위구르 문자

3. 문자

아람 문자에서 파생된 소그드 문자를 개량하여 만든 것으로, 소그드 문자의 초서체에서 파생된 것으로 보인다. 현재의 히브리 문자, 시리아 문자, 아랍 문자와 같이 아람 문자 계통이며, 이후 몽골 문자로 이어진다.^[3]

고대 위구르 문자는 압자드의 특징을 가진 필기체 연결 문자이다. 문자는 기저선에서 함께 연결되며, 시작, 중간 또는 끝 위치에 나타날 때 고립형과 문맥형을 모두 갖는다. 전통적으로 세로로, 위에서 아래로, 왼쪽에서 오른쪽으로 쓴다. 14세기 이후에는 가로 방향의 몇 가지 예가 발견된다. 단어는 공백으로 구분된다.^[3] 소그드 문자(기술적으로는 압자드)와 마찬가지로, 고대 위구르 문자는 단모음뿐만 아니라 장모음에도 ''matres lectionis''를 사용하는 경향이 있었다. 단모음을 표시하지 않는 관행은 거의 완전히 폐지되었다.^[4] 따라서 궁극적으로 셈족 압자드에서 파생되었지만, 고대 위구르 문자는 대체로 "알파벳화"되었다고 할 수 있다.^[5]

아람 문자 계통 문자인 소그드 문자를 개량하여 제작되었으며, 소그드 문자의 필기체에서 파생된 것으로 보인다. 페니키아 문자에서 기원한 알파벳 그룹에서 현행 히브리 문자나 아랍 문자 등과 마찬가지로 아람 문자의 계통에 속하는 문자이다.

아람 문자나 그 계통의 소그드 문자는 그리스 문자나 라틴 문자와 달리 문자를 오른쪽에서 왼쪽으로 쓴다. 이 때문에 고대 위구르 문자로 문장이 세로쓰기된 경우, 중세 위구르어의 문장 등은 아람 문자 계열의 문장이 시계 반대 방향으로 90° 회전한 형태가 되므로, 행은 한문 등과는 반대로 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰인다.

고대 위구르 문장의 가로쓰기 또는 세로쓰기는 "처음에는 소그드 문자와 마찬가지로 오른쪽 가로쓰기였지만, 나중에 90도 회전하여 왼쪽 세로쓰기가 되었다"는 설명은 불충분하다. 소그드 문자는 4세기에 가로쓰기, 세로쓰기가 모두 사용된 사례가 있으며, 고대 위구르 문자 역시 현존하는 투르판 등의 9세기에서 12세기경의 벽화나 문서 자료 등은 소그드 문자와 마찬가지로, 초기에는 세로쓰기, 가로쓰기 모두 사용되었다.

그러나 불전 등에서 한문과의 병기나 혼용 등의 영향으로 점차 세로쓰기가 중심이 된 것으로 보인다. 고대 위구르 문자에 의한 정자법은 천산 위구르 왕국 시대에 확립되었으며, 이후 몽골 문자에도 계승되었다.

3. 1. 자음

문자[7][3]
문자 이름	그림				음역	정규화	소리 (IPA)	소그드 문자의 소그드 (수트라) 문자의 프로토타입[7]	파생된 grapheme 몽골 문자의 [7]
	단독형	초성	중성	종성
알레프						(참조 모음)			a / e / o / u / ö / ü|아 / 에 / 오 / 우 / 오이 / 우이mn
베트					β|베타oug	w|우oug / v|브oug			ē / w|에- / 우mn
Gimel					γ|감마oug	γ|감마oug			q / γ|카 / 감마mn
Heth
				x|흐oug, q|크oug	x|흐oug, q|크oug	rowspan="2" |	rowspan="2" |
점 Heth						점 --	rowspan="2" |	rowspan="2" |
와우					w|우oug	(참조 모음)			o / u / ö / ü / w|오 / 우 / 오이 / 우이 / 우mn
자인					z|즈oug	z|즈oug			s|스mn
점 자인						ž|주oug			—
요드					y|이oug	y|이oug, (참조 모음)	(참조 모음)		i / ǰ / y|이 / 지 / 이mn
Kaph					k|크oug	k|크oug ~ g|그oug			k / g|크 / 그mn
Lamedh					δ|델타oug	d|드oug			t / d|트 / 드mn
Mem					m|므oug	m|므oug			m|므mn
눈					n|느oug	n|느oug			n|느mn
Samekh					s|스oug	s|스oug			s / š|스 / 시mn
페					p|프oug	b|브oug, p|프oug			b|브mn
사데					c|츠oug	č|치oug			č / ǰ|치 / 지mn
Resh					r|르oug	r|르oug			r|르mn
신					s|스oug	s|스oug			s / š|스 / 시mn
점 두 개 신					š|시oug	š|시oug			s / š|스 / 시mn
Taw					t|트oug	t|트oug			t / d|트 / 드mn
Lesh (고리 레쉬)					l|르oug	l|르oug			l|르mn

