류큐의 바람

3. 주요 등장인물

• 케이타이(啓泰): 본작의 주인공으로, 류큐 왕국 정부의 관료이다. 사쓰마 번의 통제하에 놓인 류큐의 평화와 독립, 쇼네이 왕의 구출을 위해 노력한다.^[1]
• 케이잔(啓山): 케이타이의 이복 동생으로, 독자적인 류큐 무용을 창안한다. 사쓰마 번에 대한 분노와 증오, 우기를 잃은 슬픔을 춤으로 표현한다.^[2]
• 양방의(楊邦義): 케이타이의 아버지로, 시마즈 요시히사의 어전의이며, 중국인의 혈통을 이어받았다.^[3]
• 채진학(蔡真鶴): 케이타이와 케이잔의 어머니로, 후에 차야 시로지로의 첩이 된다.^[4]
• 아키(阿紀): 류큐 해상의 딸로, 본작의 히로인이다. 왕비의 시녀로 섬긴다.^[5]
• 우기(羽儀): 류큐 해상의 딸로, 류큐 무용에 뛰어나 케이잔과 사이가 좋다. 후에 차야 키요지의 첩이 된다.^[6]
• 키라하마루(奇羅波丸): 케이타이의 친구로, 류큐를 침공한 사쓰마 번에 적개심을 불태우며 저항 활동을 한다.^[8]
• 진천풍(震天風): 무술의 달인으로, 케이타이의 스승이다. 가라테, 톤파 등 다양한 무술을 자유자재로 구사한다.
• 도요토미 히데요시: 제1화에 등장하여 카메이 코레노리에게 "류큐 수호" 칭호를 수여한다.^[5]
• 도쿠가와 이에야스: 에도 막부 초대 쇼군으로, 류큐와 시마즈 가의 앞길에 큰 영향을 주는 인물로 그려진다.
• 차야 시로지로 키요츠구: 교토의 호상으로, 도쿠가와 가문의 어용 옷감 상인 차야의 3대이다. 류큐로 건너가 케이타이에게 자신과 손을 잡도록 제안한다.
• 하즈양(夏子陽): 명나라 황제가 파견한 책봉의 정사이다. 쇼네이 왕을 정식 류큐 국왕으로 인정했다.^[1]
• 왕사진(王士禎): 책봉의 부사이다.^[1]
• 사여렬(謝汝烈): 명나라 관료로, 셰나 친방의 친구이다. 일본어를 구사하며 계태 등과 통역 없이 대화할 수 있다.^[1]

