페이퍼 문

1. 개요

페이퍼 문은 1973년 개봉한 미국의 코미디 드라마 영화로, 1936년 대공황 시대를 배경으로 사기꾼 모세 프레이와 그가 고아가 된 소녀 애디 로긴스의 여정을 그린다. 피터 보그다노비치가 감독하고 라이언 오닐과 그의 딸 테이텀 오닐이 출연했으며, 테이텀 오닐은 이 영화로 아카데미 여우조연상을 수상하며 최연소 수상 기록을 세웠다. 영화는 캔자스와 미주리에서 촬영되었으며, 흑백 화면과 심도 묘사 기법을 사용하여 시대적 분위기를 연출했다. 비평가들로부터 호평을 받았으며, 특히 테이텀 오닐의 연기가 극찬을 받았다.

2. 줄거리

1936년경 캔자스주 고럼에서 떠돌이 사기꾼 모세 프레이는 어머니의 장례식에서 아홉 살 된 애디 로긴스를 만난다. 이웃들은 그가 애디의 아버지라고 의심하지만, 그는 이를 부인하고, 고아가 된 애디를 미주리주 세인트조셉에 있는 이모 집으로 데려다주기로 한다.

지역 곡물 제분소에서 모세는 애디의 어머니를 실수로 죽인 남자의 동생을 설득하여 고아가 된 애디를 위해 200달러를 받는다. 애디는 이 대화를 엿듣고, 모세가 낡은 모델 A 컨버터블을 고치고 그녀에게 기차표를 사느라 돈의 거의 절반을 써버린 후, 당연히 자신의 돈이라며 돈을 요구한다. 그러자 모세는 애디에게 200달러를 다시 벌 때까지 함께 여행하도록 허락한다.

모세는 최근 과부가 된 여성들을 방문하여 이전에 사망한 남편에게 값비싼 맞춤형 성경을 팔았다고 속이고, 과부들은 자신의 이름이 새겨진 성경에 대한 대가를 지불한다. 애디는 그의 딸인 척 사기에 가담하고, 성경 판매나 변칙적인 환전 사기와 같은 사기 재능을 보여준다. 시간이 지나면서 모세와 애디는 무서운 팀이 된다.

어느 날 밤, 애디와 "모즈"(애디가 그를 부르는 애칭)는 지역 카니발에 들른다. 모즈는 "이국적인 댄서"인 미스 트릭시 딜라이트에게 매료되어 애디를 사진 부스에 혼자 남겨둔다. 애디가 불쾌하게도 모즈는 "미스 트릭시"와 그녀의 십 대 하녀 이모젠을 함께 초대한다. 애디는 곧 이모젠과 친구가 되고 트릭시를 질투한다.

이후 아디는 모즈가 미스 트릭시에게 감동을 주기 위해 새 모델 48 컨버터블에 돈을 썼다는 사실을 알게 되자, 그녀와 이모젠은 계획을 세운다. 그들은 일행이 묵고 있는 호텔의 점원을 설득하여 트릭시를 방문하게 한다. 아디는 모즈를 트릭시의 방으로 올려보내 점원과 트릭시가 성관계를 하는 것을 발견하게 한다. 모즈는 즉시 미스 트릭시와 이모젠을 버려두고, 아디는 이모젠에게 그녀가 집으로 돌아갈 여비를 남겨준다.

모즈는 밀주업자의 위스키 창고를 발견하고, 그 중 일부를 훔쳐 밀주업자에게 다시 판매한다. 불행하게도, 밀주업자의 쌍둥이 형제는 지역 보안관이고, 그는 아디와 모즈를 즉시 체포한다. 아디는 모자와 돈을 숨기고, 그들의 차 열쇠를 다시 훔쳐서 탈출한다. 추격을 피하기 위해 그들은 모즈가 산골뜨기인 르로이를 "레슬링 경기"에서 이긴 후, 새 차를 낡은 모델 T 농장 트럭으로 바꾼다.

