브리터니그

1. 개요

브리터니그는 웨일스어와 로망스어의 영향을 받아 만들어진 인공어로, 웨일스어 철자법과 유사하지만 몇 가지 차이점이 있다. 문법적으로는 명사, 대명사, 동사의 특징을 가지며, 어순은 주어-동사-목적어(SVO)를 기본으로 한다. 어휘는 로망스어의 영향을 많이 받았지만, 웨일스어와 유사한 단어도 존재한다. 브리터니그의 예문으로는 주기도문이 있다.

2. 특징

브리터니그는 웨일스어와 비슷한 철자법을 사용하지만, 몇 가지 차이점이 있다. 웨일스어와 달리 브리터니그는 경음과 연음 C와 G를 가진다. 즉, 모음 'e'와 'i' 앞에서 자음 'c'와 'g'는 이탈리아어와 유사하게 발음된다. 브리터니그는 또한 문자 'c''와 'g''에서 이러한 음소를 사용하며, 경음 G는 이탈리아어와 같이 'gh'로 표시한다. 'e'와 'i' 앞에 올 때, 'sc'는 로 발음되고, 그렇지 않으면 로 발음된다.

웨일스어 단어는 일반적으로 끝에서 두 번째 음절에 강세가 오는 반면, 브리터니그 단어는 마지막 음절에 강세가 온다. 예를 들어 브리터니그 yscol은 웨일스어 ysgol과 동일하게 "학교"를 의미한다. 철자법에서 모음 길이를 예측하는 복잡한 규칙은 없지만, 강세를 받는 모음은 항상 길게 발음된다.

브리터니그에는 무음 문자가 많다. 두 음절 이상의 단어에서, 자음군 '-nt'에서 단어 끝 '-t'와 '-r' 또는 '-l'은 자음군의 두 번째 구성원으로서 소리가 나지 않는다. 단어 끝 '-f'는 일반적으로 무음이지만, 철자적으로 쌍자음인 '-ff'는 그렇지 않다. 부정사 어미 '-ar', '-er', '-ir'에서 '-r'은 일반적으로 발음되지 않는다. 일부 화자는 '-ae'와 '-oe'를 각각 와 로 발음하지만, 표준 변형에서는 두 모음 모두 와 로 발음된다. 자음군으로 끝나는 단음절 단어는 마지막 모음과 같은 삽입 모음을 사용하여 발음된다 (-r 또는 -l로 끝나는 자음군)(llifr는 llifir 로 발음).

브리터니그의 자음 및 모음 음소, 이중 모음은 다음과 같다.

브리터니그는 웨일스어 및 다른 켈트어와 마찬가지로 어두 자음 돌연변이가 중요한 특징이며, 연음, 기음화, 비음화의 세 가지 돌연변이가 존재한다.



연음은 여성 명사, 형용사, 동사, 단어 순서 변경, 부사 뒤, 전치사 di "의, ~에서" 및 gwo "아래"에 사용된다. 기음화는 명사, 형용사, 동사의 복수를 표시하는 데 사용되지만, 전치사 tra "통해" 및 a "~에, ~에서"와 접속사 mai "그러나" 뒤에도 사용된다. 비음화는 동사를 부정하는 데 사용되는 부정 부사 rhen, 전치사 in "안에" 및 cun "함께" 뒤에 사용된다. 모음 앞에서는 전치사 a "~에, ~에서"와 e "그리고"가 불규칙적으로 a-dd와 e-dd가 된다.



브리터니그의 명사는 성(性)을 가지지만, 단수와 복수에 따른 형태 변화는 없다. 대신 정관사를 사용하여 단수와 복수를 구별한다. 정관사는 남성 단수 ill, 여성 단수 lla, 복수 llo의 형태를 가진다. 예외적으로, "남자"를 뜻하는 (ill) of는 복수형 (llo) h-on을 가진다. 또한, 유기적 경음화를 사용하여 여성 단수 정관사를 붙여 복수형을 만드는 경우도 있다(ill bordd, lla fordd).



이중수 형태는 팔, 다리와 같이 쌍을 이루는 신체 부위에 사용되며, 명사 앞에 dew- "둘"을 붙여 만든다. 축소형은 접미사 -ith(일반적)/-in(애정/집단)을, 증대형은 -un을 붙여 만든다.

