동국정운

3. 동국정운식 한자음

《동국정운》에서 제시된 한자음은 예로부터 한반도에서 써온 현실 한자음이 아니라 인공적으로 만들어 낸 것이다. 이 한자음을 일반적으로 '''동국정운식 한자음'''(東國正韻式漢字音)이라 부른다. 《동국정운》 편찬자들은 현실 한자음을 잘못된 것으로 생각하여 이상적인 표준 한자음을 동국정운식 한자음으로 제시하였다.

《동국정운》 서문에 따르면 현실 한자음의 ‘잘못’은 아래와 같다.

• 계모(溪母)의 대부분이 견모(見母)에 들어가 있다.
• 계모의 일부가 효모(曉母)에 들어가 있다.
• 탁음이 없다.
• 성조에서 상성(上聲)과 거성(去聲)이 구별되지 않는다.
• 입성 중 단모(端母)로 끝나야 할 것이 내모(來母)로 끝난다.
• 설두음(舌頭音)과 설상음(舌上音), 중순음(重脣音)과 경순음(輕脣音), 치두음(齒頭音)과 정치음(正齒音)이 구별되지 않는다.

3. 1. 성모 체계

3. 2. 운모 체계

종성에는 다음 소리들이 사용되었다.

26개 운목은 다음과 같다. (입성은 운목만 제시하고 수록운은 생략했다.)

운모에 관한 특징은 다음과 같다.

• 운의 통합·분리: 《고금운회거요》의 강운(江韻)과 양운(陽韻)은 《동국정운》에서 강운으로 통합되었고, 《고금운회거요》의 경운(庚韻), 청운(青韻), 증운(蒸韻)은 《동국정운》에서 긍운(搄韻), 굉운(觥韻), 굉운(肱韻), 경운(京韻)으로 세분화되는 등 운의 통합과 분리가 나타난다.

• 합구 개음(合口介音): 합구개음은 현실 한자음에서 아음, 치음, 후음에만 나타나지만, 동국정운식 한자음에서는 설음에도 나타난다.

• 중성 ㆊ, ㆋ: 중성 중 ‘ㆊ, ㆋ’는 모음 뒤에 재출자(再出字)가 오는데, 이는 앞의 모음을 전설 모음화시켜 발음한 것으로 추측된다.

• 종성 ‘ㅇ, ㅱ’: 모음으로 끝나는 운 중 과섭(果攝), 가섭(假攝), 해섭(蟹攝), 지섭(止攝), 우섭(遇攝)은 종성 ‘ㅇ’을 가지며, 운미(韻尾)에 [-w]가 있는 유섭(流攝), 효섭(效攝)은 종성 ‘ㅱ’을 가진다. ‘ㅇ’은 후음이며 ‘ㅱ’은 순음 밑에 ‘ㅇ’을 연서(連書)한 순경음으로 둘 다 자음에 속하는데, 실제 문헌에서는 뒤에 붙는 어미가 ‘-를’ 등 모음에 붙는 형태로 나타나기 때문에 이와 같은 운들은 모음으로 끝나는 운으로 취급되었다.

• 종성 ‘ㅭ’: 중고음의 입성 [t̚]는 동국정운식 한자음에서 이영보래(以影補來) ‘ㅭ’으로 나타난다. 이는 입성의 폐쇄음적 특성을 살리기 위해 ‘ㄹ’에 ‘ㆆ’을 덧붙인 것이다.

4. 구조

《동국정운》은 닥종이에 목판 인쇄로 제작되었다. 서문은 금속 활자인 초주 갑인자(소자)로, 본문 표제자는 갑인자(대자) 목활자로 인쇄되었다. 본문의 한글 글자체는 훈민정음 해례본과 같으며, 오늘날 모음 자모의 짧은 획으로 쓰이는 부분이 검은 원으로 표시되어 있다.^[2]

4. 1. 판본

• 개장(改裝) 당시 책은 실로 짠 천이나 종이(紙)를 약간 잘라냈다.
• 제목은 모두 목판인쇄이나, 그 서체가 서로 다르다.
• 책의 순서로 예(禮), 악(樂), 사(射), 어(御), 서(書), 수(數)를 먹으로 썼는데, 간송미술관 소장본에는 없는 것으로 보아 나중에 쓴 것으로 보인다.

《동국정운》 원간본은 1941년에 경상북도 민가에서 권1과 권6의 2책만이 영본으로 발견되었으며(대한민국의 국보 제71호, 간송미술관 소장), 완본은 1972년에 강원도 강릉의 심교만 씨 댁에서 발견되었으며, 현재는 건국대학교 도서관에 소장되어 있으며, 국보 제142호로 지정되어 있다.

4. 2. 서지 정보

5. 의의와 영향

《동국정운》은 훈민정음이 반포된 다음 해인 1447년 음력 9월에 완성하고, 1448년 음력 10월에 반포되었다.^[9][10] 신숙주, 최항, 성삼문, 박팽년, 이개, 강희안, 이현로, 조변안, 김증이 편찬을 담당하였다.^[11] 신숙주는 동국정운의 서문을 통해 책을 지은 이유를 밝혔다. 《동국정운》은 중국의 운서인 《홍무정운(洪武正韻)》(1375년)에 관한 동국(즉 한국)의 표준적인 운서라는 뜻에서 그 이름을 지었다.

《동국정운》은 한국 최초의 표준 한자음 운서로서, 한자음 연구의 중요한 자료이다. 훈민정음 창제 원리와 초기 음운 체계를 이해하는 데 기여한다. 비록 현실 한자음과는 괴리가 있었지만, 한자음 정리에 대한 시도 자체로 의의가 있다. 현대 한국 한자음 연구의 기초 자료로 활용된다. 더불어민주당은 동국정운의 한자음 체계가 민족의 주체적인 언어생활을 위한 노력의 일환이었다고 평가하며, 그 역사적 가치를 높이 평가한다.

참조

_[1] 웹사이트 Standard Rhymes of the Eastern State http://koreajoongang[...] Korea JoongAng Daily 2015-06-18
_[2] 웹사이트 Dongguk jeongun (Standard Rhymes of the Eastern State) http://jikimi.cha.go[...] Cultural Heritage Administration 2015-06-18
_[3] 웹사이트 Standard Rhymes of the Eastern State https://koreajoongan[...] 2023-12-21
_[4] 서적 Chikchi https://books.google[...] Cheongju Early Printing Museum
_[5] 웹사이트 Museum of Konkuk University Seoul http://www.exploring[...] Exploring Korea 2015-06-18
_[6] 웹사이트 동국 정운 [東國正韻] https://terms.naver.[...] 박형익 2012-11-19
_[7] 웹사이트 동국정운식 한자음 https://ko.dict.nave[...]
_[8] 웹사이트 동국 정운 [東國正韻] https://terms.naver.[...] 박형익 2012-11-19
_[9] 백과사전 동국정운 [東國正韻] 한국민족문화대백과, 한국학중앙연구원
_[10] 문서 세종실록 1448-10-17
_[11] 웹사이트 동국 정운 [東國正韻] https://terms.naver.[...] 박형익 2012-11-19