모즈와 아디는 주 경계를 넘어 미주리로 가서 모즈는 또 다른 사기를 계획하지만, 보안관과 그의 부하들에게 다시 잡힌다. 관할 구역 밖에서 체포할 수 없었던 그들은 모즈를 구타하고 그와 아디의 저축을 빼앗는다. 굴욕감을 느끼고 패배한 모즈는 아디를 세인트조셉에 있는 이모 집에 데려다주지만, 실망한 아디는 길에서 그와 다시 합류한다. 그가 아디의 동행을 거부하자, 그녀는 그에게 아직 200달러를 빚지고 있으며, 그의 트럭이 그를 놔두고 굴러가고 있다는 점을 지적한다. 그들은 트럭을 따라잡아 함께 떠난다.

2.1. 만남과 갈등

1936년경 캔자스주 고럼에서 떠돌이 사기꾼 모세 프레이는 어머니의 장례식에서 아홉 살 된 애디 로긴스를 만난다. 이웃들은 그가 애디의 아버지라고 의심하지만, 그는 이를 부인하고, 고아가 된 애디를 미주리주 세인트조셉에 있는 이모 집으로 데려다주기로 한다.

지역 곡물 제분소에서 모세는 애디의 어머니를 실수로 죽인 남자의 동생을 설득하여 고아가 된 애디를 위해 200달러를 받는다. 애디는 이 대화를 엿듣고, 모세가 낡은 모델 A 컨버터블을 고치고 그녀에게 기차표를 사느라 돈의 거의 절반을 써버린 후, 당연히 자신의 돈이라며 돈을 요구한다. 그러자 모세는 애디에게 200달러를 다시 벌 때까지 함께 여행하도록 허락한다.

모세는 최근 과부가 된 여성들을 방문하여 이전에 사망한 남편에게 값비싼 맞춤형 성경을 팔았다고 속이고, 과부들은 자신의 이름이 새겨진 성경에 대한 대가를 지불한다. 애디는 그의 딸인 척 사기에 가담하고, 성경 판매나 변칙적인 환전 사기와 같은 사기 재능을 보여준다. 시간이 지나면서 모세와 애디는 무서운 팀이 된다.

어느 날 밤, 애디와 "모즈"(애디가 그를 부르는 애칭)는 지역 카니발에 들른다. 모즈는 "이국적인 댄서"인 미스 트릭시 딜라이트에게 매료되어 애디를 사진 부스에 혼자 남겨둔다. 애디가 불쾌하게도 모즈는 "미스 트릭시"와 그녀의 십 대 하녀 이모젠을 함께 초대한다. 애디는 곧 이모젠과 친구가 되고 트릭시를 질투한다.

이후 아디는 모즈가 미스 트릭시에게 감동을 주기 위해 새 모델 48 컨버터블에 돈을 썼다는 사실을 알게 되자, 그녀와 이모젠은 계획을 세운다. 그들은 일행이 묵고 있는 호텔의 점원을 설득하여 트릭시를 방문하게 한다. 아디는 모즈를 트릭시의 방으로 올려보내 점원과 트릭시가 성관계를 하는 것을 발견하게 한다. 모즈는 즉시 미스 트릭시와 이모젠을 버려두고, 아디는 이모젠에게 그녀가 집으로 돌아갈 여비를 남겨준다.

모즈는 밀주업자의 위스키 창고를 발견하고, 그 중 일부를 훔쳐 밀주업자에게 다시 판매한다. 불행하게도, 밀주업자의 쌍둥이 형제는 지역 보안관이고, 그는 아디와 모즈를 즉시 체포한다. 아디는 모자와 돈을 숨기고, 그들의 차 열쇠를 다시 훔쳐서 탈출한다. 추격을 피하기 위해 그들은 모즈가 산골뜨기인 르로이를 "레슬링 경기"에서 이긴 후, 새 차를 낡은 모델 T 농장 트럭으로 바꾼다.

모즈와 아디는 주 경계를 넘어 미주리로 가서 모즈는 또 다른 사기를 계획하지만, 보안관과 그의 부하들에게 다시 잡힌다. 관할 구역 밖에서 체포할 수 없었던 그들은 모즈를 구타하고 그와 아디의 저축을 빼앗는다. 굴욕감을 느끼고 패배한 모즈는 아디를 세인트조셉에 있는 이모 집에 데려다주지만, 실망한 아디는 길에서 그와 다시 합류한다. 그가 아디의 동행을 거부하자, 그녀는 그에게 아직 200달러를 빚지고 있으며, 그의 트럭이 그를 놔두고 굴러가고 있다는 점을 지적한다. 그들은 트럭을 따라잡아 함께 떠난다.

