소러시아

3. 역사적 용례

"μικρὰ Ρωσσία"라는 표현은 1292년 코디누스의 저작에서 처음 발견된다.^[9] 13세기 중반 키예프 대공국(루스)이 몽골 제국에 멸망하고, 그 대공국의 후계자로서 할리치-볼히니아 대공국(남서 루스)과 블라디미르-수즈달 대공국(북동 루스)이 탄생하자, 콘스탄티노폴 총대주교청에 속했던 기존의 키예프 관구를 분할하기 위한 전제가 성립되었다. 그리스 성직자들은 두 대공국을 구분할 필요가 있었기에, 고대 그리스의 "소 헬라스"^[35]와 "대 헬라스"^[36]의 지역적 구분을 응용하여, 남서 루스를 "소 러시아", 북동 루스를 "대 러시아"라고 불렀다^[37].

1303년, 할리치-볼히니아 대공국의 군주의 요청에 따라, 콘스탄티노폴 총대주교청은 키예프 관구를 분할하고, 북동 루스 지역에 대 러시아 관구, 남서 루스 지역에 소 러시아 관구를 창설했다^[38]. 1361년 콘스탄티노폴리스 총대주교 칼리스토스 1세는 두 개의 교구 주교좌를 만들 때 이 용어를 사용했다. 블라디미르와 키예프에 대러시아를, 갈리치(Halych)와 노보그로도크(Navahrudak)에 소러시아를 설치했다.^[10] 폴란드 국왕 카지미르 3세는 "레히아와 소러시아의 왕"이라고 불렸다.^[10]

"소 러시아"는 교회 용어였기 때문에, 할리치-볼히니아 대공국의 류리크 왕조의 여러 대공들의 세속 외교 문서에서는 사용되지 않았지만, 류리크 왕조가 끊어지고 피아스트 왕조로 바뀌면서, 1335년에 유리 2세에 의해 처음으로 "전(全) 소 루스의 공"이라는 칭호의 형태로 사용되었다^[39]. 그러나, 1340년대에 할리치-볼히니아 대공국이 폴란드 왕국과 리투아니아 대공국 사이에 분할되면서, 소 러시아 관구도 폐지되었고, 14세기 중반 이후 "소 러시아"라는 용어 자체는 세속 사회와 교회 사회에서 사라졌다. 미하일 흐루셰프스키에 따르면, 소러시아는 갈리치아-볼히니아 왕국과 관련이 있었으며, 왕국이 멸망한 후 이 명칭은 사용되지 않게 되었다.^[11]

17세기 초에 "소 러시아"라는 개념은 정교회의 루스계 성직자의 활동에 의해 부활했다. 1458년, 모스크바 정교회의 독립과 함께, 콘스탄티노폴 총대주교청은 새로운 키예프 관구를 창설하고, 폴란드-리투아니아 연방에 정교도 루스인이 거주하는 지역^[40]의 통제를 맡겼다. 이 키예프 관구는 1596년의 브레스트 종교 연합과 루스 단일 교회의 창설로 일시적으로 해소되었지만, 1620년에 부활했다. 이 관구 부활 운동에 정교회 성직자들이 큰 역할을 했고, 정교도 거주 지역을 "소 러시아"라고 부르기 시작하여, 폴란드-리투아니아 연방에서의 정교회의 단결력과 정교도의 자의식을 강화하려 했다. 예를 들어, 영향력 있는 성직자이자 작가인 이오안 비셴스키(1600, 1608), 키예프와 전 루스의 마테오 수도 대주교(1606), 페레미실의 이오안 주교 (비레츠키), 키예프의 이사야 (코핀스키) 수도 대주교, 키예프 페체르스크 라브라의 대수도원장 자카리아스 코피스텐스키 등이다.^[12] 이 용어는 폴란드-리투아니아 연방의 모든 정교회 루테니아 지역에 적용되었다.^[12] 비셴스키는 "소러시아의 기독교인들, 리비우와 빌뉴스의 형제단"에게 연설했고, 코피스텐스키는 "소러시아, 또는 키예프와 리투아니아"라고 썼다.^[12]

