맨위로가기 타임라인 바로가기

지젤

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
타임라인 바로가기

1. 개요

지젤은 1841년 파리 오페라 극장에서 초연된 2막 구성의 낭만 발레 작품이다. 테오필 고티에가 하인리히 하이네의 작품에서 영감을 얻어 줄-앙리 베르누아 드 생 조르주와 함께 대본을 작성했고, 아돌프 아당이 음악을 작곡했다. 지젤은 순수한 시골 소녀가 신분을 숨긴 귀족과의 사랑에 빠지지만 배신당하고 죽음을 맞이한 후, 윌리(결혼 전에 죽은 처녀들의 유령)가 되어 복수하려는 알브레히트를 사랑으로 구원한다는 내용을 담고 있다. 낭만주의적 요소와 뛰어난 안무, 음악으로 예술적, 상업적 성공을 거두었으며, 현재까지 전 세계적으로 공연되는 대표적인 발레 작품 중 하나이다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 아돌프 아당의 작품 - O Holy Night
    O Holy Night은 플라시드 카포가 작사하고 아돌프 아당이 작곡한 크리스마스 캐럴로, 존 설리번 드와이트에 의해 영어로 번역되어 예수 탄생 경축과 사회 정의 메시지를 담아 널리 알려졌으며, 다양한 아티스트에 의해 리메이크되어 현재까지 불리고 있다.
  • 아돌프 아당의 작품 - 해적 (발레)
    《해적》은 1856년 초연된 발레 작품으로, 해적 콘라드와 메도라의 사랑을 중심으로 노예 시장, 하렘, 해상에서의 사건들을 다룬다.
  • 독일을 배경으로 한 작품 - 포의 일족
    《포의 일족》은 18세기부터 21세기까지 영국과 독일을 배경으로 불멸의 뱀파넬라 에드가 포츠넬과 주변 인물들의 삶을 그린 만화 및 미디어 믹스 작품으로, 에드가는 뱀파넬라가 되어 동료 앨런 트와일라잇과 함께 긴 세월을 보내며 인간의 삶과 영원한 삶의 의미를 탐구한다.
  • 독일을 배경으로 한 작품 - 하멜른의 피리 부는 사나이
    하멜른의 피리 부는 사나이는 독일 하멜른의 전설로, 피리 소리로 쥐 떼를 쫓아낸 후 보수를 받지 못하자 아이들을 유괴해 복수하는 이야기이며, 1284년 하멜른 시의 실제 사건을 바탕으로 다양한 해석과 설화, 예술 작품에 영감을 주었다고 전해진다.
지젤
기본 정보
지젤 역의 카를로타 그리시, 1842년
지젤 제1막의 카를로타 그리시 (1842년)
원어 제목Giselle, ou les Wilis
원어 제목 (프랑스어)Giselle, ou Les Wilis
발레 종류발레-판토마임
장르낭만 발레
창작 정보
대본쥘-앙리 베르누아 드 생-조르주
테오필 고티에
안무장 코랄리
쥘 페로
작곡가아돌프 아당
원작하인리히 하이네의 《독일》
빅토르 위고의 《동방 시집》 중 "환영"
무대 디자인피에르 시세리 (무대)
폴 로르미에 (의상)
배경중세 시대 라인란트
창작 대상카를로타 그리시
공연 정보
초연1841년 6월 28일
초연 장소파리, 프랑스
초연 극장발레 뒤 테아트르 드 라카데미 로얄 드 뮤지크
등장인물
주요 등장인물지젤, 시골 소녀
알브레히트, 실레시아 공작
힐라리온, 사냥터지기
베르트, 지젤의 어머니
바틸드, 공주
미르타, 윌리 여왕

2. 역사

프랑스 혁명(1789–1799) 이후 프랑스 연극계는 큰 변화를 겪었다. 귀족들이 선호하던 올림푸스 산의 신과 여신 이야기는 사라지고, 평범한 사람들과 현실적인 배경을 다룬 발레가 인기를 얻었다.

