맨위로가기

카라바흐

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

카라바흐는 아르메니아 남쪽, 아제르바이잔 서쪽에 위치한 내륙 지역으로, 아제르바이잔어에서 유래된 이름으로 "검은 정원"을 의미한다. 이 지역은 튀르크어와 이란어의 영향을 받았으며, 다양한 어원 설이 존재한다. 13세기와 14세기 조지아와 페르시아 자료에 처음 언급되었고, 18세기 카라바흐 칸국 시기에 최대 영토를 차지했다. 러시아 제국 시대에는 아르메니아인과 무슬림(아제르바이잔인)이 혼재하여 거주했으며, 소련 시대에는 나고르노-카라바흐 자치주로 지정되었다. 1988년 나고르노-카라바흐 분쟁이 발발하여, 현재는 아제르바이잔과 아르메니아 간의 영토 분쟁 지역으로 남아있다. 이 지역은 카라바흐 방언을 사용하며, 카리 불불이 공식 꽃으로 지정되어 있다.

더 읽어볼만한 페이지

카라바흐 - [지명]에 관한 문서
개요
명칭카라바흐
어원검은 정원
지리
위치아제르바이잔 및 아르메니아
카라바흐 지도
카라바흐의 현대 국경 지도.
면적해당 정보 없음 (위키 문서에 면적 정보 미기재)
인구 밀도자동 계산
행정
소속 국가아제르바이잔, 아르메니아

2. 어원

러시아어 이름 카라바흐/Карабахru, 로마자 표기 Karabakh는 아제르바이잔어 카라바흐/Qarabağaz에서 유래했으며, 일반적으로 튀르크어족 단어 ''kara''(검은색)와 이란어군 단어 ''bagh''(정원)의 합성어로, 문자 그대로 "검은 정원"을 의미하는 것으로 여겨진다.[6][7][8] 하지만 다른 가설도 존재한다.

러시아의 동양학자 블라디미르 미노르스키는 이 이름이 같은 이름을 가진 멸망한 튀르크 부족과 관련이 있을 수 있다고 믿었다. 이와 유사한 지명이 아제르바이잔, 이란, 터키, 아프가니스탄에도 존재한다.[9]

이란 언어학자 압돌라리 카랑에 따르면, ''kara''는 멸망한 이란어 고대 아제르바이잔어의 하르잔디 방언에서 "큰"을 의미하는 ''kaleh'' 또는 ''kala''에서 유래되었을 수 있다.[10][11][12] 이란 아제르바이잔인 역사가 아흐마드 카사비 역시 ''kara''의 번역을 "검은색"이 아닌 "큰"으로 언급한다.[13] ''kara'' 접두사는 카라다그(`dagh` "산")와 같이 인근 지역 및 랜드마크에 사용되었으며, 산맥을 지칭하고, ''카라킬리세''(`kilise` "교회")는 이 지역에서 가장 큰 교회 단지로, 주로 흰 돌로 지어졌으며, 성 타대오 수도원을 지칭한다. "큰"의 의미에서 ''카라킬리세''는 "큰 교회"로 번역될 수 있으며, ''카라바흐''는 "큰 정원"으로 번역될 수 있다.

또 다른 이론은 아르메니아인 역사학자 바그라트 울루바뱐이 제시한 것으로, ''kara''의 "큰" 번역과 함께[14] ''bagh'' 구성 요소는 현대 카라바흐 내 디자크와 시우니크 왕국의 일부였던 인근 칸톤 ''Baghk''에서 유래되었다. (''Baghk''에서 `-k` 접미사는 고전 아르메니아어에서 국가 및 지역 이름을 형성하는 데에도 사용되는 복수 주격 표시자이다). 이러한 의미에서 ''카라바흐''는 "더 큰 바흐크"로 번역될 수 있다.[15]

이 지명은 13세기와 14세기에 조지아 연대기(카르틀리의 삶/ქართლის ცხოვრებაka)와 페르시아 자료에 처음 언급되었다.[16] 이 이름은 1230년대 이후 이 지역이 몽골에 정복된 후 널리 사용되었다.[17] 아르메니아 자료에서 이 이름이 처음 언급된 것은 15세기, 토마스 오브 메초프의 ''티무르와 그의 후계자들의 역사''에서였다.[16]

2. 1. 기타 어원 설

러시아어 이름 카라바흐/Карабахru, 로마자 표기 Karabakh는 아제르바이잔어 Qarabağ에서 유래했으며, 일반적으로 튀르크어족 단어 ''kara''(검은색)와 이란어군 단어 ''bagh''(정원)의 합성어로, 문자 그대로 "검은 정원"을 의미하는 것으로 여겨진다.[6][7][8] 하지만 다른 가설도 존재한다.