3. 1. 류큐 왕국

3. 1. 1. 가공 인물

• 케이타이(啓泰): 호소야마다 타카히토 → 하라다 유이치 → 히가시야마 노리유키 (더빙: 윤량파 사유키 → 나카미네 신고)^[1]
• : 본작의 주인공. 명나라로 향하는 밀항선에서 태어났다. 뜻밖의 사건에 휘말려 일가 이산의 고초를 겪으면서도, 셰나 친방(謝名親方) 등의 도움을 받아 후에 류큐의 발전에 헌신한다. 류큐 왕국 정부의 관료로 등용되어, 사쓰마 번의 통제하에 놓인 류큐의 평화와 독립, 쇼네이 왕의 구출을 위해 분주하게 움직인다. 이에야스에게 알현을 허락받았다.
• 케이잔(啓山): 이토 타카히로 → 우치다 켄이치 → 와타베 아츠로 (더빙: 후지무라 미오 → 토메 요시아키)^[2]
• : 케이타이의 이복 동생이지만, 본인은 그 사실을 모른다. 독자적인 류큐 무용을 창안한다. 사쓰마 번에 의한 류큐 침공으로 우기를 잃은 후, 사쓰마 번에 대한 분노와 증오, 그녀를 잃은 슬픔을 춤으로 표현하게 되지만, 그 행동이 후에 비극으로 이어진다.
• : 와타베가 대하 드라마에서 주인공의 형제를 연기하는 것은 이번이 처음이지만 (대하 작품 자체에는 과거에 출연 경험이 있다), 본작에서만 주인공의 동생 역할이자 가공 인물이라는 설정이다. (이후, 모리 모토나리와 호조 토키무네에 출연했을 때는 모두 주인공의 형이자 실존 인물이라는 설정이었다.)
• 양 방의(楊邦義): 하기와라 켄이치 (더빙: 키타무라 사부로)^[3]
• : 케이타이의 아버지. 시마즈 요시히사의 어전의이며, 중국인의 혈통을 이어받았다.
• : 제1화부터 제3화까지는, 주연인 케이타이(히가시야마 노리유키)의 출연 전이었기 때문에, 톱 크레딧으로 처리되었다. 케이타이 등장 후에는 크레딧이 마지막 (소위 "트리")이 된다.
• 채진학(蔡真鶴): 코야나기 루미코 (더빙: 카네시로 미치코)^[4]
• : 케이타이·케이잔의 어머니. 후에 차야 시로지로의 첩이 된다.
• 아키(阿紀): 쿠도 아사기 → 하라다 토모요 (더빙: 쿠메 히사코)^[5]
• : 류큐의 해상의 딸. 본작의 히로인. 왕비의 시녀로 섬긴다.
• 우기(羽儀): 요네자와 시오리 → 쿠도 유키 (더빙: 나미 코우코)^[6]
• : 류큐의 해상의 딸. 부모는 사망했다. 류큐 무용에 뛰어나 케이잔과는 사이가 좋다. 후에 차야 키요지의 첩이 되지만, 케이잔에 대한 마음도 버리지 못한다.
• 아라가키 토모나가 → 츠루큐요: 하가 켄지 (더빙: 아카미네 쇼이치)^[7]
• 키라하마루(奇羅波丸): 미야노 쇼타 → 시미즈 코지로 (더빙: 시마 마사히로)^[8]
• : 케이타이의 친구. 성격이 격렬한 무투파이며, 류큐를 침공하여 지배하에 둔 사쓰마 번에 적개심을 불태우며, 게릴라적인 저항 활동을 한다.
• 진천풍(震天風): 쇼 코스기 (더빙: 후쿠하라 아키라)
• : 무술의 달인으로, 케이타이의 스승. 가라테, 톤파 등 다양한 무술을 자유자재로 구사한다. 젊은 시절 명나라로 건너가 소림사에서 무술을 배운 경험이 있다. 셰나 친방의 명령으로 움직이는 밀정이다.
• 켄: 케인 코스기
• : 진천풍에게 거두어진 고아로, 권법의 제자. 진천풍에게 거두어지기 전에는 영국인 인신매매범 밑에 있었던 적이 있어, 얼마 동안은 영어를 사용했다. 신체 능력이 뛰어나 진천풍에게 후계자로 길러진다.
• 마카나: 나카하라 히토미
• 이소바: 모리 미츠코 (더빙: 마아이 요시코)
• 고쇼(高翔): 미키 노리헤이 (더빙: 오기미 코타로)
• : 셰나 친방의 측근.
• 하치라(巴知羅): 칸페이 간페이 (더빙: 토마 타케조)
• 군다리(軍陀利): 마리야 토모코 (더빙: 타마키 치에코)
• : 여권사. 아이들에게 권법을 가르친다. 후에 하치라와 결혼한다.
• 우시: 사카모토 스미코 (더빙: 타이라 토미)
• 타케루: 코보리 유야 → 사토 카즈키
• 테게 친방: 후지타 토시야