1830년대 파리에서는 두 발레가 주목받았다. 1831년 11월 마이어베어의 오페라 ''악마 로베르''(Robert le diable)에 삽입된 짧은 발레 ''수녀들의 발레''(Ballet of the Nuns)가 인기를 끌었고,[6] 1832년 3월에는 ''라 실피드''(La Sylphide)가 초연되어 마리 탈리오니를 스타로 만들고 낭만 발레의 특징인 흰색 종 모양 스커트를 처음 선보였다.[6]

테오필 고티에는 ''라 실피드''에서 영감을 받아 ''지젤''을 구상했다.[7] 하인리히 하이네의 ''독일에 관하여''에 나오는 빌리(결혼 전 죽은 처녀들의 영혼) 이야기를 바탕으로 2막을, 빅토르 위고의 시 "유령들"에서 영감을 받아 1막을 구상했다.[7]

발레 대본 경험이 없던 고티에는 쥘 앙리 베르누아 드 생 조르주에게 도움을 요청했고, 생 조르쥬는 사흘 만에 대본을 완성하여[10] 파리 오페라 극장장 레옹 필레에게 전달했다. 카를로타 그리시를 위한 작품을 찾던 필레는 즉시 ''지젤'' 제작을 결정했다.[9]

2. 1. 초연과 초기 역사

1841년 6월 28일, 프랑스 파리 오페라 극장(살 르 펠르티에)에서 초연되었다.[11] 테오필 고티에하인리히 하이네의 '독일에 관하여'에 나오는 윌리 전설을 읽고 발레 대본을 구상했다.[7] 쥘 앙리 베르누아 드 생 조르주는 고티에의 대본을 바탕으로 2막 구성의 발레 대본을 완성했다.[10] 카를로타 그리시가 지젤 역, 뤼시앙 프티파가 알브레히트 역, 아델 뒤밀라트르가 윌리 여왕 미르타 역을 맡았다.[12] 안무는 장 코랄리가 맡았지만, 지젤 역의 춤은 쥘 페로가 담당했다.[13]

카롤로타 그리시(Carlotta Grisi)가 지젤 역을 맡은 1841년


초연은 예술적, 상업적으로 큰 성공을 거두었고, 그리시는 이 작품으로 스타 발레리나로 발돋움했다.[13] 초연 직후 영국, 러시아, 이탈리아, 미국 등 유럽과 미국 각지에서 상연되었다.[18]

1864년 살레 르 펠레티에의 발레


국가도시극장날짜지젤알브레히트비고
영국런던Her Majesty's Theatre1842년 3월 12일카를로타 그리시쥘 페로영국 초연[19]
러시아상트페테르부르크볼쇼이 극장1842년 12월 18일러시아 초연[20]
이탈리아밀라노테아트로 알라 스칼라1843년 1월 17일이탈리아 초연[20]
미국보스턴하워드 아테네움1846년 1월 1일메리 앤 리조지 워싱턴 스미스미국 초연[20]


2. 2. 러시아에서의 계승과 발전

1842년 러시아 상트페테르부르크볼쇼이 극장에서 ''지젤''이 초연되었다.[20] 상트페테르부르크 황실 극장 감독 스테판 게데오노프는 발레 마스터 앙투안 티투스를 파리에 보내 발레리나 옐레나 안드레야노바를 위한 새로운 발레를 찾게 했다. 티투스는 ''지젤''을 선택했고, 상트페테르부르크에서 기억을 되살려 작품을 완전히 연출했다.

쥘 페로1851년 상트페테르부르크에서 ''지젤''을 제작하면서 발레에 많은 변화를 주었다.[20] 1880년대에는 마리우스 프티파가 페로의 프로덕션을 바탕으로 여러 차례 개정했다.

이러한 러시아에서의 ''지젤''은 20세기 초 서유럽에서 잊혔던 이 작품을 다시 부활시키는 데 중요한 역할을 했다.

2. 3. 20세기 이후의 재조명과 현대적 해석

세르게이 디아길레프가 이끄는 발레단(후의 러시아 발레단)이 1910년 파리 오페라 극장에서 『지젤』을 공연하면서, 20세기 서유럽에서 잊혀졌던 이 작품이 다시 공연되기 시작했다. 타마라 카르사비나와 바슬라프 니진스키가 주연을 맡았다. 1913년에는 안나 파블로바가 자신의 극단 런던 공연에서 『지젤』을 공연했다. 1924년에는 올가 스페시프체바가 파리 오페라 극장의 에투알로서 『지젤』을 춤췄다.

