공수도

3. 역사

공수도는 류큐 왕국 시대부터 이어져 온 무술로, 그 기원과 발전 과정은 복잡하고 다양한 역사적 배경을 가지고 있다.

=== 기원 ===

가라테의 기원에 대해서는 여러 가지 설이 있다. 주요 내용은 다음과 같다.

• 오키나와 무술 기원설: 오키나와에 있던 '메카타'(舞方)라는 고대 무술춤에서 '테'(手, 오키나와 방언으로 티)가 탄생하여 가라테로 발전했다는 설이다. 아사토 안코와 그의 제자 후나코시 기친이 주장했다.^[35]
• 중국 권법 전래설: 1392년 명나라 복건성에서 이주해 온 '구메 36성'이 류큐에 선진 학문과 기술을 전래하면서 중국 권법도 함께 전래되었다는 설이다. 하지만 당시 중국에서 권법이 발달하지 않았던 시기였기에 의문을 제기하는 견해도 있다. 이 외에도 금무 정책 이후 전래되었다는 '게이쵸 수입설', 오시마 필기 기록을 바탕으로 공상군이 전했다는 '오시마 필기설' 등이 있다.^[190]
• 중국 무술 + 테(手) 결합설: '테'(手)에 중국 무술이 더해져 가라테로 발전했다는 설이다. 모토부 조키는 "중국 권법이 류큐 재래 무술과 합쳐져 발전했다"^[193]고 주장했고, 미야기 조준은 '게이쵸 수입설' 중 "외래 권법이 재래의 '테'와 합류하여 발전했다"^[190]는 기록을 남겼다.
• 기타: 오키나와 스모에서 발전했다는 설, 본토에서 전래된 유술^[194]이 기원이라는 설 등이 있다.

※위 표는 개략적인 내용이며, 실제 명칭 변천은 약간의 시기 중복을 포함한다.

==== 류큐 왕국 시대 ====

류큐 왕국에서는 전통적으로 두 차례에 걸쳐 무기 소지를 금지하는 정책 때문에 무술이 발달했다고 알려져 왔다. 첫 번째는 쇼신왕(재위 1476년 - 1526년) 시대에 시행된 것으로, 왕국 내의 무기를 왕부에서 엄격하게 관리하게 되었다. 두 번째는 1609년 (게이쵸 14년) 사쓰마 번의 류큐 침공 이후 시행되었다고 하는 금무 정책이다. 이러한 정책으로 인해 무기를 빼앗긴 류큐 귀족들이 사쓰마 번 가신에 대항하고, 무기를 가질 수 없었던 류큐 왕부의 귀족이 주군을 지겐류라는 사쓰마 번에 전해져 내려오던 고류 검술로부터 지키기 위해 맨손 무술이 발전했다는 설이 널리 알려져 있었다.^[196] 그러나 최근 연구에서는 이러한 인과 관계에 대해 의문이 제기되고 있다.

16세기 류큐의 역사서인 구양(球陽)](약 1745년)에는 경아하근실기(京阿波根実基)가 "공수(空手)"라는 무술을 사용하여 암살자의 다리를 부러뜨렸다는 기록이 있다.^[200] 이는 당수(唐手) 이전의 맨손 격투술로 추정되지만, 현재의 공수와 직접적인 관련이 있는지는 명확하지 않다.

18세기에는 채세창(蔡世昌), 진벽조현(真壁朝顕) 등 여러 무인들이 '테'(手)의 달인으로 알려져 있다.

==== 19세기 및 20세기 초 ====

19세기에 들어서면서 토우데(唐手)라는 명칭이 사용되기 시작했다. 토우데와 "테"(手)의 차이는 명확하지 않지만, 메이지 초기까지 토우데 이전의 "테"는 '''오키나와테'''(沖縄手, 우치나아데ー)라고 불리며 토우데와 구별되었다.^[201] 19세기 이후 토우데 사용자로는 슈리(首里)에서는 사쿠가와 칸가와 그의 제자인 마쓰무라 소콘, 모리시마 오야카타(盛島親方), 아부야 야마시로(油屋山城), 토마리(泊)에서는 우쿠 요시타카(宇久嘉隆), 테루야 키사네(照屋規箴), 나하(那覇)에서는 코조 이세이, 나가하마 치쿠토노 오야쿤죠(長浜筑登之親雲上) 등이 있다. 이 중에서도 특히 마쓰무라 소콘은 류큐 왕국 시대 가장 위대한 토우데가(唐手家) 중 한 명으로, 류큐 국왕의 측근 경호역이자 무술 지도역을 맡았다.

이 무렵 사쓰마를 경유하여 전래된 일본 무술도 토우데 발전에 영향을 미쳤다. 처음에는 사쓰마의 재번역관으로부터 지겐류 검술이나 그 분파의 검술을 수련한 류큐 시족 일부로부터 전해졌지만, 18세기에는 사쓰마 번사를 거치지 않고 류큐 시족으로부터 지겐류 검술을 배우는 자도 있었다.^[194] 마쓰무라 소콘처럼 사쓰마로 건너가 지겐류를 수련하고 온 사람도 있었다. 가라테의 "마키와라 突き"는 지겐류의 "立木打ち"에서 힌트를 얻었다고도 하며^[202], 가라테의 일격필살을 추구하는 이념에도 지겐류의 영향이 있다는 설도 있다.