3. 2. 일본

• 하시바 히데요시: 나카무라 토오루^[5]
• : 제1화에 새로운 천하인이 될 무장으로 등장, 카메이 코레노리에게 졸라 "류큐 수호" 칭호를 수여한다. 이후 극중에 등장하지 않지만, 조선 출병 때 류큐 왕국에 시마즈 가의 요리키(위세)가 되도록 명령하는 등 류큐를 압박하는 존재로 묘사된다.
• 고다이인: 마사키 료코→타나카 요코
• : 히데요시의 정실. 주고쿠 대반환을 감행하고 히메지성으로 돌아온 히데요시를 격려한다.
• 도요토미 히데요리: 타나카 테츠야
• : 도요토미 가문 2대 당주, 히데요시의 아들.
• 가토 기요마사: 오오시마 미츠유키
• 카메이 코레노리: 폴 마키
• : 히데요시의 가신. 히데요시에게 "류큐 수호" 칭호를 상으로 달라고 말한다.
• 시마즈 요시히사: 무로타 히데오
• : 시마즈 가문 16대 당주. 조카인 타다츠네에게 당주 자리를 물려준 은거 신분이지만 실권을 쥐고 있다. 류큐에 깊은 관심을 가지고 영향력을 행사하며 류큐 사람들에게는 두려운 존재이지만, 한편으로 요시히사 자신은 도쿠가와 이에야스의 존재를 두려워한다. 결국 병에 걸려 이에야스의 거대한 그림자에 떨면서도, 류큐에서의 사쓰마의 권익을 도쿠가와 막부로부터 지켜내도록 유언하고 사망한다.
• 시마즈 타다츠네: 타테야마 히로유키
• : 시마즈 가문 18대 당주이자 사쓰마 번 초대 번주. 요시히사의 조카이자 사위. 류큐 출병을 단행한다. 포로로 잡은 쇼네이 왕을 쓰루마루 성에서 접견한다.
• 가바야마 히사타카: 와카마츠 타케
• : 시마즈 가문 일문 중 한 명, 사쓰마 번 가로. 게이타이와 함께 슨푸에서 이에야스를 알현한다.
• 히라타 마스무네: 이시하마 아키라
• 도쿠가와 이에야스: 고바야시 아키라
• : 히데요시 사후의 천하인. 에도 막부 초대 쇼군, 오고쇼. 압도적인 존재감과 영향력으로 류큐, 더 나아가 시마즈 가의 앞길에 크게 짓눌러 오는 괴물 같은 존재로 그려진다. 시마즈 가에 류큐 출병 명령을 내리는 한편, 다방을 통해 류큐에 조총을 공여하는 등, 한 가닥으로는 파악할 수 없는 노련한 책략가의 면모를 보인다.
• 도쿠가와 히데타다: 키시타니 고로
• : 이에야스의 적자, 에도 막부 2대 쇼군. 에도까지 연행되어 온 쇼네이 왕과 면회한다.
• 차야 시로지로 키요노부: 키시모토 코우
• : 교토의 호상. 도쿠가와 가문의 어용 옷감 상인・차야의 초대.
• 차야 시로지로 키요타다: 카와니시 켄지
• : 교토의 호상. 도쿠가와 가문의 어용 옷감 상인・차야의 2대, 키요노부의 아들.
• 차야 시로지로 키요츠구: 카케이 토시오
• : 교토의 호상. 도쿠가와 가문의 어용 옷감 상인・차야의 3대, 키요타다의 아들. 에도 막부의 정상으로서 권세를 떨친다. 스스로 류큐로 건너가, 자신과 손을 잡도록 케이타이에게 제안한다. 또한 우기를 자신의 첩으로 총애하는 등 류큐 사람들과 깊이 관계해 간다.
• 시미즈 한조: 테라다 농
• : 시마즈 가 가신. 요시히사의 측근으로, 쿠니요시와 함께 요시히사의 유언을 듣는다.
• 시미즈 미야: 아다치 유미→도자토 리오
• : 한조의 딸.
• 시미즈 토미: 나가시마 에이코
• : 한조의 아내, 미야의 어머니.
• 나카하라 마츠노스케: 나가모리 마사토
• : 시마즈 가 가신, 요시히사의 측근. 류큐 왕국에 명나라와의 조공 무역 재개를 요구한다.
• 나카하라 야노스케: 이토 타카히로

