1991, 2001
_[92] 서적 Modern Mongolian: A Course-book https://books.google[...] Psychology Press 2004
_[93] 서적 Modern Mongolian : a course-book Routledge 2006
_[94] 웹사이트 Differential Case Marking in Mongolian https://www.research[...] 2020-03-16
_[95] 논문 Guntsetseg 2008
_[96] 논문 Tserenpil and Kullmann 2005
_[97] 논문 Svantesson 2003
_[98] 논문 Mönh-Amgalan 1998
_[99] 논문 Sečenbaγatur 2003
_[100] 논문 Matsuoka 2007
_[101] 논문 Hashimoto 2004
_[102] 논문 Guntsetseg 2008
_[103] 논문 Tserenpil and Kullmann 2005
_[104] 논문 Apatoczky 2005
_[105] 논문 Hammar 1983
_[106] 논문 2000
_[107] 논문 2005
_[108] 논문 2003
_[109] 논문 2009
_[110] 논문 2003
_[111] 논문 2003
_[112] 논문 2003
_[113] 논문 1995
_[114] 논문 1995
_[115] 논문 1997
_[116] 논문 2003
_[117] 논문 2004
_[118] 논문 2003
_[119] 논문 2004
_[120] 서적 Öbür mongγul-un yeke surγaγuli 2005
_[121] 간행물 Yum bolgon nertei 2008-12-09
_[122] 서적 Öbür mongγul-un yeke surγaγuli 2005
_[123] 논문 2003
_[124] 학술지 Uyghur Technologists of Writing and Literacy in Mongol China Brill Publishers 2005
_[125] 서적 Socialist and Post–Socialist Mongolia: Nation, Identity, and Culture Routledge 2021-03-04
_[126] 보고서 Literacy country study: Mongolia http://unesdoc.unesc[...] 2005
_[127] 논문 2005
_[128] 웹사이트 Mongol helnij kirill üsgijg latin üsgeer galiglah tuhaj http://www.infocon.m[...] InfoCon
_[129] 논문 2005
_[130] 논문 2005
_[131] 웹사이트 Mongolia to promote usage of traditional script http://www.china.org[...] 2020-03-19
_[132] 뉴스 Official documents to be recorded in both scripts from 2025 https://www.montsame[...] 2020-03-18
_[133] 뉴스 Mongolian Language Law is effective from July 1st http://mongolia.gogo[...] 2015-07-01
_[134] 웹사이트 Universal Declaration of Human Rights - Mongolian, Halh (Cyrillic) https://unicode.org/[...]
_[135] 웹사이트 UDHR - Mongolian, Halh (Mongolian) https://unicode.org/[...]
_[136] 웹사이트 Universal Declaration of Human Rights https://www.un.org/e[...]
_[137] 웹사이트 モンゴル語 http://www.coelang.t[...] 東京外国語大学
_[138] 웹사이트 Törijn alban josny helnij tuhaj huul http://www.edulaws.p[...] MongolianLaws.com 2003-05-15
_[139] 서적 Unicode|Mongγul kele bičig-ün aǰil-un ǰöblel 2005
_[140] 문서 b와 상보 분포를 이루기 때문에 같은 음소로 간주하는 견해도 있지만, 차용어를 고려하면 Араб арав과 같은 미니멀 페어가 존재한다.
_[141] 문서 同化によりiに近づいたeを含む
_[142] 웹사이트 中国のモンゴル語教育の危機 https://ja-ms.org/ja[...] 2021-12-28
_[143] 뉴스 モンゴル人を悩まし続けている「文字」の変遷 政治勢力に翻弄され、縦書きと横書きを行ったり来たり http://jbpress.ismed[...] 2013-09-19