3. 2. 모음

})

|

| rowspan="2" |--

| rowspan="2" |--

|ʾʾ|^Ougr

|a|^Ougr

|

|-

|--

|ʾ|^Ougr

|e|^Ougr

|

|-

!요드 (y|^Ougr)

|''알레프''+
--

|--

|--

|ʾy|^Ougr

|ï|^Ougr / i|^Ougr

|

|-

!와우 (w|^Ougr)

|''알레프''+
--

|--

| rowspan="3" |--

|ʾw|^Ougr

|o|^Ougr / u|^Ougr

|

|-

!와우 (+요드)

|''알레프''+

|--


|ʾwy|^Ougr

| rowspan="2" |ö|^Ougr / ü|^Ougr

| rowspan="2" |

|-

!와우

|—

|--


|w|^Ougr

|}

4. 역사

아람 문자에서 파생된 소그드 문자를 개량하여 만든 것으로, 소그드 문자의 초서체에서 파생된 것으로 보인다. 현재의 히브리 문자, 시리아 문자, 아랍 문자와 같이 아람 문자 계통이며, 이후 몽골 문자로 이어진다.

소그드 문자는 아람 문자 계통으로, 페니키아 문자에서 기원한 알파벳 중 하나이다. 히브리 문자, 아랍 문자 등과 같은 계통이다.

아람 문자나 소그드 문자는 그리스 문자, 라틴 문자와 달리 오른쪽에서 왼쪽으로 쓴다. 고대 위구르 문자의 세로쓰기는 아람 문자 계열 문자가 시계 반대 방향으로 90° 회전한 형태이므로, 행은 한문과 반대로 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰인다.

일반적으로 고대 위구르 문자의 가로쓰기와 세로쓰기를 "처음에는 오른쪽 가로쓰기였지만, 나중에 90도 회전하여 왼쪽 세로쓰기가 되었다"고 설명하지만, 이는 다소 불충분하다. 소그드 문자는 4세기에 가로쓰기와 세로쓰기가 모두 사용되었고, 고대 위구르 문자 역시 투르판 등 9세기에서 12세기경 벽화나 문서 자료에서 초기에는 세로쓰기와 가로쓰기가 모두 사용되었다.

불전 등에서 한문과의 병기나 혼용 등의 영향으로 점차 세로쓰기가 중심이 된 것으로 보인다. 고대 위구르 문자의 정자법은 천산 위구르 왕국 시대에 확립되었으며, 이후 몽골 문자에도 계승되었다.

몽골 제국 및 대원 울루스에서 몽골어 필기에 사용되었던 "몽골 문자"는, 당시 중국어에서는 "위골아 문자", 페르시아어에서는 khaṭṭ-i Uyghrī|위구르의 문자^fa라고 칭해졌으며, "'''위구르 문자'''"로 불렸다.

거란 문자는 거란인이 위구르인의 사자로부터 고대 위구르 문자를 배우고 참고하여 만들었다고 여겨진다.

5. 유니코드

유니코드 텍스트는 설치된 서체 버전에 따라 잘못 렌더링될 수 있다.^[6]

고대 위구르 문자는 2021년 9월 유니코드 14.0 버전 출시와 함께 유니코드 표준에 추가되었다.

고대 위구르 문자에 대한 유니코드 블록은 U+10F70–U+10FAF이다.

모음[7][3]
글자	초성	중성	종성	음역	정규화	소리(IPA)
알레프 ({{lang|Ougr|ʾ|}

고대 위구르 문자 [https://www.unicode.org/charts/PDF/U10F70.pdf 공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트] (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+10F7x	𐽰	𐽱	𐽲	𐽳	𐽴	𐽵	𐽶	𐽷	𐽸	𐽹	𐽺	𐽻	𐽼	𐽽	𐽾	𐽿
U+10F8x	𐾀	𐾁	𐾂	𐾃	𐾄	𐾅	𐾆	𐾇	𐾈	𐾉
U+10F9x
U+10FAx

6. 갤러리

참조

_[1] 간행물 Proposal to Encode the Uyghur Script https://unicode.org/[...] 2013
_[2] 서적 History of Civilisations of Central Asia UNESCO Publishing 1998
_[3] 간행물 Final proposal to encode Old Uyghur in Unicode https://www.unicode.[...] 2020-12-18
_[4] 서적 Studies in Turkic and Mongolic linguistics 2002
_[5] 서적 The First Writing: Script Invention as History and Process https://books.google[...] Cambridge University Press 2004-12-09
_[6] 웹사이트 Releases · notofonts/old-uyghur https://github.com/n[...] 2024-06-30
_[7] 서적 The World's Writing Systems https://books.google[...] Oxford University Press 1996