러시아의 동양학자 블라디미르 미노르스키는 이 이름이 같은 이름을 가진 멸망한 튀르크 부족과 관련이 있을 수 있다고 믿었다. 이와 유사한 지명이 아제르바이잔, 이란, 터키, 아프가니스탄에도 존재한다.[9]

이란 언어학자 압돌라리 카랑에 따르면, ''kara''는 멸망한 이란어 고대 아제르바이잔어의 하르잔디 방언에서 "큰"을 의미하는 ''kaleh'' 또는 ''kala''에서 유래되었을 수 있다.[10][11][12] 이란 아제르바이잔인 역사가 아흐마드 카사비 역시 ''kara''의 번역을 "검은색"이 아닌 "큰"으로 언급한다.[13] ''kara'' 접두사는 카라다그(`dagh` "산")와 같이 인근 지역 및 랜드마크에 사용되었으며, 산맥을 지칭하고, ''카라킬리세''(`kilise` "교회")는 이 지역에서 가장 큰 교회 단지로, 주로 흰 돌로 지어졌으며, 성 타대오 수도원을 지칭한다. "큰"의 의미에서 ''카라킬리세''는 "큰 교회"로 번역될 수 있으며, ''카라바흐''는 "큰 정원"으로 번역될 수 있다.

또 다른 이론은 아르메니아인 역사학자 바그라트 울루바뱐이 제시한 것으로, ''kara''의 "큰" 번역과 함께[14] ''bagh'' 구성 요소는 현대 카라바흐 내 디자크와 시우니크 왕국의 일부였던 인근 칸톤 ''Baghk''에서 유래되었다. (''Baghk''에서 `-k` 접미사는 고전 아르메니아어에서 국가 및 지역 이름을 형성하는 데에도 사용되는 복수 주격 표시자이다). 이러한 의미에서 ''카라바흐''는 "더 큰 바흐크"로 번역될 수 있다.[15]

이 지명은 13세기와 14세기에 조지아 연대기(카르틀리의 삶/ქართლის ცხოვრებაka)와 페르시아 자료에 처음 언급되었다.[16] 이 이름은 1230년대 이후 이 지역이 몽골에 정복된 후 널리 사용되었다.[17] 아르메니아 자료에서 이 이름이 처음 언급된 것은 15세기, 토마스 오브 메초프의 ''티무르와 그의 후계자들의 역사''에서였다.[16]

3. 지리

카라바흐는 아르메니아 남쪽, 아제르바이잔 서쪽에 위치한 내륙 지역이다. 현재 카라바흐 전체를 구성하는 것에 대한 공식적인 지정은 없다. 역사적으로, "카라바흐"로 간주될 수 있는 최대 범위는 18세기 카라바흐 칸국이 존재했을 때였으며, 서쪽의 잔게주르 산맥에서 시작하여 아라스강을 따라 동쪽으로 흘러 쿠라강이 쿠라-아라스 저지대에서 만나는 지점까지 이르렀다. 쿠라강을 따라 북쪽으로 흐르면서 오늘날의 밍가체비르 저수지까지 뻗어 나갔고, 이후 무로프 산맥을 통해 잔게주르 산맥으로 되돌아갔다.

카라바흐 칸국이 관할했던 영토를 언급하지 않을 때는 북부 지역(오늘날의 고란보이 구와 예블라흐 구)이 종종 제외된다. 러시아 제국 시대에는 쿠라강과 아라스강이 만나는 동부 저지대(대부분 오늘날의 이미슐리 구)도 제외되었지만, 옐리자베트폴 현 이전의 대부분의 지도에는 해당 지역이 카라바흐에 포함되어 있다.

오늘날의 주와 구에 대략적으로 해당하는 카라바흐의 세 지역
잔게주르고지대 또는 산악 지역저지대 또는 스텝
잔게주르
고지대 또는 산악 지역
저지대 또는 스텝
아르메니아: 시우니크 주아제르바이잔: 켈바자르 구, 타르타르 구, 호잘리 구, 스테파나케르트, 아그담 구, 슈샤 구, 호자벤드 구, 자브라일 구, 푸줄리 구아제르바이잔: 바르다 구, 아그자바디 구, 베일라간 구. 역사적으로는 이미슐리 구와 사아트리 구 북서부의 작은 부분, 사비라바드 구도 포함되었다.


3. 1. 지역 구분

카라바흐는 아르메니아 남쪽, 아제르바이잔 서쪽에 위치한 내륙 지역이다. 현재 카라바흐 전체를 구성하는 것에 대한 공식적인 지정은 없다. 역사적으로, "카라바흐"로 간주될 수 있는 최대 범위는 18세기 카라바흐 칸국이 존재했을 때였으며, 서쪽의 잔게주르 산맥에서 시작하여 아라스강을 따라 동쪽으로 흘러 쿠라강이 쿠라-아라스 저지대에서 만나는 지점까지 이르렀다. 쿠라강을 따라 북쪽으로 흐르면서 오늘날의 밍가체비르 저수지까지 뻗어 나갔고, 이후 무로프 산맥을 통해 잔게주르 산맥으로 되돌아갔다.

카라바흐 칸국이 관할했던 영토를 언급하지 않을 때는 북부 지역(오늘날의 고란보이 구와 예블라흐 구)이 종종 제외된다. 러시아 제국 시대에는 쿠라강과 아라스강이 만나는 동부 저지대(대부분 오늘날의 이미슐리 구)도 제외되었지만, 옐리자베트폴 현 이전의 대부분의 지도에는 해당 지역이 카라바흐에 포함되어 있다.

