맨위로가기

이스트리아어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

이스트리아어는 현재 이스트리아 반도에서만 사용되는 로망스어로, 언어 분류에 대한 다양한 주장이 존재한다. 레토로망스어군과의 관련성, 독립적인 북부 이탈리아 언어, 이탈리아-달마티아어군의 독립 언어, 베네토어의 방언 등 다양한 학설이 있으며, 2017년에는 달마티아어와 함께 달마티아 로망스어 하위 그룹으로 분류되기도 했다. 이탈리아 왕국 시대에는 베네토어의 하위 방언으로 간주되었으며, 역사적으로는 사용되는 마을에 따라 다른 이름으로 불렸다. 현재는 약 400명의 화자가 남아 소멸 위기에 놓인 언어이다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 크로아티아의 언어 - 크로아티아어
    크로아티아어는 크로아티아와 보스니아 헤르체고비나의 공용어이며 유럽 연합의 공용어 중 하나로, 역사적으로 일리리아어 등으로 불렸고, 19세기 일리리아 운동을 통해 표준화되었으며, 세르보크로아티아어의 한 형태이지만 독립적인 언어로 간주되기도 하며, 가이식 라틴 알파벳을 사용하고 표준 세르비아어와 차이를 보인다.
  • 크로아티아의 언어 - 이탈리아어
    이탈리아어는 이탈리아와 산마리노를 중심으로 사용되며 바티칸 시국과 스위스 일부 지역에서도 공용어인, 토스카나 방언 기반으로 표준어가 형성된 로망스어군에 속하는 언어이다.
  • 로망스어군 - 라딘어
    라딘어는 이탈리아 북부 라디니아 지역에서 쓰이는 레토로망스어군 언어로, 라틴어에서 유래하여 여러 방언으로 나뉘며 일부 지역에서는 공식 언어로 인정받지만, 소수 언어로서의 어려움도 겪고 있다.
  • 로망스어군 - 프리울리어
    프리울리어는 이탈리아 북동부 지역에서 사용되는 로망스어로, 로마 시대 이전 언어들의 영향을 받아 형성되었으며, 현재는 소수 언어로 인정받아 보존 및 발전 노력이 이루어지고 있고, 분류에 대한 학계 논쟁과 표준화 과정에서의 방언 보존 문제가 있다.
  • 이탈리아의 언어 - 크로아티아어
    크로아티아어는 크로아티아와 보스니아 헤르체고비나의 공용어이며 유럽 연합의 공용어 중 하나로, 역사적으로 일리리아어 등으로 불렸고, 19세기 일리리아 운동을 통해 표준화되었으며, 세르보크로아티아어의 한 형태이지만 독립적인 언어로 간주되기도 하며, 가이식 라틴 알파벳을 사용하고 표준 세르비아어와 차이를 보인다.
  • 이탈리아의 언어 - 슬로베니아어
    슬로베니아어는 인도유럽어족 남슬라브어파에 속하는 언어로, 약 200만 명이 사용하며, 세르보크로아티아어와는 달리 어휘, 문법, 발음에서 차이를 보이며, 9세기 후반에서 11세기 초에 작성된 프라이징 사본이 가장 오래된 기록이며, 1991년 슬로베니아 독립 이후 공용어로 사용되고 2004년에는 유럽 연합의 공용어가 되었다.
이스트리아어
언어 정보
언어 이름이스트리아어
사용 국가크로아티아
사용 지역이스트리아 반도
носители400명 (2007년)
L2 화자900명 (2007년)
언어 분류
어족인도유럽어족
어파이탈리아어파
어군라틴팔리스크어군
조어라틴어
분기로망스어군
하위 분기이탈리아-서부 로망스어군
하위 하위 분기이탈리아-달마티아어군
계통달마티아 로망스어
언어 코드
ISO 639-3ist
Glottologistr1244
Glottolog 참조이스트리아어
LinguaSIL51-AAA-na
보존 상태
UNESCO심각하게 위태로운 언어
이스트리아어는 유네스코 세계 위험에 처한 언어 아틀라스에 의해 심각하게 위태로운 언어로 분류됨
이스트리아어는 유네스코 세계 위험에 처한 언어 아틀라스에 의해 심각하게 위태로운 언어로 분류됨

2. 분류

이스트리아어는 현재 이스트리아 반도에서만 사용되는 로망스어이다. 이 언어의 분류는 불분명하며, 다음과 같은 여러 주장이 제기되어 왔다.