2.2. 위기와 극복

1936년경, 캔자스주 고럼에서 떠돌이 사기꾼 모세 프레이는 아홉 살 된 애디 로긴스를 미주리 주 세인트조셉에 있는 이모 집에 데려다주기로 한다. 모세는 애디의 어머니를 죽인 남자에게서 받은 200달러를 낡은 모델 A 컨버터블을 고치는데 사용한다. 애디는 모세가 자신에게 200달러를 빚졌다고 주장하며 동행하고, 이들은 함께 과부들에게 성경을 파는 사기를 친다.

어느 날 밤, 모세는 "이국적인 댄서"인 미스 트릭시 딜라이트에게 매료되어 애디를 소홀히 한다. 애디는 모세가 새 모델 48 컨버터블에 돈을 낭비하는 것을 보고, 트릭시와 그녀의 하녀 이모젠을 떼어놓기 위한 계략을 꾸민다.

이후 모세와 애디는 밀주업자를 상대로 사기를 치려다 보안관에게 체포되지만, 애디의 기지로 탈출에 성공한다. 낡은 모델 T 농장 트럭을 몰고 미주리주로 향하던 중, 보안관에게 다시 붙잡혀 가진 돈을 거의 빼앗긴다. 모세는 애디를 이모 집에 데려다주지만, 애디는 모세를 떠나지 않고 함께 길을 떠난다.

3. 등장인물

* 라이언 오닐 - 모제스 "모즈" 프레이 역
* 테이텀 오닐 - 애디 로긴스 역
* 매들린 칸 - 트릭시 딜라이트 역
* 존 힐러먼 - 하딘 보안관보/제스 하딘 역
* 버튼 길리엄 - 플로이드 역
* P.J. 존슨 - 이모진 역
* 제임스 N. 하렐 - 목사 역
* 노블 윌링햄 - 로버트슨 씨 역
* 랜디 퀘이드 - 리로이 역
* 휴 길린 - 2번째 보안관보 역
* 로즈-메리 럼블리 - 빌리 이모

일본어 더빙은 TV 아사히판과 TBS판 두 가지가 있다. TV 아사히판은 1982년 5월 9일 『일요 명화 극장』에서 첫 방영되었고, TBS판은 1984년 5월 19일 『명작 양화 무삭제 10주』에서 첫 방송되었으며 DVD에 수록되어 있다.

3.1. 주연

* 라이언 오닐 - 모제스 "모즈" 프레이 역
* 테이텀 오닐 - 애디 로긴스 역
* 매들린 칸 - 트릭시 딜라이트 역
* 존 힐러먼 - 하딘 보안관보/제스 하딘 역
* 버튼 길리엄 - 플로이드 역
* P.J. 존슨 - 이모진 역
* 제임스 N. 하렐 - 목사 역
* 노블 윌링햄 - 로버트슨 씨 역
* 랜디 퀘이드 - 리로이 역
* 휴 길린 - 2번째 보안관보 역
* 로즈-메리 럼블리 - 빌리 이모

일본어 더빙은 TV 아사히판과 TBS판 두 가지가 있다. TV 아사히판은 1982년 5월 9일 『일요 명화 극장』에서 첫 방영되었고, TBS판은 1984년 5월 19일 『명작 양화 무삭제 10주』에서 첫 방송되었으며 DVD에 수록되어 있다.

3.2. 조연

매들린 칸이 트릭시 딜라이트 역을 맡았고, 존 힐러맨은 하딘 보안관보와 제스 하딘 역을 맡았다. 그 외에도 버튼 길리엄이 플로이드 역을, P.J. 존슨이 이모진 역을, 제임스 N. 하렐이 목사 역을, 노블 윌링햄이 로버트슨 씨 역을, 랜디 퀘이드가 리로이 역을 맡았다.

