안남 보호령

3. 역사

18세기 말, 응우옌 왕조를 전복시키려는 반란이 일어났지만, 응우옌 가문의 일원이었던 자롱이 1801년 프랑스 군대의 지원을 받아 현재의 베트남 전역(안남, 통킹, 코친차이나)을 장악했다. 이 군대는 베앵 주교 피뇨가 제공한 것이었다. 주교는 안남의 정치적 상황을 인도차이나에 프랑스의 영향력을 확립하고 인도의 영국 세력을 견제하는 수단으로 보았다. 그 이전인 1787년, 자롱은 루이 16세와 조약을 체결하여 지원을 약속하는 대가로 투란과 풀로 콩도르를 프랑스에 할양했다. 이 조약은 인도차이나에서 프랑스의 영향력이 시작된 것을 의미한다.^[13]

1858년부터 1862년까지 코친차이나 원정을 성공한 이후, 프랑스는 1883년부터 남아시아에서 영향력을 확장하기 시작했다.

3. 1. 프랑스의 보호령 편입

4. 지리

5. 경제

프랑스 식민지 시대 안남의 경제는 농업에 크게 의존했다. 해안을 따라 난 작은 강들의 유역에서 쌀을 재배했으며, 일부 지역에서는 이모작도 이루어졌다. 어업, 염장업, 어장 제조도 주요 산업이었다.^[14] ''브리태니커 백과사전'' 11판에 따르면, '반증선'이라 불리는 명주실을 돌리고 짜는 작업도 있었다.^[14]

차, 담배, 면, 계피, 원목, 고무 등은 다른 작물에 해당했다. 커피, 후추, 사탕수수, 황마포도 소규모로 재배되었다. 주요 수출품은 차, 생사, 소량의 목화, 쌀, 사탕수수였고, 수입품에는 쌀, 철제품, 밀가루, 포도주, 아편, 면제품이 포함되었다.^[14]

다낭 인근 농손에는 석탄 광산이 있었고, 산악 지대에서는 금, 은, 납, 철 등 다양한 금속이 채굴되었다.^[14] 1870년대부터 1940년대까지 중국으로의 인신매매가 발생했다.^[5] 주로 중국인이 통제한 해상 무역이 이루어졌으며, 주요 항구는 유럽 무역에 개방된 다낭과 퀴년이었다.

6. 행정

안남은 명목상 응우옌 왕조의 지배를 받았지만, 실질적인 통치권은 프랑스에 있었다. 프랑스 대표인 상관 거주자가 후에에 거주하며 안남 보호령을 통치했다.^[6] 그는 안남에서 프랑스군 사령관들과 비밀 회의의 두 장관들과 함께 "보호자 회의"를 주재했는데, 이 기구는 안남의 예산을 편성하는 세금과 지역 공공 사업에 관한 문제를 조달했다. 비밀 회의는 황제가 임명하는 6개 부처(국내부, 경제부, 전시부, 의식부, 사법부, 공공부)의 장관들로 구성되었지만, 실질적인 권한은 없었다.^[6]

각 지방은 원주민 총독('통독' 또는 '떤푸')이 다스렸지만, 프랑스 거주민들의 감시를 받았다. 원주민 장교들은 의회의 임명을 받았지만, 상관 거주자가 임명을 취소할 수 있었다. 하급 관리들은 전 계급의 사람들로부터 경쟁 시험을 통해 모집했다.

다낭 지역에서는 프랑스 재판부가 사법권을 행사했지만, 다른 지역에서는 원주민의 사법권이 유지되었다.

1898년 1월 1일부터 프랑스는 안남 보호령에서의 세금 징수권과 응우옌 왕조 및 그 고위 관료들의 봉급 할당권을 직접 관할하게 되었다.^[15] 1898년 8월 이후, 안남 보호령은 응우옌 왕조와 프랑스가 분할해서 통치하지 않고, 프랑스 정부의 직접 통치를 받는 지역이 되었다.^[15]

7. 교육

프랑스 식민지 시대 동안 유교적 교육 체계는 프랑스 교육 체계의 현지 버전으로 서서히 대체되었다.^[9][10] 프랑스 지배 이전에는 교사들이 높은 존경을 받았으며, 베트남인들의 전통적인 가치에는 학문의 진흥과 교육자에 대한 높은 존중이 포함되었다.^[9][10]

프랑스 코친차이나 식민지 수립 직후 프랑스는 베트남인들에게 프랑스어와 프랑스어-베트남어를 가르치는 학교를 설립하여 군대를 위한 통역사를 양성했다. 코친차이나에서 프랑스는 곧 응우옌 왕조의 정부 기구를 프랑스 정부 기구와 교육으로 대체하기 시작했다. 코친차이나에 설립된 이 교육 및 훈련 시스템은 프랑스군과 식민 정부를 위한 통역사와 서기관을 양성하고, 프랑스어 단어를 대중화하며 현지 언어를 로마자 표기하여 한자를 점차 대체하는 새로운 형태의 토착민 교육을 조직하는 두 가지 기본 목표를 달성했다.