브리터니그의 동사는 3가지 활용으로 나뉘며, 시제, 법, 인칭에 따라 형태가 변한다. canhar(노래하다), perdder(잃다), dorfir(자다) 동사의 활용 예시는 다음과 같다.



브리터니그는 대부분 정규적인 활용을 따르지만, 일부 불규칙 동사도 존재한다. 예를 들어, "말하다"를 뜻하는 diger는 과거 완료 시제에서 eo ddis와 같이 불규칙적인 형태를 가진다. 과거 분사에서도 일부 동사는 라틴어의 영향을 받은 불규칙 형태를 가진다. 예를 들어, fager(하다)는 faeth, clodder(닫다)는 clos, gwidder(보다)는 gwist와 같은 형태가 된다. 일부 동사는 명령형에서 불규칙한 형태를 보이는데, 마지막 모음을 길게 늘리거나 마지막 자음을 삭제하는 경우가 있다(diger → dî, digeth). 가정법 형태를 가져오는 경우도 있다(saber → seib, seibeth). "가다"를 뜻하는 동사 gweddir는 현재 시제에서 불규칙성을 보인다: eo wa, tu wa, ys wa, sa wa, nu wan, gw wath, ys/sa want.



브리터니그의 기본 어순은 주어-동사-목적어(SVO)이다. 그러나 목적어가 대명사일 때는 주어-목적어-동사(SOV) 어순으로 바뀐다. 의문문에서는 동사-주어-목적어(VSO) 어순이 된다. 예를 들어, "당신은 브리터니그를 말합니다"는 gw pharolath Brithenig이고, "당신은 브리터니그를 말하고 있습니까?"는 parola'gw Frithenig?이다.

브리터니그의 어휘는 대부분 로망스어에서 유래했지만, 웨일스어의 영향을 받아 변형되었다. 웨일스어 단어의 약 4분의 1이 브리터니그 단어와 유사하다는 점은 인도유럽어족이라는 공통 기원에서 비롯되었지만, "ysgol"과 같은 몇몇 단어는 라틴어에서 웨일스어로 차용된 것이다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