4. 제작

* 감독: 피터 보그다노비치
* 제작: 피터 보그다노비치
* 공동 제작: 프랭크 마셜
* 원작: 조 데이비드 브라운
* 각본: 앨빈 서전트
* 촬영: 라스로 코바치
* 편집: 버나 필즈

== 기획 및 각색 ==
영화 프로젝트는 원래 존 휴스턴 감독과 폴 뉴먼, 그리고 그의 딸 넬 포츠가 주연으로 기획되었다. 그러나 휴스턴이 프로젝트에서 하차하면서 뉴먼 부녀도 함께 하차하게 되었다. 피터 보그다노비치는 왓츠 업, 닥터?를 완성한 후, 전 부인이자 오랜 협력자인 폴리 플랫의 추천으로 조 데이비드 브라운의 소설 애디 프레이를 영화화하기로 결정했다. 보그다노비치는 시대극의 팬이었고, 두 딸을 둔 아버지로서 이 이야기에 매료되었다고 한다.

앨빈 서전트가 각본을 담당했으며, 영화 각색 과정에서 몇 가지 변경 사항이 있었다. 어린 테이텀을 수용하기 위해 애디의 나이는 12세에서 9세로 줄었고, 속도 조절 문제로 책의 여러 사건이 합쳐졌다. 소설의 마지막 3분의 1에 해당하는, 모세와 애디가 가짜 백만장자와 파트너십을 맺고 사기꾼으로 크게 성공하는 부분은 삭제되었다. 또한, 배경은 소설의 시골 남부, 주로 앨라배마에서 중서부 캔자스와 미주리로 변경되었다.

== 캐스팅 ==
피터 보그다노비치 감독은 폴리 플랫의 제안으로 연기 경험이 전혀 없는 8살의 테이텀 오닐에게 배역 오디션을 제안했다. 보그다노비치는 테이텀의 아버지인 라이언 오닐과 함께 영화 왓츠 업, 닥?에서 함께 작업했고, 그들을 주연으로 캐스팅하기로 결정했다. 매들린 칸, 존 힐러맨 등이 조연으로 출연하였다.

== 촬영 및 편집 ==
《페이퍼 문》은 캔자스주의 헤이스, 매크라켄, 윌슨, 도랜스, 미주리주의 세인트조셉 등지에서 촬영되었다. 윌슨의 미들랜드 호텔, 고럼의 철도역, 화이트클라우드의 메인 스트리트에 있는 상점과 건물, 헤이스, 미주리강 양쪽의 부지, 룰로 다리, 세인트조셉 등이 촬영 장소로 사용되었다.

촬영 감독 러슬로 코바치(László Kovács)는 오슨 웰스의 조언에 따라 카메라에 빨간색 필터를 사용하여 흑백으로 촬영했다. 또한 심도 묘사 촬영 기법과 롱 테이크를 사용하여 대공황 시대의 분위기를 살렸다. 편집은 버나 필즈가 담당했다.

== 제목 ==
피터 보그다노비치는 영화 제목을 원작 소설의 제목인 "Addie Pray"에서 변경하기로 결정했다. 영화 음악을 선정하던 중 빌리 로즈, 입 하버그, 해럴드 알렌의 노래 "It's Only a Paper Moon"을 듣게 되었고, 절친이자 멘토인 오슨 웰스에게 조언을 구했다. 웰스는 "Paper Moon"이라는 제목을 제안하며, "그 제목은 너무 좋아서 영화를 만들 필요도 없고, 그냥 그 제목만 발표해도 돼!"라고 답했다. 보그다노비치는 스튜디오가 제목을 사용하도록 허락하게 하기 위해 애디가 종이 달에서 사진을 찍는 장면을 추가했다.

4.1. 기획 및 각색

영화 프로젝트는 원래 존 휴스턴 감독과 폴 뉴먼, 그리고 그의 딸 넬 포츠가 주연으로 기획되었다. 그러나 휴스턴이 프로젝트에서 하차하면서 뉴먼 부녀도 함께 하차하게 되었다. 피터 보그다노비치는 왓츠 업, 닥터?를 완성한 후, 전 부인이자 오랜 협력자인 폴리 플랫의 추천으로 조 데이비드 브라운의 소설 애디 프레이를 영화화하기로 결정했다. 보그다노비치는 시대극의 팬이었고, 두 딸을 둔 아버지로서 이 이야기에 매료되었다고 한다.