1934년, 영국의 빅 웰스 발레(현재의 로열 발레단)에서 『지젤』이 초연되었다. 초연 당시 지젤 역은 알리시아 마르코바였다.

현대 안무가들에 의한 새로운 해석판도 등장했다. 1982년 마츠 에크는 배경과 안무를 모두 새롭게 고안하고 음악마저도 약간 변화시킨 버전을 발표했다. 그의 안무에서 지젤은 정신이 모자란 소녀로, 결국 정신병원에 수용된다. 1984년 아서 미첼은 음악과 안무는 그대로 둔 채, 무대를 1850년대 미국 루이지애나의 흑인 농가로 옮긴 《크리올 지젤》을 발표했다.[21] 2016년 아크람 칸은 지젤을 의류 공장에서 일하는 이민으로 설정하여 현대의 격차 사회와 이민 문제를 다룬 버전을 초연했다.

아크람 칸 판 『지젤』 (2016년)

3. 줄거리

유럽 문학에서는 무도회 장면을 흔히 볼 수 있다. 춤과 음악은 당시 사람들의 일상생활의 일부였기 때문이다. 중세 독일에는 춤을 좋아하는 아가씨가 결혼 전에 죽으면 '윌리'라는 춤의 요정이 되어 밤마다 무덤에서 나와 젊은이들을 유혹하여 죽을 때까지 춤추게 한다는 전설이 있었다. 낭만 발레의 명작인 '지젤'은 이 전설을 바탕으로 이야기가 구성되어 있다.

발레는 중세 시대 라인란트의 햇살 가득한 가을 아침, 포도 수확이 한창일 때 시작된다. 실레지아의 공작 알브레히트는 쿠를란트 공작의 딸인 바틸드와 약혼했지만, 아름다운 시골 소녀 지젤과 사랑에 빠진다. 그는 "로이스"라는 평범한 마을 사람으로 변장하여 순수한 지젤을 유혹한다. 지젤을 사랑하는 사냥꾼 힐라리온은 지젤에게 그를 믿을 수 없다고 경고하지만, 지젤은 그의 말을 무시한다. 지젤의 어머니 베르테는 약한 심장을 가진 딸을 걱정하며 힐라리온을 더 나은 짝으로 생각하고, 지젤과 로이스의 관계를 반대한다.

귀족 무리가 사냥 후 휴식을 위해 마을에 도착하고, 알브레히트는 자신의 신분이 드러날 것을 우려하여 서둘러 자리를 피한다. 마을 사람들은 귀족 일행을 환영하고, 바틸드는 지젤에게 목걸이를 선물한다. 수확 축제에서 지젤은 수확 여왕으로 뽑히고 알브레히트와 춤을 춘다. 힐라리온은 알브레히트의 칼을 증거로 제시하며 그가 귀족임을 폭로한다. 알브레히트는 약혼녀 바틸드에게 인사를 할 수 밖에 없고, 배신감에 절망한 지젤은 비탄에 빠져 미친 듯이 춤을 추다가 약한 심장이 멎어 죽는다.[3][4] 원작에서는 지젤이 알브레히트의 칼로 자살하지만, 현대 버전에서는 이 장면이 삭제되었다.

늦은 밤, 힐라리온은 지젤의 무덤 앞에서 슬퍼하다 윌리들에게 쫓겨 도망친다. 윌리들은 밤에 숲에서 춤을 추며 만나는 남자에게 복수하여 죽을 때까지 춤추게 한다. 윌리들의 여왕 미르타는 지젤의 영혼을 불러내 윌리의 일원으로 만들고, 지젤의 무덤에 꽃을 바치러 온 알브레히트는 지젤에게 용서를 빈다. 지젤은 그를 용서하고 윌리들과 함께 사라진다.