1648년에 폴란드-리투아니아 연방에서 흐멜니츠키 봉기가 발발하고, 사실상 우크라이나 코사크의 헤트만 국가가 탄생하자, 그 국가의 외교에 종사한 루스계 성직자들은 헤트만 국가를 "소 러시아"라고 칭하고, "소 러시아"를 국호의 동의어로 하여 모스크바 대공국과의 외교 문서에서 사용했다^[41]. 성직자들이 "소 러시아"를 유행시킨 결과, 1654년에 페레야슬라프 조약에 의해 헤트만 국가가 모스크바 대공국의 보호령이 된 후, 모스크바의 차르는 자신의 칭호를 "차르 및 대공, 전(全) 대·소·백 러시아의 군주"로 바꾸고^[42], 헤트만 국가와의 외교 관계를 담당하는 소 러시아 성^[43]이 설치되었다. 그 무렵부터, 우크라이나 코사크 국가의 주민들은 "소 러시아인", 그들의 언어는 "소 러시아어"라고 불리게 되었다^[44]. 1654년부터 1721년까지 러시아 차르의 공식 칭호는 (직역하면) '"모든 루스의 군주: 대러시아, 소러시아, 백러시아]"'를 포함했다. "소러시아"라는 용어는

"소러시아"라는 용어는 현재 우크라이나와 현대 우크라이나 민족, 언어, 문화 등을 지칭하는 데 사용될 때 시대착오적인 표현이 되었다. 이러한 용법은 일반적으로 우크라이나 영토와 국민("소러시아인")이 "하나의 분리될 수 없는 러시아"에 속한다는 제국주의적 관점을 전달하는 것으로 인식된다.[23] 오늘날 많은 우크라이나인들은 이 용어를 우크라이나 정체성과 언어를 억압하는 러시아의 억압을 나타내는 경멸적인 표현으로 간주한다.

이 용어는 현대 우크라이나인들을 통합된 러시아 민족의 단일 민족으로 묘사하는 러시아 민족주의 담론에서 계속 사용되고 있다. 이는 많은 우크라이나인들의 이 용어에 대한 새로운 적대감과 거부감을 불러일으켰다. 2021년 7월 블라디미르 푸틴은 이러한 견해를 설명하는 데 많은 부분을 할애한 7,000단어의 에세이를 발표했다.^[24]

4. 1. 소 러시아주의

5. 대중문화

차이콥스키의 교향곡 2번 C단조, Op. 17은 우크라이나 민요를 사용했기 때문에 "소러시아"라는 별명이 붙었다.^[31] 역사가 할로우 로빈슨에 따르면, 작곡가의 친구이자 모스크바의 저명한 음악 평론가인 니콜라이 카슈킨은 "1896년 저서 ''차이콥스키의 추억''에서 이 별칭을 제안했다."^[32]