앨빈 서전트가 각본을 담당했으며, 영화 각색 과정에서 몇 가지 변경 사항이 있었다. 어린 테이텀을 수용하기 위해 애디의 나이는 12세에서 9세로 줄었고, 속도 조절 문제로 책의 여러 사건이 합쳐졌다. 소설의 마지막 3분의 1에 해당하는, 모세와 애디가 가짜 백만장자와 파트너십을 맺고 사기꾼으로 크게 성공하는 부분은 삭제되었다. 또한, 배경은 소설의 시골 남부, 주로 앨라배마에서 중서부 캔자스와 미주리로 변경되었다.

4.2. 캐스팅

피터 보그다노비치 감독은 폴리 플랫의 제안으로 연기 경험이 전혀 없는 8살의 테이텀 오닐에게 배역 오디션을 제안했다. 보그다노비치는 테이텀의 아버지인 라이언 오닐과 함께 영화 왓츠 업, 닥?에서 함께 작업했고, 그들을 주연으로 캐스팅하기로 결정했다. 매들린 칸, 존 힐러맨 등이 조연으로 출연하였다.

4.3. 촬영 및 편집

《페이퍼 문》은 캔자스주의 헤이스, 매크라켄, 윌슨, 도랜스, 미주리주의 세인트조셉 등지에서 촬영되었다. 윌슨의 미들랜드 호텔, 고럼의 철도역, 화이트클라우드의 메인 스트리트에 있는 상점과 건물, 헤이스, 미주리강 양쪽의 부지, 룰로 다리, 세인트조셉 등이 촬영 장소로 사용되었다.

촬영 감독 러슬로 코바치(László Kovács)는 오슨 웰스의 조언에 따라 카메라에 빨간색 필터를 사용하여 흑백으로 촬영했다. 또한 심도 묘사 촬영 기법과 롱 테이크를 사용하여 대공황 시대의 분위기를 살렸다. 편집은 버나 필즈가 담당했다.

4.4. 제목

피터 보그다노비치는 영화 제목을 원작 소설의 제목인 "Addie Pray"에서 변경하기로 결정했다. 영화 음악을 선정하던 중 빌리 로즈, 입 하버그, 해럴드 알렌의 노래 "It's Only a Paper Moon"을 듣게 되었고, 절친이자 멘토인 오슨 웰스에게 조언을 구했다. 웰스는 "Paper Moon"이라는 제목을 제안하며, "그 제목은 너무 좋아서 영화를 만들 필요도 없고, 그냥 그 제목만 발표해도 돼!"라고 답했다. 보그다노비치는 스튜디오가 제목을 사용하도록 허락하게 하기 위해 애디가 종이 달에서 사진을 찍는 장면을 추가했다.

5. 평가 및 수상

wikitext
비평가들은 대체로 《페이퍼 문》에 대해 호평했으며, 특히 테이텀 오닐의 연기는 극찬을 받았다. 빈센트 캔비는 뉴욕 타임스에서 라이언 오닐과 테이텀 오닐의 연기를 칭찬하면서도, 영화가 "이상하게 우울하고" "즉각적인 골동품이 되려는 건지, 아니면 그것에 대한 논평이 되려는 건지 결정을 내리지 못한다"고 평했다. 로저 이버트는 이 영화에 최고 등급인 별 4개를 주며, 장르 영화가 1936년경 캔자스와 미주리의 실제 빈곤과 절망과 팀을 이룬 점을 높이 평가했다. 진 시스켈은 테이텀 오닐의 연기가 "영화 속 아이들의 확립된 전통 속에서 특별한 것"이라고 칭찬했다.

버라이어티의 아서 D. 머피는 테이텀 오닐을 "뛰어나다"고 칭찬하며, 앨빈 서전트의 각본 또한 훌륭한 결과에 기여했다고 덧붙였다. 로스앤젤레스 타임스의 찰스 챔플린은 테이텀 오닐이 "그저 놀랍다"고 썼으며, 《페이퍼 문》을 "힘들고, 재미있고, 아름답게 계산된 오락"이라고 평가했다. 반면 워싱턴 포스트의 게리 아놀드는 이 영화가 "높은 기대를 가지고 보면 큰 실망감을 줄 수 있다"고 평했다. 더 먼슬리 필름 불레틴의 톰 밀른은 영화가 초반부 식당 장면에서 이미 모든 내용을 다루고 있다는 점을 문제점으로 지적했다.