3. 3. 명나라

• 하즈양(夏子陽): 수종적(修宗迪)은 명나라 황제가 파견한 책봉의 정사이다. 쇼네이 왕을 정식 류큐 국왕으로 인정했다.^[1]
• 왕사진(王士禎): 곽량(郭良)은 책봉의 부사이다.^[1]
• 조참로(趙参櫓): 조덕성(趙徳成)^[1]
• 사여렬(謝汝烈): 수건(修健)은 명나라 관료로, 셰나 친방의 친구이다. 일본어를 구사하며 계태 등과 통역 없이 대화할 수 있다. 명나라 왕조의 쇠퇴를 인정하고 공언하여 비밀 경찰 동창의 감시를 받고 있다.^[1]

3. 4. 영국

• 리처드 콕스：켄트 길버트
• 윌리엄 애덤스：제임스 바커

4. 류큐-일본 관계

1609년 일본 사쓰마 번의 침략으로 류큐 왕국은 큰 상처를 입고 그 지배 아래 놓이게 되었다.^[8] 류큐 왕국은 사쓰마 번에 복속되었지만, 독자적인 역사와 문화를 지키고자 노력했다. 드라마는 사쓰마 번의 침략과 지배, 그리고 이에 대한 류큐인들의 저항과 좌절을 상세히 묘사한다. 샤나 친방으로 대표되는 저항 세력과 나고 친방으로 대표되는 협력 세력 간의 갈등을 통해 복잡한 류큐-일본 관계를 보여준다.

작품의 주요 등장인물 중 류큐-일본 관계와 관련된 인물은 다음과 같다.

5. 류큐-명나라 관계

샤나 친방은 명나라 출신 이민의 후손으로, 친명국파를 대표하는 인물이다.^[1] 류큐 왕국은 전통적으로 명나라와 조공-책봉 관계를 유지해 왔다.^[1] 드라마는 명나라와의 관계를 통해 류큐의 국제적 위상을 보여주고, 명나라 출신 인물들의 활약을 통해 류큐-명나라 간의 문화적 교류를 강조한다.^[1]

다음은 드라마에 등장하는 명나라 출신 인물들이다.

다만, 현재 중화인민공화국(중국)은 하나의 중국 원칙을 내세워 대만의 독립을 인정하지 않고 있으며, 동중국해에서 센카쿠 열도(댜오위다오)를 둘러싸고 일본과 영유권 분쟁을 벌이고 있다.^[1]

6. 류큐-기타 국가 관계

드라마는 영국과의 관계도 다루며, 당시 류큐가 국제 무역의 중심지였음을 보여준다.

7. 류큐의 문화

(빈칸 - 주어진 원본 소스에 관련 내용 없음)

8. 평가 및 영향

평균 시청률은 17.3%, 최고 시청률은 24.1%였다.^[8] 현지 오키나와현에서는 제1회 방송 시청률이 82%에 달했다.^[3]

작품의 무대가 된 오키나와 현에서는 종방 이후 오키나와 방언(류큐어)으로 다시 더빙 방영되었다.^[1] 1997년 가을부터 이듬해 3월까지 오키나와의 일본 본토 복귀 25주년을 기념하여 NHK 종합 텔레비전에서 전편 재방송되었는데, 이는 예전의 대하드라마가 NHK 종합 텔레비전에서 재방송된 드문 사례이다.

방송 개시 30주년이 된 2023년 4월 21일에는 "완전판"과 "총집편" DVD가 발매되었다.

참조

_[1] 서적 NHK年鑑'94 日本放送出版協会 1994
_[2] 웹사이트 ビデオリサーチ NHK大河ドラマ 過去の視聴率データ http://www.videor.co[...]
_[3] 서적 NHK年鑑'94 日本放送出版協会 1994
_[4] 문서
_[5] 문서
_[6] 문서
_[7] 문서
_[8] 웹인용 ビデオリサーチ NHK大河ドラマ 過去の視聴率データ https://web.archive.[...] 2016-04-18