응우옌 왕조에 대한 두 개의 보호령이 설립된 후 프랑스는 코친차이나에 설립한 교육 시스템을 베트남 전역으로 확장했다.^[9][10] 새로운 프랑스식 교육 체계는 식민 체제에서 프랑스의 이익을 위해 봉사할 수 있는 토착민을 양성하기 위해 만들어졌다.^[9][10] 식민지 시대 동안 프랑스는 베트남 전역에 초등학교, 국민학교, 중학교, 고등학교, 세 개의 대학을 건설했으며, 이 모든 학교에서는 주로 프랑스어로 수업을 진행했다.^[9][10]

1906년, 프랑스는 인도차이나에서의 영향력 확대를 위해 첫 교육 개혁을 단행했다. 이 개혁은 주민들의 정신 생활을 통제하고 유교 관리들의 영향력을 제한하는 것을 목표로 했다. 전통적인 관리들은 유교를 이용하여 베트남 민족주의를 고취했기 때문에 프랑스의 영향력에 대한 위협으로 여겨졌다. 1906년 개혁은 모든 단계에서 프랑스어를 도입했다. 프랑스 자본가들을 위해 일할 숙련 노동자를 양성하기 위한 직업 교육도 설립되었다.

1917년 인도차이나를 위한 명확한 교육 지침이 마련되었고, 초등학교 및 기본학교 수준에서 중국어 한자를 대체하기 위해 국어(Chữ Quốc Ngữ)로 쓰인 지시 사항과 함께 베트남어 수업이 제공되었다.

베트남 전역에 건설된 학교 수가 적었기 때문에 학교 접근이 매우 제한적이었고, 프랑스 지배 기간 대부분 동안 베트남 인구의 95%가 문맹 상태에 머물렀으며, 이는 교육 시스템의 비효율성을 보여준다.^[9][10] 1939년에는 모든 학령기 아동 중 15% 미만만이 어느 정도의 교육을 받았고, 베트남 인구의 80%는 여전히 문맹이었다.

참조

_[1] 간행물 Le Vietnam à cessé d'être protectorat français cérémonie à l'hôtel de ville de Saïgon avec l'empereur Bao Daï et le commissaire de la République M. Pignon Le Monde illustré 1950
_[2] 웹사이트 https://mjp.univ-per[...]
_[3] 웹사이트 Vietnam: What's in a Name? https://asiasociety.[...] 2024-05-09
_[4] 서적 Indochine : la colonisation ambiguë 1858–1954 La Découverte 2004
_[5] 서적 Human Trafficking in Colonial Vietnam https://books.google[...] Routledge 2015
_[6] 웹사이트 Indochina (Version 1.0) https://encyclopedia[...] 1914-1918-online - International Encyclopedie of the First World War 2022-01-11
_[7] 서적 Cambodia. The Cultivation of a Nation 1860-1945 Honolulu 2007
_[8] 웹사이트 Nhà Nguyễn và những tháng 7 biến động. – Phải chăng tháng 7 với triều Nguyễn là một sự trùng hợp, khi Pháp mở đầu cuộc tấn công 1/9/1885 (nhằm vào 24/7/1858 âm lịch) và trận chiến đấu cuối cùng dưới sự lãnh đạo của triều đình nhà Nguyễn cũng diễn ra vào 5/7/1885. http://baotanglichsu[...] Bảo tàng Lịch sử Quốc gia 2016-07-28
_[9] 웹사이트 History of Education § Educational Roots: Feudal Period (Up to the late 19th century) https://sites.miis.e[...] Middlebury Institute of International Studies at Monterey 2011
_[10] 웹사이트 Education in Vietnam http://siteresources[...] World Bank 2010
_[11] 학술지 Early childhood education in Vietnam, history, and development
_[12] 백과사전 Vietnam – Effects of French colonial rule https://www.britanni[...] 2021
_[13] 서적 Indochine : la colonisation ambiguë 1858–1954 La Découverte 2004
_[14] 서적 Human Trafficking in Colonial Vietnam https://books.google[...] Routledge 2015
_[15] 웹사이트 Nhà Nguyễn và những tháng 7 biến động. – Phải chăng tháng 7 với triều Nguyễn là một sự trùng hợp, khi Pháp mở đầu cuộc tấn công 1/9/1885 (nhằm vào 24/7/1858 âm lịch) và trận chiến đấu cuối cùng dưới sự lãnh đạo của triều đình nhà Nguyễn cũng diễn ra vào 5/7/1885. http://baotanglichsu[...] Bảo tàng Lịch sử Quốc gia 2016-07-28