이 언어는 사르데냐의 페르틸리아와 마리스텔라에 있는 이스트리아어 사용 공동체에서 여전히 일부 사람들에 의해 사용되고 있다. 현재 약 400명의 화자가 남아 있으며, 이는 소멸 위기 언어임을 나타낸다.

역사적으로 이 언어 사용자들은 이 언어를 "이스트리아어"라고 부르지 않았고, 사용되는 여섯 개 마을에 따라 다른 이름으로 불렀다. 보드냘에서는 "Bumbaro", 발레에서는 "Valìʃe", 로비니에서는 "Ruvignìʃ", 시산에서는 "Siʃanìʃ", 파자나에서는 "Faʃanìʃ", 갈리자나에서는 "Galiʃaneʃ"라고 불렸다. "이스트리아어"라는 용어는 19세기 이탈리아 언어학자 그라치아디오 이사야 아스콜리가 만들었다.

2. 1. 레토로망스어군과의 관련성

이스트리아어의 분류는 불분명하며, 여러 가지 주장이 제기되어 왔다.

  • 레토로망스어군과의 관련성: 이탈리아 언어학자 마테오 바르톨리는 라딘어 사용 지역이 서기 1000년까지 남부 이스트리아에서 프리울리와 동부 스위스까지 확장되었다고 주장했다.[1] 이스트리아 출신 안토니오 이브는 이스트리아어를 레토로망스어군의 한 갈래로 분류했다.[3]
  • 독자적인 북부 이탈리아 언어: 언어학자 툴리오 데 마우로와 마우리치오 다르다노는 이스트리아어가 베네토어나 갈로-이탈리아어군에 속하지 않는 독립적인 북부 이탈리아 언어라고 주장했다.
  • 이탈리아-달마티아어군 소속: 이스트리아어가 이탈리아-달마티아어군의 독립 언어라는 주장도 있다.[2]
  • 기타 분류: 베네토어, 프리울리아어와 슬라브어의 영향을 크게 받은 토착 로망스어라는 주장,[3] 달마티아어와 함께 달마티아 로망스어 하위 그룹으로 분류된다는 주장[4]도 있다.


이탈리아 왕국 시대에는 이스트리아어가 베네토어의 하위 방언으로 간주되기도 했다.[5]

역사적으로 이 언어 사용자들은 자신들의 언어를 "이스트리아어"라고 부르지 않고, 사용되는 여섯 개 마을에 따라 다른 이름으로 불렀다. 예를 들어, 보드냘에서는 "Bumbaro", 발레에서는 "Valìʃe", 로비니에서는 "Ruvignìʃ" 등으로 불렸다. "이스트리아어"라는 용어는 19세기 이탈리아 언어학자 그라치아디오 이사야 아스콜리가 만들었다.

2. 2. 독립적인 북부 이탈리아 언어

이스트리아어의 분류는 불분명하며, 여러 학설이 존재한다.

  • 베네토어나 갈로-이탈리아어군에 속하지 않는 독립적인 북부 이탈리아 언어라는 주장이 있다. (언어학자 툴리오 데 마우로와 마우리치오 다르다노의 견해)[1]
  • 레토로망스어군의 한 갈래로 분류하기도 한다.(안토니오 이브의 견해)[3]
  • 이탈리아-달마티아어군의 독립 언어라는 주장도 있다.[2]
  • 베네토어, 프리울리아어와 슬라브어의 영향을 크게 받은 토착 로망스어라는 주장도 있다.(미르코 데아노비치의 견해)[3]
  • 2017년, 막스 플랑크 인류사 연구소에 의해 달마티아어와 함께 달마티아 로망스어 하위 그룹으로 분류되었다.[4]
  • 이탈리아 왕국 시대에는 베네토어의 하위 방언으로 간주되었다.[5]

2. 3. 이탈로-달마티아어군

이스트리아어는 이탈로-달마티아어군에 속하는 것으로 분류되기도 한다.[2] 이 언어의 분류는 불분명하며, 여러 주장이 존재한다.