가라테에 유파가 등장하는 것은 가라테가 본토에 전해진 다이쇼 말기 이후이다. 그 이전에는 가라테가 성행했던 지역명에서 단순히 슈리테, 토마리테, 나하테 세 가지로 대략 분류되었다. 다만 슈리 시족 중에는 슈리테 이외에도 토마리테나 나하테를 동시에 배우는 경우도 있어, 이 분류를 너무 엄격하게 받아들일 필요는 없다.

원래 류큐 귀족들 사이에서 비밀리에 전승되어 온 당수(唐手)였지만, 1879년 류큐 처분으로 류큐 왕국이 멸망하자 당수 또한 전승의 위기에 직면했다. 당수의 전승자였던 류큐 귀족들은 몰락하여 당수를 수련할 처지가 아니었다. 불평 귀족들 중에는 청나라로 도망쳐(탈청) 독립 운동을 전개한 자들도 있었다.

이러한 상황에서 당수를 구한 것은 이토스 안코이다. 1905년 당수가 오키나와현 중학교(현 슈리 고등학교) 및 오키나와현 사범학교에서 정규 과목으로 채택되자, 이토스는 당수 사범으로 하나시로 나가시게, 야부 켄츠 등과 함께 지도에 힘썼다. 그때 읽는 방법도 “토오디(トーディー)”에서 “가라테(からて)”로 바뀌었다. 당수는 이토스에 의해 일반에 공개되고, 또 무술에서 체육적 성격으로 변화함으로써 살아남았다. 이토스는 핀안의 형을 새롭게 창작하고, 기존의 형에서는 급소 공격이나 관절꺾기 등 위험한 기술을 제거했다.

이와는 별도로, 중국으로 건너간 오키나와 현민들 중에는 현지에서 당수 도장을 열거나, 현지에서 중국 권법을 습득하여 이를 가지고 돌아온 사람들도 있었다. 코조 이세이, 토에나 칸료, 우에지 간분 등이 그러하다. 다만, 이들이 전한 무술과 중국 무술은 별로 닮지 않았다는 사실이 알려지면서, 최근에는 연구자들 사이에서 그들의 계보를 의심하는 목소리가 나오고 있다.^[203]

=== 일본 본토 전파 ===

3. 1. 기원

• 오키나와 무술 기원설: 오키나와에 있던 '메카타'(舞方)라는 고대 무술춤에서 '테'(手, 오키나와 방언으로 티)가 탄생하여 가라테로 발전했다는 설이다. 아사토 안코와 그의 제자 후나코시 기친이 주장했다.^[35]
• 중국 권법 전래설: 1392년 명나라 복건성에서 이주해 온 '구메 36성'이 류큐에 선진 학문과 기술을 전래하면서 중국 권법도 함께 전래되었다는 설이다. 하지만 당시 중국에서 권법이 발달하지 않았던 시기였기에 의문을 제기하는 견해도 있다. 이 외에도 금무 정책 이후 전래되었다는 '게이쵸 수입설', 오시마 필기 기록을 바탕으로 공상군이 전했다는 '오시마 필기설' 등이 있다.^[190]
• 중국 무술 + 테(手) 결합설: '테'(手)에 중국 무술이 더해져 가라테로 발전했다는 설이다. 모토부 조키는 "중국 권법이 류큐 재래 무술과 합쳐져 발전했다"^[193]고 주장했고, 미야기 조준은 '게이쵸 수입설' 중 "외래 권법이 재래의 '테'와 합류하여 발전했다"^[190]는 기록을 남겼다.
• 기타: 오키나와 스모에서 발전했다는 설, 본토에서 전래된 유술^[194]이 기원이라는 설 등이 있다.

※위 표는 개략적인 내용이며, 실제 명칭 변천은 약간의 시기 중복을 포함한다.

3. 1. 1. 류큐 왕국 시대

3. 1. 2. 19세기 및 20세기 초

3. 2. 일본 본토 전파

4. 유파

가라테는 많은 유파로 나뉘며, 각 유파마다 훈련 방법, 중점, 문화가 다르다. 주로 오키나와의 나하테, 토마리테, 슈리테에서 유래했다.

현대에는 쇼토칸(松濤館), 고주류(剛柔流), 시토류(糸東流), 와도류(和道流)가 4대 주요 유파로 여겨진다.^[109] 이 네 가지 유파는 세계가라테연맹에서 국제 가타 경기에 인정하는 유파이다.^[110] 가타 경기에 종종 인정되는 널리 퍼진 유파로는^[111][112] 극진가라테(極眞会館), 쇼린류(少林流), 우에치류(上地流), 잇신류(一心流) 등이 있다.^{[113][114][110]}

모토부 쵸키는 강사만큼 많은 유파가 있다고 말했고, 마부니 켄와는 가라테의 다양한 변형이라는 개념은 외부인들로부터 나왔다고 설명했다.^[105] 미야기 쵸준은 쇼린류와 쇼레이류의 두 갈래로 나뉜다는 생각은 잘못된 인식이라고 믿었다.^[106] 오야마 마스 타츠는 여러 가라테 도장으로 분리되는 것에 반대하며, 격투 스포츠로 만들고 무술로 유지하는 것이 모든 도장을 통합하는 방법이라고 믿었다.^[107][108]

1948년 도쿄에서 후나코시 기친의 문하생들에 의해 쇼토칸류 최대 회파인 일본공수도협회가 결성되었고, 1957년 4월 10일 문부성이 사단법인으로 인가했다. 그러나 1958년에는 쇼토카이가 독립했다. 엔야마 히로카타와 그의 고제이들에 의해 설립된 연무회처럼, 무유파주의를 표방하는 공수도가나 연맹도 있었다.