오늘날의 주와 구에 대략적으로 해당하는 카라바흐의 세 지역
잔게주르고지대 또는 산악 지역저지대 또는 스텝
아르메니아: 시우니크 주 아제르바이잔: 켈바자르 구, 타르타르 구, 호잘리 구, 스테파나케르트, 아그담 구, 슈샤 구, 호자벤드 구, 자브라일 구, 푸줄리 구 아제르바이잔: 바르다 구, 아그자바디 구, 베일라간 구. 역사적으로는 이미슐리 구와 사아트리 구 북서부의 작은 부분, 사비라바드 구도 포함되었다.


4. 역사

4. 1. 고대

오늘날 카라바흐로 불리는 지역은 다양한 캅카스 부족들이 거주했으며, 기원전 2세기에 아르메니아 왕국에 정복되어 아르차흐, 우티크 및 시우니크 지방의 남부 지역의 일부로 조직된 것으로 여겨진다.[18] 그러나 이 지역은 기원전 4세기부터 오론테스 왕조 하의 아르메니아 사트라피의 일부였을 가능성도 있다.[18] 서기 387년 로마 제국과 페르시아에 의해 아르메니아가 분할된 후, 아르차흐와 우티크는 사산 페르시아의 캅카스 알바니아 사트라피의 일부가 되었고, 시우니크는 아르메니아에 남았다.

4. 2. 중세

아랍의 침략 이후 여러 아르메니아 공국이 부상하여 이 지역에서 지배력을 확립하게 되었다.[19] 아르메니아 고원에서 수 세기에 걸친 끊임없는 전쟁은 카라바흐 지역을 포함한 많은 아르메니아인들이 이주하여 다른 곳에 정착하도록 강요했다. 몽골 지배 기간 동안 많은 수의 아르메니아인들이 저지대 카라바흐를 떠나 이 지역의 산악(고지대)으로 피난했다.[20]

페르시아 미니어처는 카라바흐에서 사냥하는 샤 아바스 1세를 묘사한다. 17세기 사파비 페르시아에서 제작된 삽화 역사에서 발췌함
]]

11세기부터 카라바흐는 현대 아제르인의 조상인 수많은 오구즈 튀르크 부족의 고향이 되었으며, 이들은 카라바흐 저지대의 겨울 목초지와 카라바흐 고지대의 여름 목초지 사이를 오가며 유목 생활 방식을 고수했다.[21][22] 이 부족들은 이 지역을 지배했으며,[21] 16세기부터 18세기 초까지 카라바흐를 지배한 사파비 제국의 주요 동맹이었다.[23]

15세기에 독일 여행가 요한 쉴트베르거는 저지대 카라바흐를 방문하여 그곳을 아르메니아의 크고 아름다운 평원으로 묘사했으며, 무슬림이 통치했다.[24] 821년부터 19세기 초까지 고지대 카라바흐는 압바스 칼리파국, 바그라투니 아르메니아, 몽골 일칸국과 잘라이르 왕조, 튀르크 카라 코윤루, 아크 코윤루, 사파비 페르시아 (카라바흐 주)를 포함한 여러 국가의 손에 넘어갔다.[25] 당시 아르메니아 공들은 카첸 가문과 그 여러 분파인 카라바흐 멜릭국에 의해 봉신으로 통치되었다.[19] 사파비의 샤("왕") 타흐마스프 1세(1524–1576)는 가자르 부족의 지아드-오글루 분파 출신인 샤베르디 술탄 가문을 카라바흐의 총독으로 임명했다.[26] 또한 오스만 제국에 의해 1578-1605년과 1723년에서 1736년 사이에 침략과 지배를 받았는데, 이는 각각 1578-1590년 오스만-사파비 전쟁 동안과 사파비 페르시아의 해체 동안에 잠시 점령했기 때문이다. 1747년, 페르시아 통치자 나데르 샤가 사망한 후 자반시르 가문 출신의 지역 튀르크 족장인 파나 알리 칸이 이 지역을 장악했고, 저지대 카라바흐와 고지대 카라바흐는 새로운 카라바흐 칸국을 구성했다.[19] 몇 년 후 가자르 페르시아는 이 지역에 대한 지배를 재확립했다.