  • 레토로망스어군의 한 갈래로 분류.[3]
  • 베네토어나 갈로-이탈리아어군에 속하지 않는 독립적인 북부 이탈리아 언어라는 주장. (언어학자 툴리오 데 마우로와 마우리치오 다르다노의 견해)
  • 달마티아어와 함께 달마티아 로망스어 하위 그룹으로 분류.[4]
  • 베네토어, 프리울리아어와 슬라브어의 영향을 크게 받은 토착 로망스어라는 주장. (미르코 데아노비치의 견해)[3]

2. 4. 달마티아 로망스어 하위 그룹

2017년, 막스 플랑크 인류사 연구소는 달마티아어와 함께 이스트리아어를 달마티아 로망스어 하위 그룹으로 분류했다.[4]

2. 5. 베네토어의 방언

이탈리아 왕국 시대에 이스트리아어는 베네토어의 하위 방언으로 간주되었다.[5],

3. 명칭

역사적으로 이 언어를 사용하는 사람들은 자신의 언어를 '이스트리아어'라고 부르지 않았으며, 이 언어를 사용하는 6개의 마을 이름을 따서 불렀다. 19세기에 이탈리아의 언어학자 그라치아디오 이사이아 아스콜리가 '이스트리아어'라는 이름을 만들었다.

4. 음운

이스트리아어의 음운은 다음과 같다.[6]

4. 1. 자음


  • /j, w/ 소리는 방언에 따라 [i̯ u̯]로 표기될 수도 있다.
  • ŋ는 연구개 파열음에 선행하는 비음의 결과로 나타난다.
  • ʎ는 이탈리아어 차용어의 결과로 나타날 수 있다.

4. 2. 모음


5. 문자

글자발음 (IPA)비고
A, aà
B, b
C, c,는 "a", "o", "u" 또는 자음 뒤에 오고, 는 "e" 또는 "i" 뒤에 온다.
Ch, ch"e" 또는 "i" 뒤에 올 때
Ci, ci"a", "o", "u" 뒤에 올 때
D, d
Dz, dz
E, e,è, é
F, f
G, g,는 "a", "o", "u" 또는 자음 앞에 오고, 는 "e"와 "i" 앞에 온다.
Gh, gh"e" 또는 "i" 뒤에 올 때
Gi, gi"a", "o", "u" 뒤에 올 때
H, h[ch]와 [gh]에 사용
I, i,í, î
J, j
L, l
M, m
N, n
Nj, nj / Gn, gn
O, o,ò, ó
P, p
R, r
S, s
T, t
Ts, ts
U, u,ú, û
V, v
Z, z


6. 어휘

다음은 이스트리아어와 여러 밀접한 관련이 있는 로망스어 및 라틴어의 비교이다.

라틴어이탈리아어이스트리아어(Rovignìʃ)베네토어비시아코 방언 베네토어영어
clave(m)|클라베lachiave|키아베itciàve|차베istciave|차베veckey
nocte(m)|녹테lanotte|노테itnuòto|누오토istnote/not|노테/놋vecnight
cantare|칸타레lacantare|칸타레itcantà|칸타istcaŋtar|칸타르vecto sing
capra(m)capracàpra, càvaracàvaracavragoat
lingua(m)lingualèngualengualengualanguage
platea(m)piazzapiàsapia-sapia-sasquare
ponte(m)pontepòntopoŋte/poŋtpoŋtbridge
ecclesia(m)chiesacièʃacexacesachurch
hospitale(m)ospedaleuspadàlospedalospedalhospital
caseu(m)
속 라틴어 formaticu(m)
formaggio/caciofurmàioformajoformaicheese


7. 예시

"Grièbani"라는 시는 로비니-로비그노 방언으로 작성되었으며, 저자는 리지오 자니니[7]이다.

이스트리아어이탈리아어
|


참조

[1] 서적 Le parlate italiane della Venezia Giulia e della Dalmazia Tipografia italo-orientale
[2] 웹사이트 Ethnologue entry for Istriot https://web.archive.[...] 2010-07-13
[3] 서적 Lexicon Grammaticorum
[4] 웹사이트 Glottolog 3.1 - Istriot http://glottolog.org[...] 2018-01-21
[5] 서적 Le origini delle lingue neolatine Patron Ed
[6] 서적 Analisi fonematica del dialetto di Valle d'Istria Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia
[7] 문서 Italian Wikipedia article on Ligio Zanini
[8] 서적 Le parlate italiane della Venezia Giulia e della Dalmazia Tipografia italo-orientale
[9] 웹사이트 Ethnologue entry for Istriot http://www.ethnologu[...]
[10] 서적 Le origini delle lingue neolatine Patron Ed



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com