로망스어 및 웨일스어와 비교한 브리터니그

영어	브리터니그	라틴어	피카르어	포르투갈어	갈리시아어	스페인어	카탈루냐어	오크어	프랑스어	이탈리아어	로만슈어	프리울리아어	루마니아어	웨네딕	웨일스어
팔	브레이치	brachium	bro	braço	brazo	brazo	braç	braç	bras	braccio	bratsch	braç	braţ	brocz	braich
검은	니르	nĭger, nĭgrum	noére	preto, negro	negro	negro	negre	negre	noir	nero	nair	neri	negru	niegry	(du)
도시, 마을	치우다드	cīvĭtās, cīvĭtātem	ville	cidade	cidade	ciudad	ciutat	ciutat	cité	città	citad	citât	oraş, [cetate]	czytać	(dinas)
죽음	모르스	mŏrs, mŏrtem	mort	morte	morte	muerte	mort	mòrt	mort	morte	mort	muart	moarte	mroć	(marwolaeth)
개	칸	canis	quien	cão, cachorro	can	perro, can	gos, ca	gos, can	chien	cane	chaun	cjan	câine	kań	(ci)
귀	오리글	auris, aurĭcŭla	orele	orelha	orella	oreja	orella	aurelha	oreille	orecchio	ureglia	orele	ureche	urzykła	(clust)
달걀	에우	ovum	œué	ovo	ovo	huevo	ou	uòu	œuf	uovo	ov	ûf	ou	ów	wy
눈	오글	ŏcŭlus	oeul	olho	ollo	ojo	ull	uèlh	œil	occhio	egl	voli	ochi	okieł	(llygad)
아버지	파드르	pater, patrem	monpére	pai	pai	padre	pare	paire	père	padre	bab	pari	tată	poterz	(tad)
불	포그	ignis, fŏcus	fu	fogo	lume, fogo	fuego	foc	fuòc	feu	fuoco	fieu	fûc	foc	fok	(tân)
물고기	피스크	pĭscis	pichon	peixe	peixe	pez, pescado	peix	peis	poisson	pesce	pesch	pes	peşte	pieszcz	pysgodyn
발	페드	pĕs, pĕdem	pied	pé	pé	pie	peu	pè	pied	piede	pe	pît	picior, [piez]	piedź	(troed)
친구	에피그	amīcus	anmi	amigo	amigo	amigo	amic	amic	ami	amico	ami	amì	prieten, amic	omik	(cyfaill)
녹색	귀르드	vĭrĭdis	vert	verde	verde	verde	verd	verd	vert	verde	verd	vert	verde	wierdzi	gwyrdd
말	카팔	ĕquus, cabăllus	gval	cavalo	cabalo	caballo	cavall	caval	cheval	cavallo	chaval	cjaval	cal	kawał	ceffyl
나	에오	ĕgo	J'/euj	eu	eu	yo	jo	ieu	je	io	jau	jo	eu	jo	(mi)
섬	이슬	īnsŭla	ile	ilha	illa	isla	illa	iscla	île	isola	insla	isule	insulă	izła	(ynys)
언어, 혀	린게디그, 링그	lĭngua	lingue	língua	lingua	lengua	llengua	lenga	langue	lingua	linguatg, lieunga	lenghe	limbă	lęgwa	(iaith)
삶	귀드	vīta	vie	vida	vida	vida	vida	vida	vie	vita	vita	vite	viaţă, [vită]	wita	(bywyd)
우유	라에스	lac, lactis	lé	leite	leite	leche	llet	lach	lait	latte	latg	lat	lapte	łoc	llaeth
이름	논	nōmen	nom	nome	nome	nombre	nom	nom	nom	nome	num	non	nume	numię	(enw)
밤	노에스	nŏx, nŏctem	nuit	noite	noite	noche	nit	nuèch	nuit	notte	notg	gnot	noapte	noc	(nos)
늙은	그웨글	vĕtus, vĕtŭlus	viu	velho	vello	viejo	vell	vièlh	vieux	vecchio	vegl	vieli	vechi	wiekły	(hen)
학교	이스콜	schŏla	école	escola	escola	escuela	escola	escòla	école	scuola	scola	scuele	şcoală	szkoła	ysgol
하늘	셀	caelum	ciu	céu	ceo	cielo	cel	cèl	ciel	cielo	tschiel	cîl	cer	czał	(awyr)
별	이스투일	stēlla	étoéle	estrela	estrela	estrella	estel	estela	étoile	stella	staila	stele	stea	ścioła	(seren)
이	덴트	dēns, dĕntem	dint	dente	dente	diente	dent	dent	dent	dente	dent	dint	dinte	dzięć	dant
목소리	귀그	vōx, vōcem	voé	voz	voz	voz	veu	votz	voix	voce	vusch	vôs	voce, [boace]	wucz	(llais)
물	아그	aqua	ieu	água	auga	agua	aigua	aiga	eau	acqua	aua	aghe	apă	jekwa	(dŵr)
바람	그웬트	vĕntus	vint	vento	vento	viento	vent	vent	vent	vento	vent	vint	vânt	więt	gwynt

브리터니그의 인칭대명사는 격에 따라 다음과 같이 굴절된다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

인칭대명사		주격	대격	여격	분리격	소유격
단수	1인칭	eo	mi		mui	mew
	2인칭	ty	ti		tui	tew
복수	1인칭	nu				nustr
	2인칭	gw				gwstr
공통	3인칭 남성	ys	llo	lle	sui	sew
	3인칭 여성	sa	lla

3인칭은 수의 구분이 없지만, 뒤따르는 명사나 동사에서 기식 연음을 통해 나타낼 수 있다(단수 앞에서는 변이가 사용되지 않음). 브리터니그어는 T–V 구별법을 가지고 있으며, 화자가 친숙한 사람이나 신에게 말할 때는 ty를 사용하고, 낯선 사람이나 덜 친숙하거나 더 격식을 갖춘 지인에게 말할 때는 Gw를 사용한다(대문자로 표시). 여성 명사 앞에서는 뒤따르는 명사가 연음 변이를 보이며, 복수 앞에서는 기식 변이를 보인다. 변형될 때, ty와 ti는 di "of"와 혼동을 피하기 위해 불규칙적으로 dy가 된다. 웨일스어와 달리, 브리터니그어는 굴절 전치사를 덜 사용하며, 이러한 전치사는 "with"인 단어 cun에서만 발견된다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

	단수	복수
1인칭	cunmeg	cunnusc
2인칭	cunneg	cungwsc
3인칭	cunseg

2.1. 문자 및 발음

웨일스어와 유사한 철자법을 사용하지만, 몇 가지 차이점이 있다.