6. 같이 보기

참조

_[1] 논문 The Development of a Little Russian Identity and Ukrainian Nationbuilding https://www.jstor.or[...]
_[2] 서적 Making ethnicity in southern Bessarabia : tracing the histories of an ambiguous concept in a contested land 2019
_[3] 뉴스 Russia rejects new Donetsk rebel 'state' https://www.bbc.com/[...] BBC News 2017-07-19
_[4] 서적 Eternal Russia: Yeltsin, Gorbachev, and the Mirage of Democracy https://archive.org/[...] Harvard University Press 2016-12-03
_[5] 서적 Etymological dictionary of the Russian language http://etymolog.rusl[...] Progress 2010-10-10
_[6] 간행물 Великая, Малая и Белая Русь http://rusrand.ru/fi[...] Изд-во АН СССР 2018-05-16
_[7] 서적 The Roots of Ukrainian Nationalism: Galicia As Ukraine's Piedmont University of Toronto Press
_[8] 웹사이트 Province of Little Poland (Prowincya Małopolska) https://literat.ug.e[...] 2021-04-17
_[9] 웹사이트 The Story of Russia https://books.google[...] 1890
_[10] 서적 Україна під татарами і Литвою Видавничий дім «Альтернативи»
_[11] 서적 Історія України-Руси, том I "Наукова думка"
_[12] 서적 Україна під татарами і Литвою Видавничий дім «Альтернативи»
_[13] 문서 «…Самой столицы Киева, також части сие Малые Руси нашия». "Воссоединение Украины с Россией. Документы и материалы в трех томах" изд-во АН СССР
_[14] 서적 История запорожских казаков. Т.2 http://www.tuad.nsk.[...] Наукова думка 2007-03-20
_[15] 문서 "Листи Івана Сірка" Института украинской археографии
_[16] 웹사이트 Archived copy https://sk.theglossy[...] 2018-12-23
_[17] 서적 Україна під татарами і Литвою Видавничий дім «Альтернативи»
_[18] 문서 Rus`, Little Russia and Ukraine https://malorus.ru/u[...]
_[19] 문서 Дневник (Шевченко)
_[20] 문서 Две русские народности
_[21] 웹사이트 Малороссия в ее словесности http://izbornyk.org.[...] 2011-07-18
_[22] 웹사이트 Ukrainians http://www.encyclope[...] 2007-05-03
_[23] 웹사이트 Analysis of the events of the Orange Revolution in Ukraine http://www.wumag.kie[...] 2020-02-10
_[24] 웹사이트 On the Historical Unity of Russians and Ukrainians http://en.kremlin.ru[...] 2022-01-25
_[25] 서적 Dovidnyk z istorii Ukrainy http://history.frank[...]
_[26] 웹사이트 Lypynsky on the imperative of political independence http://www.day.kiev.[...] "Den" 2008-05-21
_[27] 서적 The Origins of the Slavic Nations: Premodern Identities in Russia, Ukraine and Belarus https://diasporiana.[...] Cambridge University Press
_[28] 웹사이트 "Sour Milk of Andriy Danylko" http://telekritika.k[...] "Telekritika" 2008-08-21
_[29] 뉴스 НРУ: Верка Сердючка – позор Полтавы http://www.korrespon[...] Korrespondent.net 2007-09-29
_[30] 뉴스 Полюбить Сердючку http://www.korrespon[...] Korrespondent 2007-09-29
_[31] 서적 Tchaikovsky: A Biography Random House
_[32] 웹사이트 Symphony No. 2, Little Russian https://www.bso.org/[...] 2024-06-14
_[33] 문서 Мала Русь, Мала Росія, Малоросія / Малая Русь, Малая Россия, Малороссия
_[34] 문서 独立正教会
_[35] 문서 Μικρά Ελλάς
_[36] 문서 Μεγάλη Ελλάς
_[37] 문서 ルーシ
_[38] 문서 小ロシア府主教区
_[39] 문서 マゾヴィア
_[40] 문서 キエフ地方
_[41] 웹사이트 小ロシア（ウクライナ百科辞典） http://www.encyclope[...]
_[42] 웹사이트 ヨーロッパ主君の称号一覧 https://web.archive.[...]
_[43] 문서 Приказ Малыя Россия
_[44] 문서 ルーシ人
_[45] 웹사이트 ''Довідник з історії України''. За ред. І. Підкови та Р. Шуста. — Київ: Генеза, 1993. http://history.frank[...]
_[46] 웹사이트 Маланюк Є. Малоросійство. - 1959. http://spilka.us.org[...]
_[47] 웹사이트 Червак Б. Гоголь як дзеркало малоросійства // Українська првада. 01.04.2009ю http://www.pravda.co[...]
_[48] 웹사이트 Масенко Л. "Феномен малоросійства: Павло Скоропадський" (з книги "Мова і політика"), 2000. http://www.interesni[...]