윌리들은 힐라리온을 죽이고, 알브레히트에게도 죽음을 선고한다. 지젤의 간청에도 불구하고 미르타는 알브레히트에게 해가 뜰 때까지 춤을 추게 한다.[5] 그러나 지젤의 사랑은 윌리들의 마법을 이겨내고 알브레히트의 목숨을 구한다. 지젤은 윌리들의 증오와 복수의 사슬을 끊고, 알브레히트에게 작별 인사를 한 후 평화롭게 잠들기 위해 무덤으로 돌아간다.

3. 1. 제1막

안나 파블로바가 연기한 지젤 (1931년 이전)


중세 독일의 한 마을, 춤을 좋아하는 병약한 처녀 지젤은 로이스라는 청년과 사랑하는 사이이다. 로이스는 사실 슐레지엔 공작 알브레히트로, 신분을 속이고 마을 처녀 지젤과 만나고 있었다. 지젤을 짝사랑하는 숲지기 힐라리온은 로이스의 정체를 의심한다.

마을에서는 포도 수확제가 열리고, 지젤은 수확제 여왕으로 뽑혀 마을 사람들과 춤을 춘다. 지젤의 어머니 베르타는 딸의 건강을 걱정하며 "춤에 너무 빠지면 죽어서 윌리가 되어 계속 춤을 추게 된다"는 전설을 이야기해 준다.

쿠를란트 대공과 그의 딸 바틸드 일행이 사냥을 위해 마을을 방문한다. 바틸드는 알브레히트의 약혼녀이다. 힐라리온은 로이스가 귀족임을 폭로하고, 배신감에 휩싸인 지젤은 충격으로 정신을 잃고 숨을 거둔다.[3][4]

3. 2. 제2막

밤, 숲 속 지젤의 무덤. 결혼 전 죽은 처녀들의 유령인 윌리들의 여왕 미르타가 윌리들을 불러내어 새로운 윌리가 된 지젤을 맞이하는 의식을 치른다.[5] 힐라리온이 지젤의 무덤을 찾아왔다가 윌리들에게 잡혀 호수에 빠져 죽는다. 알브레히트 역시 지젤의 무덤에 사죄하러 찾아오지만 윌리들에게 발견된다. 미르타는 지젤에게 알브레히트를 유혹하여 그가 지쳐 죽을 때까지 함께 춤을 추라고 명령한다.

사후에도 알브레히트를 사랑하는 지젤은 그를 보호하려 노력하지만, 미르타와 다른 윌리들은 냉혹하다. 결국 알브레히트는 지젤과 춤을 추다 기진맥진하지만, 새벽 네 시를 알리는 종소리가 들려오고 윌리들이 사라질 시간이 된다. 지젤 역시 자신의 무덤 속으로 사라지며 알브레히트에게 영원한 이별을 고한다. 알브레히트는 절망과 고독 속에 홀로 남는다.

윌리들의 춤은 초연 버전에서는 전 세계에서 모인 윌리들이 터키, 인도, 프랑스, 독일 각국의 민족 무용을 추는 설정이었으나, 이 설정은 사라지고 군무와 국적을 나타내지 않는 솔리스트의 춤으로 바뀌었다. 초연 당시 결말은 바틸드가 등장하여 지젤이 알브레히트에게 바틸드 곁으로 가라고 지시하며 사라지는 것이었지만, 현재 연출에서는 바틸드는 등장하지 않고 알브레히트가 혼자 무대에 남겨진다.

4. 등장인물


  • '''지젤''' - 순수하고 춤을 좋아하는 마을 처녀.
  • '''알브레히트''' - 실레지아 공작. 신분을 숨기고 '로이스'라는 이름으로 지젤과 사랑에 빠진다.
  • '''힐라리온''' - 숲지기. 지젤을 짝사랑하며 알브레히트의 정체를 의심한다.
  • '''베르타''' - 지젤의 어머니.
  • '''바틸드''' - 알브레히트의 약혼녀.
  • '''쿠를란트 대공''' - 영주. 바틸드의 아버지.
  • '''미르타''' - 윌리들의 여왕.[14]

5. 음악

Portrait sketch of a short-bearded man with cropped hair. He is wearing glasses and formal wear.
1835년경 아돌프 아당