* 웨일스어와 달리 브리터니그는 연음 C와 G를 가지고 있는데, 즉 모음 e와 i 앞에서 자음 c와 g는 이탈리아어와 유사하게 , 로 발음된다.
* 브리테니그는 또한 문자 c'와 g'에서 이러한 음소를 사용한다.
* 브리테니그에서 경음 G는 이탈리아어와 같이 gh로 표시한다.
* 마찬가지로, e와 i 앞에 올 때, sc는 로 발음되고, 그렇지 않으면 로 발음된다.
* 경음 에 사용되는 문자 k는 웨일스어보다 브리테니그에서 훨씬 더 활발하게 사용된다.
* 웨일스어 단어는 일반적으로 끝에서 두 번째 음절에 강세가 오는 반면, 브리테니그 단어는 마지막 음절에 강세가 온다 (브리테니그 yscol vs. 웨일스어 ysgol, 둘 다 "학교"를 의미한다).
* 철자법에서 모음 길이를 예측하는 복잡한 규칙이 없다. 강세를 받는 모음은 항상 길게 발음된다.
* 브리테니그에는 많은 무음 문자가 있다.
* 두 음절 이상의 단어에서, 자음군 -nt에서 단어 끝 -t와 -r 또는 -l은 자음군의 두 번째 구성원으로서 무음이 된다.
* 단어 끝 -f는 일반적으로 무음이지만, 철자적으로 쌍자음인 -ff는 그렇지 않다.
* 부정사 어미 -ar, -er, -ir에서 -r은 일반적으로 발음되지 않는다.
* 일부 화자는 -ae와 -oe를 각각 와 로 발음한다. 표준 변형에서는 두 모음 모두 와 로 발음된다.
* 자음군으로 끝나는 단음절 단어는 마지막 모음과 같은 삽입 모음을 사용하여 발음된다 (-r 또는 -l로 끝나는 자음군)(llifr는 llifir 로 발음).

브리터니그는 웨일스어 및 다른 켈트어와 마찬가지로 어두 자음 돌연변이 (cluinediwn, 문자 그대로 "변화")가 중요한 특징이다. 연음(soft, moillad), 기음화(spirant, solwed), 비음화(nasal, naral)의 세 가지 돌연변이가 존재한다.


연음은 여성 명사, 형용사, 동사, 단어 순서 변경, 부사 뒤, 전치사 di "의, ~에서" 및 gwo "아래"에 사용된다. 기음화는 명사, 형용사, 동사의 복수를 표시하는 데 사용되지만, 전치사 tra "통해" 및 a "~에, ~에서"와 접속사 mai "그러나" 뒤에도 사용된다. 비음화는 동사를 부정하는 데 사용되는 부정 부사 rhen, 전치사 in "안에" 및 cun "함께" 뒤에 사용된다.

모음 앞에서는 전치사 a "~에, ~에서"와 e "그리고"가 불규칙적으로 a-dd와 e-dd가 된다.

2.2. 문법

브리터니그의 명사는 성(性)을 가지지만, 단수와 복수에 따른 형태 변화는 없다. 대신 정관사를 사용하여 단수와 복수를 구별한다. 정관사는 남성 단수 ill, 여성 단수 lla, 복수 llo의 형태를 가진다.

예외적으로, "남자"를 뜻하는 (ill) of는 복수형 (llo) h-on을 가진다. 또한, 유기적 경음화를 사용하여 여성 단수 정관사를 붙여 복수형을 만드는 경우도 있다(ill bordd, lla fordd).

이중수 형태는 팔, 다리와 같이 쌍을 이루는 신체 부위에 사용되며, 명사 앞에 dew- "둘"을 붙여 만든다. 축소형은 접미사 -ith(일반적)/-in(애정/집단)을, 증대형은 -un을 붙여 만든다.

