나무묘법연화경

3. 의미와 해석

일본의 불교 승려 니치렌은 불교의 말법 시대에 행복과 구원을 얻을 수 있는 유일한 방법으로 '나무묘법연화경' 염송을 제시했다.^[10] 니치렌은 자신의 저서 《어의구전》에서 법화경 강연을 통해 이 진언을 언급하며 각 글자에 대한 상세한 해석을 제공한다.

''나무묘법연화경(Namu – Myōhō – Renge – Kyō)''의 각 글자는 다음과 같은 의미를 지닌다.

법화경은 니치렌 불교 신자,^[11] 뿐만 아니라 천태종과 일본 덴다이종 수행자들이 석가모니 부처의 50년 가르침의 정점으로 여기는 경전이다. 니치렌 불교의 추종자들은 묘법연화경|묘호렌게쿄^일본어을 인간의 삶과 우주를 관통하는 궁극의 법칙 이름으로 간주하며, 선택된 불교 수행을 통해 "부처의 지혜" 또는 "성불"이라고 불리는 깨달음을 실현할 수 있다고 믿는다.

3. 1. 나무(Namu)

3. 2. 묘법(Myōhō)

• ''나무(Namu)'' 南無|나무^일본어는 산스크리트어 námas|나마스^sa를 음역한 것으로, '귀의, 경건한 인사, 숭배'를 의미한다.^[13]
• ''묘법(Myōhō)'' 妙法|묘호^일본어 "묘한 법"
• ''묘(Myō)'' 妙|묘^일본어는 중국 중세어 ''mièw''에서 유래한 것으로 "신기함, 신비, 기적, 영리함"을 뜻한다.
• ''법(Hō)'' 法|호^일본어는 중국 중세어 ''pjap''에서 유래한 것으로 "법, 원리, 교리"를 뜻한다.

3. 3. 연화경(Renge-kyō)

• ''나무(Namu)'' 는 산스크리트어 námas|나마스^sa를 음역한 것으로, '귀의, 경건한 인사, 숭배'를 의미한다.^[13]
• ''묘법(Myōhō)'' 은 "묘한 법"을 의미한다.
• ''묘(Myō)'' 는 중국 중세어 ''mièw''에서 유래한 "신기함, 신비, 기적, 영리함"을 뜻한다.
• ''법(Hō)'' 는 중국 중세어 ''pjap''에서 유래한 "법, 원리, 교리"를 뜻한다.
• ''연화경(Renge-kyō)'' 은 "법화경"을 의미한다.
• ''연화(Renge)'' 는 "파드마(연꽃)"을 뜻한다.
• ''련(Ren)'' 은 중국 중세어 ''len''에서 유래한 "연꽃"을 뜻한다.
• ''화(Ge)'' 는 중국 중세어 ''xwæ''에서 유래한 "꽃"을 뜻한다.
• ''경(Kyō)'' 는 중국 중세어 ''kjeng''에서 유래한 "경전"을 뜻한다.

4. 실천과 수행

나무묘법연화경은 단순한 구절이 아니라, 불교 수행의 핵심적인 방법으로 여겨진다.

덴다이 승려 사이초(767-822)와 겐신(942-1017)이 다이모쿠|題目^일본어를 처음 시작했다고 알려져 있지만^[6][7], 오늘날에는 승려 니치렌(1222-1282)이 일본에서 다이모쿠를 대중화하여 가장 널리 알린 인물로 알려져 있다.

니치렌 이전의 기록을 보면, 1110년 일본에서 법화경 강연이 열렸을 때, 수나라 시대 중국의 한 승려가 법화경을 읽을 수 없었기 때문에 나무 일승 묘법 연화경|나무 一乘 妙法 蓮華經^일본어을 외우라는 지시를 받았다는 이야기가 전해진다. 그 승려는 자살 후 지옥에 떨어졌지만 나무 묘법 연화경|나무 妙法 蓮華經^일본어을 외웠고, 이를 들은 염라대왕은 그 승려를 다시 살려 보냈다고 한다.^[8]

겐신은 나무 아미타 부처님, 나무 묘법 연화경, 나무 관세음 보살|나무 阿彌陀佛, 나무 妙法蓮華經, 나무 觀世音菩薩^일본어을 외울 것을 권했는데, 이는 불교의 삼보에 대한 존경을 나타내는 것으로 해석할 수 있다.^[9] 니치렌은 덴다이 승려였으며, 나무 묘법 연화경|나무 妙法蓮華經^일본어으로 구호를 다시 사용했을 가능성이 있으며, 니치렌 불교도들이 오늘날 전 세계적으로 이 구호를 널리 사용하게 된 계기가 되었다.