4. 3. 근세

1813년, 굴리스탄 조약에 따라 카라바흐 지역은 이란에서 러시아 제국으로 넘어갔다.[27] 러시아 통치 하에서 카라바흐는 슈샤를 가장 중요한 도시로 하여 면적이 13,600km2에 달하는 지역이었다. 인구는 아르메니아인과 무슬림(주로 타타르인, 후에는 아제르바이잔인으로 알려졌지만 쿠르드족도 있었다)으로 구성되었다.[27] 러시아인들은 1823년에 마을 수를 집계하고 세금 기반을 평가하는 인구 조사를 실시했다.[27] 샤 아바스 1세가 1604-05년에 아르메니아인들을 대규모로 이주시키면서, 아르메니아인들은 무슬림 이웃들 사이에서 소수가 되었다.[28]

1823년 러시아의 초기 조사와 1836년 공식 통계에 따르면, 고지대 카라바흐는 인구의 대부분이 아르메니아인(96.7%)이었다.[29] 반면, 카라바흐 칸국 전체 인구는 무슬림이 대부분이었다(91% 무슬림 대 9% 아르메니아인).[30] 이 지역이 러시아에 병합된 지 10년 후, 이브라힘 할릴 칸 통치 기간 동안 카라바흐를 떠났던 많은 아르메니아인들이 귀환했다.[29] 일부 귀환 아르메니아인들은 카라바흐에 정착하길 원했지만, 러시아 당국은 자리가 없다고 말했다.[29] 이와 동시에 많은 무슬림들이 오스만 제국과 카자르 이란으로 떠났다.[31] 1832년 공식 보고에 따르면 카라바흐 인구는 13,965가구의 무슬림과 1,491가구의 아르메니아인, 그리고 일부 네스토리우스 기독교도와 로마니족으로 구성되었다.[32] 투르크멘차이 조약 이후 많은 아르메니아인들이 러시아 정부에 의해 이란에서 카라바흐로 이주했다.[32]

겨울에 실시된 인구 조사와 설문 조사는 겨울 동안 저지대에 머물면서 따뜻한 달 동안 고지대 카라바흐의 여름 목초지로 대규모로 이주하는 아제르바이잔 유목민들을 세지 않았다. 계절별 인구 변화는 상당했다. 1845년 역사적인 카라바흐의 인구는 30,000명의 아르메니아인과 62,000명의 무슬림(아제르바이잔인)을 포함했으며, 이 중 약 50,000명은 유목민이었다.[33]

1828년 카라바흐 칸국은 해체되었고, 1840년에는 카스피야 오블라스트, 1846년에는 셰마하 현, 1876년에는 옐리자베트폴 현의 일부가 되었다. 이 행정 구역은 1917년 러시아 제국이 붕괴될 때까지 유지되었다.

4. 4. 현대

4. 4. 1. 독립과 소련 시대

러시아 제국이 해체된 후 카라바흐, 잔게주르, 나히체반은 새로 수립된 아르메니아 공화국과 아제르바이잔 민주 공화국 사이에서 분쟁 지역이 되었다.[34] 두 공화국 사이에서 전투가 벌어졌다. 제1차 세계 대전에서 오스만 제국이 패배한 후, 영국군은 남캅카스를 점령했다. 영국 사령부는 파리 강화 회의에서 최종 결정이 내려질 때까지 아제르바이잔 정부가 임명한 호스 로브 베이 술타노프를 카라바흐와 잔게주르의 임시 총독으로 임명했다. 카라바흐 아르메니아 공동체를 대표하는 지역 의회는 1919년 8월까지 이 결정에 동의했지만, 아제르바이잔이 카라바흐를 병합하기 전에 이 지역은 아제르바이잔의 군사 관할권에 놓이게 되었다. 카라바흐 아르메니아인들은 아제르바이잔이 1919년 협정의 내용을 위반했다고 비난했고, 아르메니아에서 온 사절들의 지원을 받아 1920년 3월 슈샤에서 반란을 일으켰으나 실패했다. 아제르바이잔군은 즉시 봉기를 진압하여 슈샤의 아르메니아인들을 학살하고 추방했으며 카라바흐의 주요 중심지(슈샤, 한켄디, 아스케란)에 대한 통제권을 확립했지만, 산악 카라바흐의 시골 지역에서는 전투가 계속되었다. 1920년 4월, 붉은 군대가 아제르바이잔을 점령했고, 12월에는 아르메니아를 점령했다. 카라바흐의 지위 문제는 소련 당국에 의해 처리되었다. 1921년 삼자 회담 이후, 볼셰비키는 카라바흐가 새로운 소련 공화국인 아제르바이잔의 국경 내에 남을 것이라고 결정했다.[35]

1923년, 산악 카라바흐의 아르메니아인이 거주하는 지역은 나고르노-카라바흐 자치주(NKAO)가 되었으며, 이는 아제르바이잔 SSR 내의 행정 구역이었다. 이 행정 구역의 첫 번째 인구 조사에 따르면 인구의 94%가 아르메니아인이었지만,[36] 이 인구 조사에는 상당수의 아제르바이잔 유목민 인구는 포함되지 않았다.[37] NKAO는 역사적인 산악 카라바흐의 아르메니아인이 지배하는 지역으로 구성되었으며,[38] 이 지역의 많은 아제르바이잔 마을은 이전 지역에서 행정적으로 제외되었다.[39]

소련 시대 동안, 아르메니아 SSR 당국은 NKAO와 통합하려는 여러 시도를 했지만, 이러한 제안은 모스크바에서 지지를 얻지 못했다.