오야마 마사토시의 극진회관으로 대표되는 풀컨택트 공수도는 직접 타격제 스타일을 채용하여 일대 세력을 형성하게 되었다. 대도숙 공도와 같이 관절기와 던지기 기술을 도입하여 옛 공수도의 모습으로 복원을 목표로 하는 회파도 나타났다.

코도칸에서 통일된 유도와는 달리, 공수도에는 수많은 유파가 난립하여 유파에 따라 가르치는 형(型)과 수련법, 시합 규칙도 완전히 다르다. 크게 나누면, 공수도의 경기 형식은 전통파 공수도, 풀컨택트 공수도, 방구(防具) 착용 공수도로 분류할 수 있다.

이토스 안코(糸洲安恒)에 따르면, 공수도는 원래 쇼린류(昭林流)와 쇼레이류(昭霊流) 두 유파가 중국에서 전래된 것이 기원이라고 한다.^[220] 전자는 수리(首里)테가 되고, 후자는 나하(那覇)테가 되었다는 것이 일반적인 해석이지만, 위 두 유파는 중국에서도 그 존재가 확인되지 않아 의문점으로 남는다.

오늘날의 공수도 유파는 일본 본토에 전래된 이후의 것이다. 가장 오래된 공수도 유파는 일본전류병법본부권법(모토부류(本部流))가 문헌상 확인 가능한 것으로는 가장 오래되었다.^[221] 쇼토칸류(松濤館流)도 실질적으로는 거의 같은 시대의 것이지만, 후나코시 기친은 생전에 유파명을 사용하지 않았다.^[222] 쇼와 시대에 들어서는 미야기 쵸준이 고주류(剛柔流)를 명명했다.^[223] 그 후에는 고바야시류, 이토류(糸東流), 신도자연류(神道自然流), 와도류(和道流) 등 유파의 명명이 계속되었다.

광의로는 전통적인 가라테 유파, 본토 가라테, 오키나와 가라테를 포함한다. 협의로는 "寸止め(손가락 끝으로 가볍게 멈추는 것)" 룰을 채용하는 전일본가라테연맹(全日本空手道連盟)의 가라테 및 그 참가 유파를 가리킨다.

• 고전(古流) 가라테: 전통파 가라테 중에서 경기화, 스포츠화를 지향하지 않고, 고전 가라테 스타일을 중시한다. 오키나와 가라테와 거의 동의어로 사용되기도 한다.^[224] 코죠류(湖城流), 혼부류(本部流), 신도류(心道流) 등이 있다.

• 본토 가라테: 전일본가라테연맹에 가맹하여 가라테도의 경기화, 스포츠화에 중점을 두고 있다. 고류류(剛柔流), 쇼토칸류(松濤館流), 와도류(和道流), 이토류(糸東流)가 사대류파(四大流派)라고 불린다.

• 오키나와 가라테(沖縄空手): 오키나와에 본거지를 둔 가라테 유파이다. 스포츠화 경향이 있는 본토 가라테와 거리를 두는 의미에서 "오키나와 가라테"가 본래의 전통 무도 가라테로 사용되는 경우가 많다. 3대 유파로서 강저류(剛柔流), 조지류(上地流), 고바야시류(小林流) (가라테도)가 있으며, 그 외에 이토류(糸東流), 오키나와 권법(沖縄拳法), 소림류(少林流), 소림사류(少林寺流), 쇼린류(松林流), 본부고덴테(本部御殿手), 오키나와 강저류(沖縄剛柔流), 오키나와 쇼겐류(沖縄松源流), 류에이류(劉衛流), 킨코류(金硬流) 등이 있다.

• 풀컨택트 가라테: 직접 타격 방식 규칙을 채택하는 유파이다. 극진가라테가 가장 유명하다.

5. 수련

가라테 수련은 크게 기본(基本, 기혼), 형(型, 가타), 대련(組手, 쿠미테)으로 나뉜다.^[74]

가라테는 무도(武道), 호신술, 또는 격투 스포츠로 연마할 수 있다.^[74] 전통 가라테는 자기 계발(무도)을 중시하며, 현대 일본식 훈련은 인내, 용기, 덕, 리더십과 같은 심리적 요소를 강조한다. 스포츠 가라테는 운동과 경쟁을 중시한다. 일부 가라테 스타일에서는 무기를 사용한 훈련을 하기도 한다.