일본의 불교 승려 니치렌은 이 염송을 옹호하는 것으로 알려져 있으며, 이는 말법 시대에 적합한 행복과 구원의 유일한 방법이라고 주장했다. 니치렌은 자신의 《어의구전》에서 이 진언을 언급했는데, 이 책은 법화경에 대한 그의 강연을 기록한 것이다. 《나무(南無)》는 산스크리트어의 ''나마스''를 일본어로 음역한 것이며, 《묘법연화경》은 한자어로 된 법화경의 중국어 제목(따라서 '제목'을 의미하는 일본어 단어인 '다이모쿠')으로, 구마라집이 번역했다. 니치렌은 이 텍스트에서 각 글자에 대한 상세한 해석을 제공한다.^[10]

법화경은 니치렌 불교 신자,^[11] 뿐만 아니라 천태종과 일본 덴다이종 수행자들이 석가모니 부처의 50년 가르침의 정점으로 여기는 경전이다. 니치렌 불교의 추종자들은 묘법연화경|妙法蓮華經^일본어을 인간의 삶과 함께 우주를 관통하는 궁극의 법칙의 이름으로 간주하며, 선택된 불교 수행을 통해 깨달음을 실현할 수 있다고 믿는다.

염불은 부처의 이름이나 경전의 구절을 외우는 수행법으로, 한국 불교에서도 널리 행해진다. 나무묘법연화경 염불은 법화경의 공덕을 얻고, 마음을 정화하는 효과가 있다고 여겨진다.

4. 1. 창제(唱題)

4. 2. 염불(念佛)

5. 현대 사회와 나무묘법연화경

현대 사회에서 나무묘법연화경은 종교적인 의미를 넘어 다양한 분야에 영향을 미치고 있다. 특히 대중문화 속에서 나무묘법연화경의 주문이 등장하는 것을 종종 볼 수 있다.

5. 1. 대중문화 속 나무묘법연화경

• 1958년 미국 영화 ''야만인과 게이샤''에서 콜레라가 발생했을 때 한 불교 승려가 이 주문을 암송했다.
• 1958년 일본 영화 ''니치렌과 몽골 대습격''이 제작되었다.
• 1968년 미국 TV 시리즈 ''몽키스''의 마지막 회에서 주인공 피터가 최면에서 벗어나도록 이 주문이 사용되었다.^[19]
• 1969년 페데리코 펠리니 감독의 영화 ''사티리콘''에서 귀족들이 누드로 점프하는 장면에서 이 주문이 등장한다.
• 1970년 영화 ''도데스카덴''의 오프닝 장면에서 주인공 로쿠찬의 어머니가 이 주문을 외치며 로쿠찬이 더 높은 지능을 갖기를 기원한다.
• 1973년 할 애시비 감독의 영화 ''라스트 디테일''에서 미국 해군 죄수 래리 메도우(랜디 퀘이드)는 해안 경비대의 호위를 받으며 미국 니치렌 쇼슈 모임에 참석하여 이 주문을 처음 접하고, 영화 후반부에도 계속 주문을 외운다.^[19]
• 1979년 나카무라 노보루 감독의 일본 영화 ''니치렌''이 제작되었다.
• 1980년 루이 말 감독의 영화 ''아틀란틱 시티''에서 홀리스 맥라렌이 연기한 크리시는 폭력적인 사건을 목격한 후 두려움에 떨며 이 주문을 외운다.^[19]
• 1987년 영화 ''너드들의 복수 2''에서 언더독 형제회가 가짜 세미놀 사원에서 알파 베타에 대항하기 위해 이 주문을 사용한다.^[19]
• 1987년 영화 ''이너스페이스''에서 턱 펜들턴(데니스 퀘이드)은 잭 퍼터가 포로들에게서 벗어나도록 격려하면서 이 주문을 반복해서 외친다.^[19]
• 1993년 미국 가수 티나 터너의 자전적 영화 ''사랑은 무엇인가''에서 티나 터너가 1973년 니치렌 쇼슈 불교로 개종하고 이 주문을 통해 삶의 변화를 겪는 과정을 보여준다.
• 1993년 12월 9일 ''심슨 가족''의 "호머의 최후의 유혹" 에피소드에서 호머 심슨이 어색한 대화를 나누는 동안 참고하기 위해 손에 적어둔 메모를 읽으려다 땀 때문에 번져버려 자신도 모르게 주문을 중얼거린다.^[20]
• 2019년 다큐멘터리 영화 ''버스터 윌리엄스, 베이스에서 무한대로''에서 재즈 베이시스트 버스터 윌리엄스가 아내와 함께 이 주문을 외운다.^[21]
• 2021년 다큐멘터리 영화 ''바조: 신성한 포니테일''^[22]에서 축구 선수 로베르토 바조가 회복을 위해 명상하면서 이 주문을 외운다.