4. 4. 2. 나고르노-카라바흐 분쟁

1988년 2월, 미하일 고르바초프의 ''글라스노스트''와 ''페레스트로이카'' 정책의 맥락에서 NKAO 최고 소비에트는 아르메니아와의 통합을 결의했다.[40] 1989년 여름까지 NKAO의 아르메니아인 거주 지역은 나히체반 자치 공화국에 대한 아르메니아의 봉쇄에 대한 대응으로 아제르바이잔에 의해 봉쇄되어 외부 세계로의 도로 및 철도 연결이 끊겼다. 7월 12일, 나고르노-카라바흐 자치주 최고 소비에트는 아제르바이잔으로부터의 분리 독립을 결의했지만, NKAO가 소련 헌법에 따라 아제르바이잔 SSR로부터 분리될 권리가 없다고 선언하면서 소련 최고 소비에트는 만장일치로 이를 거부했다.[41] 이후 모스크바의 소련 당국은 이 지역을 직접 통치하에 두고 특별위원회를 설치하여 이 지역을 통치하게 했다. 1989년 11월 크렘린은 이 지역을 아제르바이잔의 통제 하에 반환했다. 샤우미안 지역의 지방 정부도 1991년에 아제르바이잔 SSR로부터의 독립을 선언했다.[42]

1991년 말, NKAO의 지방 정부 내 아르메니아 대표들은 이 지역을 아제르바이잔으로부터 독립한 공화국으로 선포했다. 제1차 나고르노-카라바흐 전쟁 이후 상부 카라바흐의 대부분과 저지대 카라바흐의 일부가 아르메니아군의 통제하에 들어갔다. 아르메니아의 통제하에 들어간 지역에서 이 지역의 아제르바이잔 주민들은 추방되었다.

나고르노-카라바흐는 국제적으로 아제르바이잔의 영토로 남아 있었지만, 1993년에 채택된 4개의 유엔 안전 보장 이사회 결의안은 아르메니아 점령군이 아제르바이잔의 모든 점령 지역에서 즉시 철수할 것을 요구했지만 2020년까지 이행되지 않았다.[43] 2020년, 2020년 나고르노-카라바흐 전쟁이 이 지역에서 발발하여 아제르바이잔이 카라바흐 남부 대부분(푸줄리 구, 자브라일 구, 장길란 구, 구바들리 구, 하드루트 구(NKAO))와 카라바흐 북동부 일부(탈리쉬, 타르타르, 마다기즈)를 되찾았다. 2020년 11월 10일에 서명된 2020년 나고르노-카라바흐 휴전 협정은 전쟁을 종식시키고 아르메니아에게 남아있는 모든 나고르노-카라바흐 주변의 아르메니아 점령 지역을 반환하도록 강요했다.

5. 인구 통계

카라바흐 인구에 대한 최초의 구체적인 자료는 1823년 러시아 제국 당국의 조사에서 나타난다. 이 조사에 따르면 카라바흐 마을의 91%가 "무슬림"으로, 9%가 "아르메니아인"으로 등록되었다.[44] 아르메니아인들은 대부분 산악 지역(5개의 전통적인 아르메니아 공국 영토)에 집중적으로 거주했으며, 이 지역에서 인구의 절대 다수를 차지했다. 기록된 마을의 90.8%가 아르메니아인이었고, 9.2%가 타타르인(후에 아제르바이잔인으로 알려짐)이었다.[45][46]

러시아 제국 시대에 카라바흐 지역 전체(산악 지역과 평야)는 옐리자베트폴 현 내의 4개의 군(''우예즈드'')으로 나뉘었다. 1897년과 1916년의 민족 구성은 다음과 같았다:[47][48]

우예즈드연도타타르인아르메니아인기타합계
수%수%수%
제반시르189752,04171.5619,55126.891,1271.5572,719
191650,79867.0822,00829.062,9243.8675,730
장게주르189771,20651.6563,62246.153,0432.21137,871
1916119,70552.87101,05544.645,6382.49226,398
제브라일189749,18974.1215,74623.731,4252.1566,360
191665,58773.2121,75524.282,2422.5089,584
슈샤189762,86845.3073,95353.291,9501.41138,771
191685,62245.3698,80952.354,3142.29188,745
합계1897235,30456.60172,87241.587,5451.81415,721
1916321,71255.42243,62741.9715,1182.60580,457


6. 지명

역사가 아르센 사파로프는 카라바흐가 지역 내 주변 변방으로서의 위치, 그리고 현지 역사적 제국과의 관계, 나아가 그 지역 주민들 간의 특정한 경제적 관계 때문에 "카라바흐에는 극도로 복잡한 팔림프세스트형 지명 경관"이 형성되었다고 설명한다. 카라바흐에는 튀르크어, 아르메니아어, 이란어, 러시아어의 네 가지 주요 지명 층이 존재한다. 또한, 둘 이상의 언어에서 파생된 요소를 포함하는 혼합 지명도 다수 존재한다.