5. 1. 기본 (기혼)

5. 2. 형 (가타)

5. 3. 대련 (쿠미테)

6. 경기

세계가라테연맹(WKF)은 가장 큰 스포츠 가라테 단체이며, 국제올림픽위원회(IOC)로부터 올림픽 경기의 가라테 경기를 담당하는 단체로 인정받고 있다.^[79] WKF 가라테 경기에는 스파링(쿠미테)과 형(가타) 두 가지 종목이 있다.^[80] 선수들은 개인 또는 팀으로 참가할 수 있다. 가타와 고부도의 평가는 심판단이 수행하고, 스파링은 주심이 평가하며, 보통 스파링 구역 옆에 보조 심판이 있다. 스파링 경기는 일반적으로 체중, 연령, 성별, 경험에 따라 나뉜다.^[81]

7. 올림픽

2016년 국제올림픽위원회(IOC)는 2020년 하계 올림픽 정식 종목으로 가라테 채택을 승인했다.^[96][97] 가라테는 2018년 하계 청소년 올림픽에서도 처음 선보였다.^[227] 2024년 하계 올림픽에는 포함되지 않았지만, 2028년 하계 올림픽 종목 후보 목록에 올랐다.^[101]

8. 대한민국과 가라테

일제강점기 일본에서 가라테를 배운 사람들은 해방 이후 한국에 돌아와 도장을 열었다. 최홍희는 일본에서 쇼토칸 가라테를 배우고 청도관의 영향을 받은 육군 소장이었다. 그는 이승만 대통령 앞에서 부대의 가라테 시연을 했고, 이를 택견으로 착각한 이승만은 택견을 고유무술이라 칭찬했다. 이 사건을 계기로 최홍희는 군 가라테 도장이었던 오도관을 중심으로 5개 기간 도장(청도관, 송무관, 무덕관, 지도관, 창무관)을 통합하여 태권도로 이름을 바꾸었다.^[122]

청도관과 송무관은 쇼토칸 가라테의 창시자인 후나코시 기친의 직계 제자였던 이원국과 노병직이 세운 가라테 도장이었다. 무덕관의 황기 관장은 가라테를 배운 적이 없고 서적을 독학했으며 중국 권법을 배웠다고 주장했지만, 실제로는 쇼토칸 가라테를 가르쳤다는 증언이 있다. 지도관은 전상섭이 조선 연무관이라는 이름으로 개관했고, 그가 배운 가라테 유파는 정확히 알려지지 않았다. 국기원 전 부원장 이종우 전기에 따르면 전상섭이 시토류, 고주류, 쇼토칸 중 어떤 것을 배웠는지 의견이 분분하다. YMCA 권법부는 윤병인이 배운 슈도칸 가라테를 중심으로 가르쳤다고 한다.

이처럼 한국의 태권도는 가라테의 영향을 받아 발전했으며,^[241] 현재도 당수도라는 이름으로 가라테를 가르치는 도장이 존재한다.

9. 종합격투기와의 관련

코너 맥그레거는 가라데가 시합 때 본인의 몸 동작과 유사한 면이 있으며, 트레이닝할 때 가라데를 자주 연습한다고 언급했다.^[88] 척 리델은 12살 때부터 가라데를 배웠고, 코에이관에서 검은 띠를 땄다.^[88] 아델 알타미미는 극진 가라데를 시작으로 무술 베이스가 가라데였으며, 링네임도 '쿄쿠신(Kyokushin)'이다.^[88] 가이 메저는 UFC의 초기 개척자이며 1996년 토너먼트 우승자로, 가라데 검은 띠를 보유했다.^[88]

이외에도 많은 종합격투기 선수들이 가라데를 수련했다.