참조

_[1] 웹사이트 Chinese Buddhist Encyclopedia - Five or seven characters http://www.chinabudd[...]
_[2] 웹사이트 Lotus Sutra of the Wonderful Law http://www.sgilibrar[...]
_[3] 웹사이트 Nichiren http://www.sgilibrar[...]
_[4] 웹사이트 Myohoji http://myohoji.nst.o[...] 2016-06-14
_[5] 웹사이트 Soka Gakkai (Global) http://www.sgi.org/a[...]
_[6] 서적 The Lotus Sutra and its Opening and Closing Sutras https://www.nichiren[...]
_[7] 서적 The Lotus Sutra and its Opening and Closing Sutras https://www.nichiren[...]
_[8] 간행물 Original Enlightenment and the Transformation of Medieval Japanese Buddhism
_[9] 간행물 "Chanting the August Title of the Lotus Sutra: Daimoku Practices in Classical and Medieval Japan", Re-envisioning Kamakura Buddhism
_[10] 서적 Gender equality in Buddhism. Peter Lang
_[11] 웹사이트 The Meaning of Nam-myoho-renge-kyo {{!}} Benefits & Miracles https://angelmanifes[...] 2020-01-13
_[12] 서적 The Phonetics of Japanese Language: With Reference to Japanese Script Routledge
_[13] 웹사이트 Monier-Williams Sanskrit Dictionary 1899 Advanced https://www.sanskrit[...]
_[14] 웹사이트 Exhibition of 'Lotus Sutra' in the capital https://www.livemint[...] 2008-04-16
_[15] Youtube Gandhiji's Prayer meeting - full audio - 31 May 1947 https://www.youtube.[...] Gandhiserve Foundation 2009-10-12
_[16] 웹사이트 Gandhi Voyage starts in world's largest Muslim nation https://www.rajmohan[...]
_[17] 서적 Gandhi: The man, his people and the empire University of California Press 2008-03-01
_[18] 뉴스 What gandhi wanted for India https://www.theweek.[...] The Week
_[19] 웹사이트 Myo in the Media http://ftworthbuddha[...] Soka Gakkai International-Fort Worth
_[20] 웹사이트 The Last Temptation of Homer http://www.simpsonsa[...] 20th Century Fox
_[21] 웹사이트 Watch Buster Williams: Bass to Infinity | Prime Video https://www.amazon.c[...]
_[22] 웹사이트 Baggio: The Divine Ponytail https://en.wikipedia[...] 2023-08-02
_[23] Youtube Let Go and Let God https://www.youtube.[...] YouTube 2013-11-30
_[24] Youtube yoko ono namyohorengekyo music video https://www.youtube.[...] YouTube 2013-03-16
_[25] Youtube Tina Turner - Nam Myoho Renge Kyo (2H Buddhist Mantra) https://www.youtube.[...] 2015-12-15
_[26] Youtube No More Parties in LA https://www.youtube.[...] 2018-07-24
_[27] 웹사이트 Ugly – Sha Lyrics | 1 review https://l-hit.com/en[...]
_[28] 문서 鳩摩羅什は、「羅什（らじゅう）」または単に「什（じゅう）」と略称されることがある。
_[29] 웹사이트 ミステリーな日蓮 ＃002〈南無妙法蓮華経って何？〉 | 論創社 https://ronso.co.jp/[...]
_[30] 문서 『建撕記(永平開山道元禅師行状建撕記)・坤巻』によれば、死期を覚った道元は弟子の屋敷に移り住み、室内を経行(きんひん)しながら低い声で如来神力品の「道場観」のくだり「若於園中、若於林中、若於樹下、若於僧坊、若白衣舎、若在殿堂、若山谷曠野、 是中皆応起塔供養、所以者何。当知是処即是道場。諸仏於此得阿耨多羅三藐三菩提、諸仏於此転于法輪、諸仏於此而般涅槃」をとなえ終わったあと、この経文を柱に書き付け、また自分の居所を「妙法蓮華経庵」と名付けてその名前も書きとどめたという。