아돌프 아당이 작곡한 '지젤'의 음악은 낭만주의 시대의 부드럽고 서정적인 '칸틸레나' 스타일이 특징이다.[19] 등장인물, 사건, 아이디어를 나타내는 라이트모티프(짧은 음악 구절)가 반복적으로 사용되어 극의 흐름을 효과적으로 전달한다.[19]

아당은 벨리니의 오페라 ''노르마''와 도니체티의 ''람메르무어의 루치아''와 같이 부드럽고 노래하는 듯한 ''칸틸레나'' 스타일로 ''지젤''을 작곡했다.[19] 베토벤교향곡 5번의 운명 테마를 연상시키기도 하는 라이트모티프는 지젤과 알브레히트, 힐라리온 등 주요 등장인물과 특정 장면(예: "그는 나를 사랑한다, 사랑하지 않는다" 꽃점 장면)에 사용되었다.[19] 윌리, 사냥 뿔 등에도 고유한 라이트모티프가 부여되어 극의 이해를 돕는다.[19]

아당의 음악은 대부분 독창적이지만, 미스 퓨젯(Miss Puget)의 로망스에서 8마디, 카를 마리아 폰 베버의 오페라 ''에우리안테''에서 사냥꾼의 합창곡에서 3마디를 인용했다는 기록이 있다.[20]

한 무용 역사가는 ''지젤''의 악보를 훌륭한 음악이라고 부를 수는 없지만, 춤을 추기에 좋고 다양한 극적 상황에 맞는 색채와 분위기를 가지고 있어 그 목적에 훌륭하게 부합한다고 평가했다.[20]

초연 이후, 부르크뮐러의 왈츠 등이 추가되었고, 마리우스 프티파는 레온 민쿠스가 작곡한 지젤의 바리에이션을 1막에 삽입했다.[22]

6. 안무

장 코랄리와 쥘 페로가 초연된 ''지젤''의 안무를 맡았다. 페로는 연인이었던 카를로타 그리시를 위해 그녀의 모든 춤과 팬터마임을 디자인했다.[1] 파리의 무용계 사람들은 페로가 그리시의 춤을 만들었다는 것을 알았지만, 공식적인 인정을 받지는 못했다.[2]

시릴 보몽은 ''지젤''이 춤과 마임의 두 가지 요소로 구성되어 있다고 설명한다. 1막에는 짧은 마임 장면과 춤이 어우러진 장면이 있고, 2막에서는 마임이 춤과 완전히 하나가 된다. 안무는 소수의 단순한 스텝들로 구성되어 최대한의 표현력을 낼 수 있도록 계획되었다.[3]

종류동작/스텝
동작데벨로페, 그랑 롱 드 잠브
포즈아라베스크, 아티튜드
활주 스텝샤세, 글리사드, 파 드 바스크, 파 드 부레
도약 스텝발로네, 탕 레베
회전 스텝피루엣, 프티 투르, 투르 앙 레르
도약 스텝(수직) 발로테, 앙트르샤, 시손, 롱 드 잠브 앙 레르 소테, (수평) 카브리올, 제테, 그랑 제테, 수브레스

[3]

''지젤''의 일부는 초연 이후 삭제되거나 변경되었다. 예를 들어, 1막에서 지젤이 알브레히트에게 자신의 꿈에 대해 이야기하는 팬터마임 장면이 삭제되었고, 농부 ''파 드 두''도 축소되었다.[4]

7. 낭만 발레로서의 특징

Giselle프랑스어은 La Sylphide프랑스어와 함께 낭만 발레의 대표작으로 꼽힌다. 낭만 발레는 1830년대부터 1840년대에 유행한 발레 양식으로, 이국 정서를 바탕으로 요정 등 초자연적인 존재가 등장하고, 현실과 비현실이 대비되는 등 낭만주의적인 요소가 특징이다.[1] Giselle프랑스어은 독일이라는 이국적인 배경을 바탕으로 이야기가 전개되며, 제1막의 인간 세계와 제2막의 정령 세계가 대비된다.[2][3]