참조

_[1] 서적 Traditional Karatedo Vol. 1 Fundamental Techniques
_[2] 웹사이트 History of Okinawan Karate http://www.wonder-ok[...] 2009-03-02
_[3] 서적 Okinawan Karate A & C Black
_[4] 웹사이트 The Centuries-Old Sport of Karate Finally Gets Its Due at the Olympics https://www.smithson[...]
_[5] 간행물 肉弾相打つ 唐手拳闘大試合 Dai Nippon Yūben Kōdansha 1925
_[6] 서적 Karate-doh Gaisetsu International Ryukyu Karate Research Society
_[7] 문서 The name of the Tang dynasty was a synonym for "China" in Okinawa.
_[8] 서적 Comprehensive Asian Fighting Arts Kodansha International
_[9] 웹사이트 Here's how US Marines brought karate back home after World War II https://www.wearethe[...] 2018-04-02
_[10] 서적 Okinawan Karate Second Edition Tuttle
_[11] 웹사이트 Dr. Gary J. Krug: the Feet of the Master: Three Stages in the Appropriation of Okinawan Karate Into Anglo-American Culture http://csc.sagepub.c[...] Csc.sagepub.com 2001-11-01
_[12] 서적 The Heart of Karate-Do Kodansha International
_[13] 서적 Okinawan Karate-do Tuttle
_[14] 웹사이트 Web Japan http://web-japan.org[...]
_[15] 웹사이트 WKF claims 100 million practitioners http://www.thekisont[...] Thekisontheway.com
_[16] 서적 空手道教範 Tokyo Kōbundō 1935-05-25
_[17] 웹사이트 唐 https://en.wiktionar[...]
_[18] 논문 「近代沖縄空手の現状と課題」: 空手家たちの目指す空手の精神性 http://hdl.handle.ne[...] 2019
_[19] 서적 空手道一路 Sankei Shuppan 1956-10-01
_[20] 서적 Karate-do Nyumon https://books.google[...] Kodansha International
_[21] 서적 剛柔流空手道史：二大拳聖 東恩納寛量 宮城長順 CHAMP 2001
_[22] 서적 琉球拳法 唐手 https://dl.ndl.go.jp[...] Bukyōsha 1922
_[23] 서적 沖縄拳法唐手術組手編 Karate-jutsu Promotion Association 1926
_[24] 서적 道と術：柔道教典 https://dl.ndl.go.jp[...] Seibundo Shinkosha 1958
_[25] 서적 空手道大観 Tokyo Tosho 1938
_[26] 서적 琉球拳法 唐手 https://dl.ndl.go.jp[...] Bukyōsha 1922
_[27] 서적 沖縄拳法唐手術組手編 Karate-jutsu Promotion Association 1926
_[28] 웹사이트 What's In A Name? http://www.newpaltzk[...] Newpaltzkarate.com
_[29] 뉴스 空手座談会 1936-10-27
_[30] 웹사이트 季節の話題：10月25日 空手の日 https://www.archives[...] Okinawa Prefectural Archives
_[31] 서적 拳法概説 Todai Karate Kenkyukai 1930
_[32] 서적 道と術：柔道教典 https://dl.ndl.go.jp[...] Seibundo Shinkosha 1958
_[33] 서적 空手道一路 Sankei Shuppan 1956-10-01
_[34] 서적 わがカラテ日々研鑽 Kodansha 1980
_[35] 뉴스 沖縄の武技 Ryukyu Shimpo 1914-01-17
_[36] 서적 唐手道概説 Ryukyu Karate-jutsu International Research Association 1934
_[37] 서적 沖縄一千年史 Nihon University 1923
_[38] 서적 琉球拳法 唐手 https://dl.ndl.go.jp[...] Bukyōsha 2023-12-31
_[39] 서적 唐手から空手へ Nippon Budokan 2011
_[40] 문서
_[41] 학술지 古琉球の軍隊とその歴史的展開 https://cir.nii.ac.j[...] 2023-12-31
_[42] 서적 鹿児島県史料 旧記雑録 後編4 https://www.pref.kag[...] Kagoshima Prefecture 2023-12-31
_[43] 서적 対談 近代空手道の歴史を語る Baseball Magazine Sha 1986-10-01
_[44] 서적 Okinawan Karate A & C Black
_[45] 서적 Watashi no Karatejutsu Independently Published
_[46] 서적 Watashi no Karatejutsu Independently Published
_[47] 서적 私の唐手術 Tokyo Karate Promotion Association 1932
_[48] 서적 東恩納寛惇全集 Daiichi Shobo 1978
_[49] 서적 私の唐手術 Tokyo Karate Promotion Association 1932
_[50] 서적 Traditional Karatedo Vol. 1 Fundamental Techniques
_[51] 잡지 自伝武道記 Gekkan Bunka Okinawa-sha 1941-09
_[52] 서적 Watashi no Karatejutsu Independently Published
_[53] 웹사이트 Patrick McCarthy, footnote #4 http://www.koryu-uch[...] 2014-05-23
_[54] 서적 The Untold Story of Kanbun Uechi
_[55] 웹사이트 Kanbun Uechi history http://www.wonder-ok[...] 2014-05-23
_[56] 서적 100 Masters of Okinawan Karate Ozata Print
_[57] 서적 廃藩当時の人物 https://dl.ndl.go.jp[...] Shō Kyū 2023-12-19
_[58] 서적 空手道一路 Sankei Shuppan 1956-10-01
_[59] 서적 琉球拳法 唐手 Bukyōsha 1922
_[60] 서적 沖縄拳法唐手術：組手編 Karate-jutsu Promotion Association 1926
_[61] 서적 空手研究 Kōbukan 1934
_[62] 서적 空手道集成 Keio University Physical Education Association Karate Club 1936
_[63] 서적 空手道大観 Tokyo Tosho 1938
_[64] 서적 拳法概説 Karate Research Association of Tokyo Imperial University 1930
_[65] 서적 空手道教範 Tokyo Kōbundō 1935-05-25
_[66] 서적 空手道一路 Sankei Shuppan 1956-10-01
_[67] 웹사이트 The declaration of the "Karate Day" https://okic.okinawa[...] Okinawa Karate Information Center 2023-12-19