브리터니그의 동사는 3가지 활용으로 나뉜다. 동사는 시제, 법, 인칭에 따라 형태가 변한다. 다음은 canhar(노래하다), perdder(잃다), dorfir(자다) 동사의 활용 예시이다.



브리터니그는 대부분 정규적인 활용을 따르지만, 일부 불규칙 동사도 존재한다. 예를 들어, "말하다"를 뜻하는 diger는 과거 완료 시제에서 eo ddis와 같이 불규칙적인 형태를 가진다.



과거 분사에서도 일부 동사는 라틴어의 영향을 받은 불규칙 형태를 가진다. 예를 들어, fager(하다)는 faeth, clodder(닫다)는 clos, gwidder(보다)는 gwist와 같은 형태가 된다.

일부 동사는 명령형에서 불규칙한 형태를 보이는데, 마지막 모음을 길게 늘리거나 마지막 자음을 삭제하는 경우가 있다(diger → dî, digeth). 가정법 형태를 가져오는 경우도 있다(saber → seib, seibeth). "가다"를 뜻하는 동사 gweddir는 현재 시제에서 불규칙성을 보인다: eo wa, tu wa, ys wa, sa wa, nu wan, gw wath, ys/sa want.

브리터니그의 기본 어순은 주어-동사-목적어(SVO)이다. 그러나 목적어가 대명사일 때는 주어-목적어-동사(SOV) 어순으로 바뀐다. 의문문에서는 동사-주어-목적어(VSO) 어순이 된다. 예를 들어, "당신은 브리터니그를 말합니다"는 gw pharolath Brithenig이고, "당신은 브리터니그를 말하고 있습니까?"는 parola'gw Frithenig?이다.

2.3. 어휘

브리터니그의 어휘는 대부분 로망스어에서 유래했지만, 웨일스어의 영향을 받아 변형되었다. 다음 표는 브리터니그가 다른 9개의 로망스어 및 웨일스어와 비교했을 때 어떤 모습을 보이는지 보여준다.

웨일스어 단어의 약 4분의 1이 브리터니그 단어와 유사하다는 점은 인도유럽어족이라는 공통 기원에서 비롯된 것이지만, "ysgol"과 같은 몇몇 단어는 라틴어에서 웨일스어로 차용된 것이다.

브리터니그의 인칭대명사는 다음과 같이 격에 따라 굴절된다.



3인칭은 수의 구분이 없지만, 뒤따르는 명사나 동사에서 기식 연음을 통해 나타낼 수 있다(단수 앞에서는 변이가 사용되지 않음). 브리터니그어는 T–V 구별법을 가지고 있으며, 화자가 친숙한 사람이나 신에게 말할 때는 ty를 사용하고, 낯선 사람이나 덜 친숙하거나 더 격식을 갖춘 지인에게 말할 때는 Gw를 사용한다(대문자로 표시). 여성 명사 앞에서는 뒤따르는 명사가 연음 변이를 보이며, 복수 앞에서는 기식 변이를 보인다. 변형될 때, ty와 ti는 di "of"와 혼동을 피하기 위해 불규칙적으로 dy가 된다. 웨일스어와 달리, 브리터니그어는 굴절 전치사를 덜 사용하며, 이러한 전치사는 "with"인 단어 cun에서만 발견된다.

3. 예문

브리터니그의 주기도문은 다음과 같다.

3.1. 주기도문

Nustr Padr, ke sia i llo gel:^rom
sia senghid tew nôn:^rom
gwein tew rheon:^rom
sia ffaeth tew wolont,^rom
syrs lla der sig i llo gel.^rom
Dun nustr pan diwrnal a nu h-eidd;^rom
e pharddun llo nustr phechad a nu,^rom
si nu pharddunan llo nustr phechadur.^rom
E ngheidd rhen di nu in ill temp di drial,^rom
mai llifr nu di'll mal.^rom
Per ill rheon, ill cofaeth e lla leir es ill tew,^rom
per segl e segl. Amen.^rom

4. 한국의 인공어

한국에서도 다양한 인공어 창작 시도가 있었다.