Sketch on the title page of a music sheet called Valse Favorite de Giselle. The sketch is of a pair of dancers, the male partially dipping the female in his left arm.
"지젤"의 왈츠 페이버릿 악보 표지에 그려진 그림. 남자가 여자를 왼팔로 살짝 기울이는 한 쌍의 댄서 스케치


낭만 발레에서 민족 음악, 춤, 의상은 중요한 부분을 차지했다.[4] Giselle프랑스어이 쓰여질 당시 사람들은 왈츠가 독일에서 유래되었기 때문에 왈츠를 들으면 독일을 떠올렸다.[4] 아돌프 아당은 Giselle프랑스어을 위해 지젤을 위한 두 곡, 윌리를 위한 한 곡, 총 세 개의 왈츠를 작곡했다.[4] 아당은 1막의 "지젤 왈츠"가 "지역에 의해 나타나는 모든 독일적인 색채"를 담고 있다고 말했고, 사람들도 이에 동의했다.[4] 한 평론가는 "주제의 게르만 정신이 깃든 사랑스러운 왈츠"라고 평했다.[4]

중세 독일 전설에 따르면, 춤을 좋아하는 아가씨가 결혼 전에 죽으면 '윌리'라는 춤의 요정이 되어 밤마다 무덤에서 나와 젊은이를 유혹하여 죽을 때까지 춤추게 한다고 한다.[5] 낭만 발레의 명작 '지젤'은 이 전설을 바탕으로 이야기가 구성되어 있다.[5]

Sketch, with notes, of a male wearing red and white, Renaissance-style clothes, with tights and a black feathered hat.
알브레히트, 폴 로르미에 디자인


8. 한국에 미친 영향

'지젤'은 한국에서도 오랫동안 사랑받는 발레 레퍼토리 중 하나이다. 2019년 KBS 드라마 단, 하나의 사랑은 발레리나 이연서(신혜선 분)가 '지젤' 공연을 준비하는 과정을 그리며, 작품의 줄거리와 주제 의식을 드라마에 녹여내 큰 화제를 모았다.[1] '지젤'은 한국 창작 뮤지컬, 드라마, 영화 등 다양한 예술 장르에 영감을 주고 있다.[1]

참조

[1] 웹사이트 Giselle
[2] 서적 Four Centuries of Ballet: Fifty Masterworks Dover Publications 1984
[3] AV media Peasant pas de deux rehearsal https://www.youtube.[...] Pacific Northwest Ballet 2014
[4] AV media Giselle Act I Variation https://www.youtube.[...] Opus Arte 2014
[5] AV media Paris Opera Ballet – Giselle – Albrecht entrechats-six https://www.youtube.[...] Opéra national de Paris 2016
[6] 기타 1979
[7] 기타 1944
[8] 기타 2000
[9] 기타 1944
[10] 기타 2000
[11] 기타 2007
[12] 서적 Dictionary of Women Worldwide: 25,000 Women Through the Ages https://www.encyclop[...] Thomson-Gale
[13] 기타 1949
[14] 기타 1952
[15] 기타 1983
[16] 기타 1929
[17] 기타 2000
[18] 기타 1944
[19] 기타 1944
[20] 기타 1944
[21] 웹사이트 What to Watch: Dance Theatre of Harlem Streams Its Historic "Creole Giselle" on June 6 https://pointemagazi[...] Pointe 2020-06-03
[22] 서적 The Romantic Ballet in Paris Dance Books 2008
[23] 서적 Chaplin's Limelight and the Music Hall Tradition McFarland 2006-09-28
[24] 웹사이트 Review: Sensuality, brutality, madness: The drama of Eifman Ballet in ‘Red Giselle’ https://www.latimes.[...]
[25] 웹사이트 プリマ・バレリーナ、スペシフツェワを題材としたエイフマンの『赤いジゼル』 https://www.chacott-[...]
[26] 웹사이트 「ジゼル」~能とバレエによる~ https://www.nntt.jac[...]
[27] 웹사이트 柳家花緑の落語バレエ『おさよ』 https://allabout.co.[...]

관련 사건 타임라인

( 최근 20개의 뉴스만 표기 됩니다. )



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com