_[68] 잡지 対談・ゲスト小西康裕／聞き手池田奉秀・空手道を語る：過去と現在の武道的視点 Budo Publishing Research Institute 1977
_[69] 서적 Traditional Karatedo Vol. 4 Applications of the Kata Minato Research
_[70] 서적 The Heart of Karatedo Kodansha International
_[71] 서적 The Heart of Karatedo Kodansha International
_[72] 서적 The Heart of Karatedo Kodansha International
_[73] 잡지 空手道を語る/大塚博紀（その1） Budo Publishing Research Institute 1978-01-01
_[74] 웹사이트 International Traditional Karate Federation (ITKF) http://www.itkf.org/[...] 2014-05-23
_[75] 서적 Traditional Karatedo Vol. 1 Fundamental Techniques
_[76] 서적 Winning Karate Competition A & C Black
_[77] 웹사이트 Tom Lapuppet, Views of a Champion https://books.google[...] Active Interest Media 1982-05-01
_[78] 웹사이트 World Karate Confederation http://www.wkc-org.n[...] Wkc-org.net 2013-03-14
_[79] 웹사이트 Activity Report http://www.olympic.o[...] 2013-03-14
_[80] 웹사이트 The Global Allure of Karate https://www.nippon.c[...] 2017-01-02
_[81] 웹사이트 Which Kind of Karate Has Olympic Chops? https://www.wsj.com/[...] WSJ 2015-09-25
_[82] 웹사이트 WUKF – World Union of Karate-Do Federations http://www.wukf-kara[...] Wukf-karate.org 2013-03-14
_[83] 웹사이트 Black Belt https://books.google[...] 1992-09-01
_[84] 서적 The South African Dictionary of Sport https://books.google[...] New Africa Books
_[85] 서적 Competitive Karate https://books.google[...] Human Kinetics
_[86] 웹사이트 World Koshiki Karatedo Federation http://www.koshiki.o[...] Koshiki.org 2013-03-14
_[87] 웹사이트 Shinkaratedo Renmei http://www.shinkarat[...] Shinkarate.net 2013-03-14
_[88] 웹사이트 Technique Talk: Stephen Thompson Retrofits Karate for MMA http://www.mmafighti[...] MMA Fighting 2012-02-18
_[89] 뉴스 Lyoto Machida and the Revenge of Karate http://www.sherdog.c[...] 2010-02-13
_[90] 웹사이트 Lyoto Machida: Old-School Karate http://bleacherrepor[...] 2014-02-14
_[91] 웹사이트 Montreal's MMA Warrior. http://www.knucklepi[...] 2007-07-06
_[92] 웹사이트 Who is Michelle Waterson? http://mmamicks.com/[...] mmamicks.com 2015-06-08
_[93] 웹사이트 Gunnar Nelson in the Style of Iceland http://fightland.vic[...] Vice Fightland Blog 2014-07-17
_[94] 웹사이트 5 Things You Might Not Know About Robert Whitakker https://www.sherdog.[...] sherdog.com 2019-02-08
_[95] 서적 Win or Learn Penguin 2016-01-01
_[96] 뉴스 IOC approves five new sports for Olympic Games Tokyo 2020 https://www.olympic.[...] IOC 2016-08-04
_[97] 뉴스 Olympics: Baseball/softball, sport climbing, surfing, karate, skateboarding at Tokyo 2020 https://www.bbc.co.u[...] 2016-08-04
_[98] 웹사이트 Surfing and skateboarding make shortlist for 2020 Olympics http://www.grindtv.c[...] 2015-09-28
_[99] 웹사이트 IOC Executive Board supports Tokyo 2020 package of new sports for IOC Session – Olympic News https://www.olympic.[...] Olympic.org 2016-06-01
_[100] 웹사이트 IOC approves five new sports for Olympic Games Tokyo 2020 https://www.olympic.[...] olympics.org International Olympic Committee 2016-08-03
_[101] 웹사이트 Motorsport, cricket and karate among nine sports on shortlist for Los Angeles 2028 inclusion https://www.insideth[...] Inside the Games 2022-08-03
_[102] 서적 100 Masters of Okinawan Karate Ozata Print
_[103] 서적 Karate-dō Kyohan – The Master Text Kodansha International
_[104] 서적 Karate-dō Kyohan – The Master Text Kodansha International
_[105] 서적 This is Karate! Japan Publications
_[106] 웹사이트 The meeting that changed Karate history forever https://www.shinjige[...] 2024-05-02
_[107] 서적 What is Karate? Japan Publications
_[108] 서적 This is Karate! Japan Publications
_[109] 서적 Karate Kudos Notion Press 2020
_[110] 서적 The Essential Karate Book https://books.google[...] Tuttle 2015
_[111] 웹사이트 All Karate Styles and Their Differences https://wayofmartial[...] 2020-05-03
_[112] 서적 A Karate Compendium: A History of Karate from Te to Z in Black Belt Magazine https://books.google[...] Active Interest Media, Inc. 1990-06
