브리브리어

3. 언어 계통

치브차어족에 속한다. 코스타리카의 다른 토착어이며, 브리브리어와 가장 가까운 카베카르어와는 약 1000년 전에 갈라진 것으로 추정된다.

4. 사용 현황

약 1만 명의 브리브리족 중 6천 명 가량이 브리브리어를 말할 수 있는 것으로 추산된다. 브리브리어 사용자는 점차 감소하는 추세이며, 가정 내 대화나 전통 의식 등 제한적인 상황에서만 사용되는 경향이 있다. 또한 브리브리어만 쓰는 사람들의 수가 줄고 있으며, 스페인어를 쓰는 사람들이 브리브리족 지역에 들어와 사는 것도 사용자 감소의 원인이다. 스페인어의 영향으로 브리브리어에 없는 음소가 쓰이고, 문법 구조도 영향을 받는 등 브리브리어 자체가 변화하고 있다. (브리브리어의 문법적 특질인 능격성의 쇠퇴)^[1]

코스타리카 정부는 1989년부터 브리브리어를 지방어로 지정하고 언어 보존을 지원하고 있다. 1985년부터 브리브리족 지역에서 브리브리어와 스페인어 이중 언어 교육을 실시하고 있다. 산호세에 있는 코스타리카 국립대학교에서는 브리브리어 강좌를 개설하여 운영하고 있다.^[1]

5. 방언

브리브리어는 크게 3가지 방언으로 나뉜다. 괄호 안의 이름은 그 방언이 사용되는 중심 지역의 이름을 따서 붙인 다른 이름이다.

• 서부 방언 (아무레 방언): 서부 방언에만 상승조가 있어 4성 체계를 가진다. (나머지 두 방언은 3성 체계이다.)
• 동부 방언 (코로마 방언)
• 태평양 방언 (살리티레 방언)

6. 음운론

브리브리어는 7개의 모음 체계를 가진다.

자세한 내용은 #자음과 #모음 문단을 참조하라.

6. 1. 자음

• /b/는 [β, m]의 동소를 가질 수 있다.
• /d/는 [ɽ]의 동소를 가질 수 있으며, [ɽ̃, n]과 같은 비음 동소를 가질 수도 있다.
• /ɟ͡ʝ/는 [ɲ]의 동소를 가질 수 있다.
• /ɾ/는 [r]의 동소를 가질 수 있다.
• /w, j/는 [w̃, j̃]과 같은 비음화된 동소를 가질 수 있다.^[5]

6. 2. 모음

'i', 'u', 'a'는 스페인어와 같은 방식으로 발음된다.^[1] 'e'와 'o'는 스페인어보다 더 열린 소리이다.^[1] 'ë'의 소리는 'i'와 'e'의 중간이며, 'ö'는 'u'와 'o'의 중간이다.^[1] 비음 모음은 해당 구개음과 비슷하게 발음되지만, 코를 통해 약간의 공기가 빠져나간다.^[1]

7. 문자

비음 모음은 틸데(~)로 표시한다. ã, ẽ, ĩ, õ, ũ^bzg (이전에는 아래에 마크롱을 사용하여 a̱, e̱, i̱, o̱, u̱로 표시됨). 단, 비음 자음 뒤에는 (이미 모음의 비음화를 나타내므로) 제외된다.

높은 음조는 그레이브 악센트(`)로, 낮은 음조는 어큐트 악센트(´)로 표시하며, 비음 모음에도 사용할 수 있다.

참조

_[1] 웹사이트 Ethnologue http://www.ethnologu[...] 2011-02-22
_[2] 웹사이트 Vista de Morfología verbal de la lengua bribri https://revistas.ucr[...] 2020-01-29
_[3] 웹사이트 Bribri Language and the Bribri Indian Tribe (Bri-Bri, Talamanca, Coroma) http://www.native-la[...] 2020-01-29
_[4] 웹사이트 Bribri https://www.ethnolog[...] 2020-01-29
_[5] 서적 Analyse de la phonologie du bribri (chibcha) dans une perspective typologique: Nasalité et géminée modulée