이란 지명은 칠드란, 차레크타르, 호자벤드, 하드루트와 같은 장소에서 확인된다. 가장 오래된 러시아 지명은 19세기로 거슬러 올라가며, 이는 원래 러시아 식민주의자들의 정착지나 코사크 전초 기지였던 작은 마을, 특히 이란과의 국경에 위치한 곳에 부여된 것이다. 그 예로는 쿠로파트키노, 순진카, 리사고르스코예, 스코보레프카, 코틀리아로브카 등이 있다. 튀르크 지명에는 다쉬불라크, 아그불라크, 카라불라크, 차일루 등이 있다. 아르메니아 지명에는 트흐코트, 모크라타크, 방크, 콜라타크 등이 있다. 혼합 지명에는 매머자조르("골짜기"를 뜻하는 아르메니아어 용어와 결합된 이슬람식 이름 "매머드"), 메샤디센(튀르크식 이름 "메샤디"와 마을을 뜻하는 아르메니아어 용어 "쉔"의 결합), 그리고 사르다라쉔(페르시아어 단어 "사르다르"와 마을을 뜻하는 아르메니아어 "쉔"의 결합) 등이 있다.

일부 지명은 지역 영주를 포함한 역사적 인물의 이름에서 파생되었으며, 이 영주들의 대부분은 아르메니아인이나 튀르크인 출신이었다. 그러나, 카라바흐의 아르메니아 유력자들은 그들의 이슬람 군주로부터 개인의 이름을 차용했기 때문에, 케르칸, 파루흐, 세이티 등은 보통 "튀르크 지명 경관"에 할당된다.

6. 1. 중첩된 아르메니아와 튀르크 지명

카라바흐의 특수한 경제적 상황으로 인해, 여름 동안 농업 정착지를 가로질러 산으로 이동하는 저지대 유목민들로 인해, 시간이 지남에 따라 아르메니아와 튀르크라는 두 개의 겹쳐진 지명 지형이 만들어졌다. 러시아 제국이 도착하기 전까지, 이 두 개의 지명 지형은 한편으로는 아르메니아 집단에 의해, 다른 한편으로는 튀르크족(나중에 아제르바이잔인으로 알려짐)과 쿠르드족으로 구성된 유목민들에 의해 동시에 사용되었다. 이에 대한 예로 아르메니아어로 ''카린타크(Karintak)''라는 장소가 있는데, 튀르크어로는 ''다쉴알티(Dashalty)''로 알려져 있다(두 버전 모두 "바위 아래 마을"로 번역된다). 또한 한 언어에서 다른 언어로 언어학적으로 변경된 지명도 있다. 예를 들어, 반크(Vank)라는 장소는 튀르크어로 튀르크어 접미사 "-lu"를 추가하여 반클루(Vanklu)로 알려지게 되었고, 쇼쉬(Shosh, 아르메니아어)라는 마을은 튀르크어 접미사 "-켄드(kend)", 즉 "마을"을 추가하여 슈시켄드(Shushikend)로 알려지게 되었다. 다른 지명들은 각각의 대체와 관련하여 지명학적으로 관련이 없는데, 예를 들어 튀르크어로 수살리흐(Susalykh)라는 마을은 아르메니아어로는 모크라네스(Mokhranes)에 해당한다.

6. 2. 차르 시대의 변화

두 개의 지명 체계는 러시아 제국이 도래할 때까지 두 집단 모두에게 공존하며 사용되었다. 러시아는 중앙 집권적인 유럽 제국의 행정 체계를 도입하여 관료주의의 표준화를 가져왔다. 따라서 19세기 후반부터 지명이 러시아 관보와 지도에 기록되기 시작했다. 두 개의 지명 체계가 비실용적인 것으로 간주됨에 따라, 차르 정부 관리는 하나의 지명 경관만을 기록했지만, 이중 지명 경관은 이따금 이중 이름이 인쇄되어 지도와 관보에 여전히 나타났다. 차르 정부 관리는 아르메니아식 지명보다 튀르크식 지명을 선호했는데, 이는 역사가 조지 부르누티안을 인용하며, 아마도 카라바흐 칸국 행정부가 보관했던 기존의 페르시아어 세금 기록에 의존했기 때문이라고 Saparov는 말한다.

6. 3. 소련 시대의 변화

소련 시대에는 사회적, 군주적, 종교적 연관성을 가진 지명 등 소련 교리와 지도부에 이념적으로 용납될 수 없다고 여겨진 지명들이 대대적으로 변경되었다. 특히 카라바흐 지역에서는 영주, 종교 휴일, 인물의 이름을 딴 지명들이 소련 지도자 및 인물의 기념적인 이름으로 대체되었다. 예를 들어, 아르메니아 볼셰비키 지도자 스테판 샤우미안의 이름을 딴 스테파나케르트는 도시의 유일한 공식 이름이 되었고, 지역 아르메니아어(Vararakn) 및 튀르크어(Khankendi) 이름은 사용되지 않게 되었다. 콜호자셴 마을은 집단 농장 마을을 의미하는 러시아어 ''콜호스''를 반영한 이름이다.