_[113] 웹사이트 WUKF Rules https://www.wukf-kar[...] 2024-05-04
_[114] 웹사이트 Documents https://www.wkmo.org[...] 2024-05-04
_[115] 웹사이트 National Sports Authority, Ghana https://web.archive.[...] Sportsauthority.com.gh 2015-03-05
_[116] 웹사이트 Love and Rebellion: How Two Karatekas Fought Apartheid http://fightland.vic[...] Fightland.vice.com 2014-07-16
_[117] 웹사이트 Graphic Sports: Issue 624 May 6–12 1997 https://books.google[...] Graphic Communications Group 1997-05-06
_[118] 학술지 no title given http://journalofasia[...] this issue is not available as a back issue 2016-06
_[119] 웹사이트 Karate http://www.thecanadi[...] The Canadian Encyclopedia – Historica-Dominion
_[120] 웹사이트 About Grandmaster Robert Trias http://suncoastkarat[...] 2018-02-13
_[121] 서적 The Original Martial Arts Encyclopedia
_[122] 학술지 Karate in Taiwan and South Korea: A Tale of Two Postcolonial Societies https://web.archive.[...] Taiwan Research Programme, London School of Economics 2016-12
_[123] 웹사이트 Academy https://web.archive.[...] Tangsudo.com 2011-10-18
_[124] 웹사이트 Black Belt https://books.google[...] Active Interest Media, Inc. 1979-06-01
_[125] 서적 Youth and Rock in the Soviet Bloc: Youth Cultures, Music, and the State in Russia and Eastern Europe https://books.google[...] Lexington Books 2014-12-17
_[126] 서적 Sport and Political Ideology https://books.google[...] University of Texas Press 2014-06-30
_[127] 웹사이트 Black Belt https://books.google[...] Active Interest Media, Inc. 1979-07-01
_[128] 서적 Violent Entrepreneurs: The Use of Force in the Making of Russian Capitalism https://books.google[...] Cornell University Press 2016-02-04
_[129] 서적 Sport and the Transformation of Modern Europe: States, Media and Markets 1950-2010 https://books.google[...] Routledge 2013-06-17
_[130] 웹사이트 Exclusive: UK Karate History http://www.bushinkai[...] Bushinkai
_[131] 웹사이트 International Association of Shotokan Karate (IASK) https://web.archive.[...] Karate-iask.com
_[132] 웹사이트 History – OKF https://oceaniakarat[...]
_[133] 웹사이트 Frank Nowak http://findingkarate[...] 2020-08-16
_[134] 웹사이트 Shotokan Karate International Australia (SKIA Vic) – Karate Victoria https://karatevictor[...]
_[135] 웹사이트 "Olympic Destiny" as Tsuneari Yahiro Announced as Australia's First Karate Olympian https://www.olympics[...] 2021-06-24
_[136] 문서 Goldfinger
_[137] 서적 Bruce Lee: A Life https://books.google[...] Simon and Schuster 2019
_[138] 뉴스 Contender Shores Up Karate's Reputation Among U.F.C. Fans https://www.nytimes.[...] 2009-05-23
_[139] 웹사이트 10 Best Martial Arts Movies Of The 80s, Ranked https://screenrant.c[...] 2020-10-07
_[140] 웹사이트 Heavyweight Champ https://ultimatehist[...]
_[141] 書籍 All About Capcom Head-to-Head Fighting Game 1987–2000
_[142] 웹사이트 キャラクター紹介 https://web.archive.[...] 2023-05-07
_[143] 뉴스 The Karate Generation http://www.newsweek.[...] 2010-02-18
_[144] 뉴스 Jaden Smith Shines in The Karate Kid http://www.cleveland[...] 2010-06-10
_[145] 웹사이트 Local dojo experiencing business boon after 'Cobra Kai' https://www.kristv.c[...] 2021-01-11
_[146] 웹사이트 The Martial Arts of Dragon Ball Z https://www.nkkf.org[...] 2023-05-27
_[147] 웹사이트 What Martial Arts Does Goku Use? (Do They Work In Real Life?) https://wayofmartial[...] 2023-05-27
_[148] 웹사이트 What Martial Arts Does Goku Use in Dragon Ball Z? https://combatmuseum[...] 2021-04-19
_[149] 웹사이트 Dragon Ball: 10 Fictional Fighting Styles That Are Actually Based On Real Ones https://www.cbr.com/[...] 2020-05-05
_[150] 웹사이트 Every Martial Arts Style Neo Uses In The Matrix (Not Just Kung Fu) https://screenrant.c[...] 2022-07-02
_[151] 웹사이트 Martial Matrix :: WINM :: Keanu Reeves Articles & Interviews Archive http://www.whoaisnot[...] 2023-05-13
_[152] 뉴스 Shin Koyamada's Inaugural 2nd Annual United States Martial Arts Festival https://www.the-film[...] 2011-11-01
_[153] 논문 International Karate Organization KYOKUSHINKAIKAN Domestic Black Belt List As of Oct.2000 Aikēōshuppanjigyōkyoku
_[154] 웹사이트 Hanshi's Corner 1106 https://web.archive.[...]
_[155] 웹사이트 Hiroyuki Sanada: "Promises" for Peace Through Film http://ezine.kungfum[...]
_[156] 뉴스 Celebrity Fitness—Dolph Lundgren https://web.archive.[...]
_[157] 뉴스 Talking With…Michael Jai White http://giantmag.com/[...]
_[158] 뉴스 Yasuaki Kurata Filmography http://hkmdb.com/db/[...]
_[159] 웹사이트 Sensei Demura at a glance... http://www.genbu-kai[...]
_[160] 뉴스 Martial Arts Legend https://web.archive.[...]
_[161] 서적 Black Belt Magazine March, 1994, p. 24 https://books.google[...] 1994-03
_[162] 뉴스 Goju-ryu http://ma-mags.com/s[...]
_[163] 뉴스 Yukari Oshima's Biography https://web.archive.[...]
_[164] 뉴스 Goju-ryu https://web.archive.[...]
_[165] 뉴스 Wesley Snipes: Action man courts a new beginning https://www.independ[...] 2010-06-04
_[166] 뉴스 Why is he famous? https://web.archive.[...]
_[167] 뉴스 Martial arts biography – jim kelly https://web.archive.[...]
_[168] 웹사이트 http://www.tadashiya[...]
_[169] 뉴스 Matt Mullins Biography https://web.archive.[...]
_[170] 웹사이트 'Ninja' Knockin' Em Dead – Chicago Tribune https://www.chicagot[...] Articles.chicagotribune.com 1986-05-15
_[171] 서적 The Search for Weng Weng The LedaTape Organisation
_[172] 문서 琉球拳法唐手
_[173] 문서 危険に立ち向かう力が身につく。心技体を鍛えて強くなる 小川雄一 2016-01-15
_[174] 웹사이트 【東京五輪】 新競技の空手形、喜友名が金メダル　沖縄出身で初 https://www.bbc.com/[...]
_[175] 서적 空手の歴史 おきなわ文庫 2014-02-12
_[176] 서적 空手発祥の地　沖縄　Okinawa The Birthplace of Karate 沖縄県 2017-03
_[177] 문서 糸洲十訓第6条
_[178] 뉴스 本社主催・空手座談会（二） 琉球新報 1936-10-28
_[179] 서적 攻防拳法空手道入門 摩文仁賢和・仲宗根源和
_[180] 서적 愛蔵版 空手道一路 榕樹書林 2004
_[181] 서적 琉球拳法唐手 武侠社 1922
_[182] 서적 沖縄拳法唐手術組手編 唐手術普及会 1926
_[183] 서적 本社主催　空手座談會（一）～（六） 琉球新報社 1936-10-27/1936-11-02
_[184] 서적 愛蔵版 空手道一路 榕樹書林 2004
_[185] 서적 創立十周年記念・空手道集成第一巻 慶応義塾体育会空手部 1936
_[186] 서적 創立十周年記念・空手道集成第一巻 慶応義塾体育会空手部 1936
_[187] 서적 創立十周年記念・空手道集成第一巻 慶応義塾体育会空手部 1936
_[188] 서적 拳法概説 東大唐手研究会 1929/1930/2002
_[189] 문서 同上
_[190] 문서 唐手道概説 1936
_[191] 잡지 空手随想 空手時報社 1956
_[192] 뉴스 沖縄の武技 琉球新報 1913-01-17/1913-01-19
_[193] 서적 私の唐手術
_[194] 논문 「阿嘉直識遺言書」に見る18世紀の琉球の諸武術―示現流、柔術、からむとう― 日本武道学会 2009
_[195] 서적 史実と伝統を守る・沖縄の空手道
_[196] 서적 日本武道体系第8巻空手道・合気道・少林寺拳法・太極拳 同朋舎出版 1982
_[197] 서적 目からウロコの琉球・沖縄史 ボーダーインク 2007
_[198] 서적 対談 近代空手道の歴史を語る
_[199] 서적 対談 近代空手道の歴史を語る
_[200] 서적 格闘技の歴史
_[201] 서적 愛蔵版 空手道一路
_[202] 서적 本部朝基と琉球カラテ 愛隆堂 2002
_[203] 잡지 空手の歴史、その信憑性を考察する チャンプ 2006-10/2006-11/2006-12/2007-05/2007-07
_[204] 서적 格闘技の歴史
_[205] 서적 球陽 沖縄県公文書館 1909
_[206] 서적 愛蔵版 空手道一路
_[207] 서적 沖縄の空手・角力名人伝 新人物往来社 1986
_[208] 뉴스 唐手実見の感想 http://museum.hikari[...] 日布時事 1927-07-06
_[209] 서적 武魂 -奥妙在錬心- 沖空会北谷道場 2002
_[210] 서적 空手道:その歴史と技法 ベースボールマガジン社 2020
_[211] 서적 史実と伝統を守る・沖縄の空手道
_[212] 서적 対談・近代空手道の歴史を語る
_[213] 서적 空手道
_[214] 웹사이트 月刊空手道2012年10月号 防具付空手の開拓者 一撃必殺錬武会 http://fukushodo.com[...] 2017-09
_[215] 웹사이트 空手道の歴史について 組手の競技化を実現した「寸止めルール」（福昌堂） http://fukushodo.com[...] 2017-10
_[216] 간행물 創立十周年・記念誌 沖縄県空手道連盟 1991
_[217] 간행물 創立十周年・記念誌 沖縄県空手道連盟 1991
_[218] 간행물 創立十周年・記念誌 沖縄県空手道連盟 1991
_[219] 서적 対談集・空手道を語る 武道出版研究所 1977
_[220] 웹사이트 糸洲十訓
_[221] 서적 本部朝基と琉球カラテ
_[222] 서적 愛蔵版・空手道一路
_[223] 서적 空手道歴史年表
_[224] 서적 武道の力 大和書房 2005
_[225] 서적 公開！沖縄空手の真実 東邦出版 2009
_[226] 서적 琉球拳法空手術達人 本部朝基正伝 1978
_[227] 웹사이트 「空手」東京2020オリンピック追加競技に決定！ http://www.jkf.ne.jp[...] 2016-08-25
_[228] 웹사이트 空手五輪入りへ大きな一歩！フルコン初の統一大会大成功 https://web.archive.[...] 2014-05-19
_[229] 서적 The Original Martial Arts Encyclopedia: Tradition, History, Pioneers
_[230] 서적 Mastering Karate
_[231] 서적 リアルバトロジー2 新世紀格闘技論
_[232] 웹사이트 大幅ルール改正、松井館長「より実戦的な空手でクオリティの高い競技を」 https://efight.jp/ne[...] 2017-09-08
_[233] 웹사이트 2018年6月から新ルール導入、五輪空手ルールに対応へ＝下段蹴り禁止、顔面寸止め有効など https://efight.jp/ne[...] 2017-11-04
_[234] 서적 対談・近代空手道を語る
_[235] 서적 拳法概説
_[236] 서적 錬胆護身 唐手術
_[237] 서적 対談・近代空手道を語る
_[238] 서적 空手道教範 大倉広文堂 1935
_[239] 뉴스 日布時事 http://museum.hikari[...] 1927-04-12
_[240] 웹사이트 英語版ウィキペディア
_[241] 웹사이트 mooto media www.mooto.com 2010-02-09