소련 치하에서 차르 시대 정책이 부분적으로 바뀌면서, 아르메니아 지명이 공식 소련 지도에 다시 나타나기 시작했다. 동시에 볼셰비키 교리에 어긋나는 튀르크 지명(예: 영주, 토지 소유주, 종교적 이름을 따서 명명된 정착지)은 제거되었다. 1920년대 초, 나고르노-카라바흐 자치주의 아르메니아 지도자들은 아르메니아 지명 경관을 부분적으로 복원하여 합법성을 부여하고, 러시아 제국 치하에서 선호되었던 튀르크 지명을 대체하는 데 성공했다. 이러한 상황은 "소련 시대 말까지 대체로 영향을 받지 않은 채" 유지되었다.

6. 4. 나고르노-카라바흐 분쟁의 영향

나고르노카라바흐 분쟁 동안, 아르메니아와 아제르바이잔은 각자의 영유권 주장의 정당성을 뒷받침하기 위해 카라바흐 내 수많은 정착촌의 이름을 변경했다.[49] 아제르바이잔 당국은 카라바흐의 역사적인 아르메니아 지명을, 아르메니아 측은 튀르크 지명을 표적으로 삼았다.[49] 양측은 러시아-페르시아 전쟁 동안 러시아가 도착하기 전 공존했던 두 개의 지명 경관 내에서 역사적으로 사용되었던 지명을 사용한다.[49]

아제르바이잔 정부의 대부분의 개명은 제1차 나고르노카라바흐 전쟁 동안 발생했는데, 이는 "이 분쟁 지역에 대한 아제르바이잔의 상징적 권위를 회복하기 위해 아르메니아 지명이라고 인식하는 것을 표적으로 삼았기" 때문이다.[49] 아제르바이잔 당국이 카라바흐 지역에서 기록한 208개의 지명 중 81개가 개명되었고 127개는 변경되지 않았다.[49] 주된 목표는 어떤 식으로든 아르메니아의 영유권 주장을 뒷받침할 수 있는 지명을 제거하는 것이었다.[49] 제2차 나고르노카라바흐 전쟁 이후 아제르바이잔 정부는 구글에 카라바흐 지도에서 아르메니아 지명을 제거하도록 성공적으로 청원했다.[49][50]

아르메니아 측도 튀르크 지명을 표적으로 삼아 개명 캠페인을 시작했다.[49] 2009년 아르차흐 공화국의 자료에 따르면 총 151개의 지명 중 54개가 개명되었고 97개는 변경되지 않았다.[49] 아르메니아 측과 아제르바이잔 측의 지명 차이는 아르메니아 측이 소비에트 및 아제르바이잔 지도보다 덜 상세한 지도를 사용했고, 또한 소규모 정착촌을 다수 제외했기 때문이다.[49] 또한, 2009년 데이터는 제1차 나고르노카라바흐 전쟁 동안 파괴되어 그 이후 재건되지 않은 아제르바이잔 정착촌을 다수 생략하고 있다.[49]

사파로프에 따르면, 양측은 "분쟁 지역에 한 민족 집단에 속하는 상징적인 지명 경관을 부과하고, 그 과정에서 '적'의 지명을 파괴하여 상대방의 영유권 주장에 대한 정당성을 부정"하는 동일한 논리를 따랐다.[49]

7. 카라바흐 방언

카라바흐 지역의 아르메니아인들은 페르시아어, 러시아어, 튀르키예어의 영향을 많이 받은 아르메니아어의 카라바흐 방언을 사용한다.[51] 이 방언은 예레반 방언이 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국의 공식 언어가 된 소비에트 시대까지 모든 아르메니아 방언 중에서 가장 널리 사용되었다.[5]

8. 식물

카리 불불(''Ophrys caucasica'')은 카라바흐 지역의 "공식 꽃"으로 여겨지는 꽃 식물이다.[52] 꽃의 모양이 불불과 유사하다고 해석된다.

카라바흐 산맥에서 발견되는 ''튤립 아르메나'' 개체군은 ''T. 카라바첸스''라고 불린다.[53][54]

참조

[1] 서적 Երկերի Ժողովածու Hayastan Publishing 1973
[2] 서적 Արցախյան Գոյապայքարը Gir Grots Publishing 1994
[3] 웹사이트 The History of Karabakh http://zerrspiegel.o[...] 2007-01-27
[4] 서적 A History of Qarabagh: An Annotated Translation of Mirza Jamal Javanshir Qarabaghi's Tarikh-e Qarabagh Mazda Publishing 1994
[5] 간행물 The Meliks of Eastern Armenia: A Preliminary Study 1972
[6] 뉴스 Regions and territories: Nagorno-Karabakh http://news.bbc.co.u[...] BBC News 2009-08-29
[7] 서적 Сочинения Наука 1965
[8] 서적 THE ENCYCLOPAEDIA OF ISLAM 1997
[9] 서적 Tadhkirt Al-muluk
[10] 서적 Tati va Harzani: Do lahje az zabane bastani-ye Azerbaijan E. Vaezpour 1954
[11] 서적 Dictionary of Languages: The Definitive Reference to More Than 400 Languages https://archive.org/[...] Columbia University Press
[12] 간행물 Azari, the Old Iranian Language of Azerbaijan http://www.iranicaon[...] 1987
[13] 서적 Lectures Sherkate Sahami Ketabhaye Jibi 2536
[14] 서적 History of the Principality of Khachen 1975
[15] 서적 Armenia: a Historical Atlas. University of Chicago Press 2001
[16] 간행물 Ղարաբաղ Armenian Academy of Sciences 1981
[17] 서적 NKAO, Historical Survey Macmillan Inc. 1973
[18] 서적 Armenia
[19] 서적 Armenia
[20] 간행물 Review of The Azerbaijani Turks: Power and Identity Under Russian Rule 1992
[21] 서적 https://www.academia[...] Московский Центр Карнеги (The Moscow Center of Carnegie)
[22] 간행물 Ethnic Conflict in the Transcausasus: The Case of Nagorno-Karabakh 1991-10
[23] 간행물 Cashing in on land and privilege for the welfare of the shah: monetisation of tiyul in early Safavid Iran and Eastern Anatolia
[24] 서적 Bondage and Travels of Johann Schiltberger Ayer Publishing 1966
[25] 서적 The Caucasus and Globalization http://www.ca-c.org/[...] Institute of Strategic Studies of the Caucasus 2011-10-17
[26] 웹사이트 Ganja http://www.iranicaon[...] Encyclopædia Iranica
[27] 문서 The 1823 Russian Survey of the Karabagh Province: A Primary Source on the Demography and Economy of Karabagh in the First Half of the 19th Century 2011
[28] 서적 Eastern Armenia from the Seventeenth Century to the Russian Annexation St. Martin's Press 1997
[29] 간행물 The Politics of Demography: Misuse of Sources on the Armenian Population of Mountainous Karabakh https://wayback.arch[...] 1996-1997
[30] 서적 Small Nations and Great Powers: A Study of Ethnopolitical Conflict in the Caucasus https://books.google[...] Curzon 2001
[31] 서적 The penny cyclopædia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge https://books.google[...] 1833
[32] 서적 The Penny Encyclopædia Society for the diffusion of useful knowledge 1833
[33] 간행물 Ethnic Conflict in the Transcausasus: The Case of Nagorno-Karabakh 1991-10
[34] 간행물 The Armeno-Azerbaijani Conflict Over Mountainous Karabagh 1971
[35] 서적 The Republic of Armenia: The First Year, 1918-1919 University of California 1971
[36] 서적 Contemporary World Regional Geography: Global Connections, Local Voices https://archive.org/[...] Mcgraw-Hill
[37] 논문 "Ethnic Conflict in the Transcausasus: The Case of Nagorno-Karabakh," Special Issue on Ethnic Conflict in the Soviet Union for the ''Theory and Society'' 1991-10
[38] 간행물 Национальная государственность союзных республик
[39] 문서 Creation of the Autonomous oblast' of Nagorno-Karabakh
[40] 서적 Black Garden: Armenia and Azerbaijan Through Peace and War New York University Press
[41] 뉴스 TOP SOVIETS REJECT ARMENIA'S CLAIM AZERBAIJAN KEEPS DISPUTED REGION https://pqasb.pqarch[...] 1988-07-19
[42] 문서 Black Garden
[43] 뉴스 Nagorno-Karabakh belongs to Azerbaijan https://www.theguard[...] The Guardian 2020-10-01
[44] 서적 Small Nations and Great Powers : A Study of Ethnopolitical Conflict in the Caucasus 2000
[45] 문서 Description of the Karabakh province prepared in 1823 according to the order of the governor in Georgia Yermolov by state advisor Mogilevsky and colonel Yermolov 2nd
[46] 서적 A History of Qarabagh: An Annotated Translation of Mirza Jamal Javanshir Qarabaghi's Tarikh-E Qarabagh Mazda Publishers
[47] 웹사이트 Демоскоп Weekly - Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. Распределение населения по родному языку и уездам. Российской Империи кроме губерний Европейской России http://demoscope.ru/[...]
[48] 서적 Кавказский календарь на 1917 год https://www.prlib.ru[...] Tipografiya kantselyarii Ye.I.V. na Kavkaze, kazenny dom
[49] 웹사이트 Google May Remove the Armenian Toponyms of Artsakh from its Maps at request of Azerbaijan https://monumentwatc[...] 2022-01-20
[50] 간행물 Long-Term Conflict and Environmental Change Springer International Publishing 2023
[51] 문서 Black Garden
[52] 웹사이트 The Flower of Karabakh http://azerbaijancen[...]
[53] 간행물 World Checklist of Selected Plant Families Royal Botanic Gardens, Kew
[54] 논문 Tiptoe through the tulips – cultural history, molecular phylogenetics and classification of ''Tulipa'' (Liliaceae)
[55] 문서 Երկերի Ժողովածու Hayastan Publishing
[56] 서적 Արցախյան Գոյապայքարը Gir Grots Publishing
[57] 웹사이트 The History of Karabakh http://zerrspiegel.o[...] 20070127171633
[58] 서적 A History of Qarabagh: An Annotated Translation of Mirza Jamal Javanshir Qarabaghi's Tarikh-e Qarabagh Mazda Publishing
[59] 논문 "The Meliks of Eastern Armenia: A Preliminary Study,"


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com