로튼 토마토에서는 48개의 리뷰를 기반으로 90%의 긍정적 평가를 받았으며, 평균 평점은 8.7/10이다. 비평가들은 톤의 균형을 전문적으로 잡은 이 영화가 영화 향수와 잘 조율된 연기의 솜씨 있는 조화이며, 특히 테이텀 오닐의 데뷔작 연기가 돋보인다고 평했다. 메타크리틱은 8명의 비평가를 기준으로 100점 만점에 77점의 가중 평균 점수를 부여하여 전반적으로 호평을 받았음을 나타냈다.

5.1. 평가

비평가들은 대체로 《페이퍼 문》에 대해 호평했으며, 특히 테이텀 오닐의 연기는 극찬을 받았다. 빈센트 캔비는 뉴욕 타임스에서 라이언 오닐과 테이텀 오닐의 연기를 칭찬하면서도, 영화가 "이상하게 우울하고" "즉각적인 골동품이 되려는 건지, 아니면 그것에 대한 논평이 되려는 건지 결정을 내리지 못한다"고 평했다. 로저 이버트는 이 영화에 최고 등급인 별 4개를 주며, 장르 영화가 1936년경 캔자스와 미주리의 실제 빈곤과 절망과 팀을 이룬 점을 높이 평가했다. 진 시스켈은 테이텀 오닐의 연기가 "영화 속 아이들의 확립된 전통 속에서 특별한 것"이라고 칭찬했다.

버라이어티의 아서 D. 머피는 테이텀 오닐을 "뛰어나다"고 칭찬하며, 앨빈 서전트의 각본 또한 훌륭한 결과에 기여했다고 덧붙였다. 로스앤젤레스 타임스의 찰스 챔플린은 테이텀 오닐이 "그저 놀랍다"고 썼으며, 《페이퍼 문》을 "힘들고, 재미있고, 아름답게 계산된 오락"이라고 평가했다. 반면 워싱턴 포스트의 게리 아놀드는 이 영화가 "높은 기대를 가지고 보면 큰 실망감을 줄 수 있다"고 평했다. 더 먼슬리 필름 불레틴의 톰 밀른은 영화가 초반부 식당 장면에서 이미 모든 내용을 다루고 있다는 점을 문제점으로 지적했다.

로튼 토마토에서는 48개의 리뷰를 기반으로 90%의 긍정적 평가를 받았으며, 평균 평점은 8.7/10이다. 비평가들은 톤의 균형을 전문적으로 잡은 이 영화가 영화 향수와 잘 조율된 연기의 솜씨 있는 조화이며, 특히 테이텀 오닐의 데뷔작 연기가 돋보인다고 평했다. 메타크리틱은 8명의 비평가를 기준으로 100점 만점에 77점의 가중 평균 점수를 부여하여 전반적으로 호평을 받았음을 나타냈다.

5.2. 수상

테이텀 오닐은 1974년 페이퍼 문으로 아카데미 여우조연상을 수상하여, 경쟁 부문 최연소 수상자가 되었다(당시 10세). 연기 경험이 거의 없었던 테이텀 오닐은 당시 불과 10세의 나이로 이 상을 수상했으며, 이 최연소 수상 기록은 아직 깨지지 않고 있다.

6. 기타

1974년 9월, 영화를 기반으로 한 텔레비전 드라마 페이퍼 문이 ABC 텔레비전 네트워크에서 초연되었다. 조디 포스터가 애디 역을 맡았으나, 시청률 부진으로 1974년 12월에 조기 종영되었다.

1993년에는 영화와 원작 소설을 각색한 뮤지컬이 페이퍼 밀 플레이하우스에서 제작되었다. 마틴 카셀라가 대본을, 래리 그로스만이 음악을 맡았다.

심슨 가족 에피소드 "거대한 돈 사기"에서는 영화의 내용이 패러디되었다.

텔레비전 시리즈 오비완 케노비의 수석 작가 조비 해럴드는 오비완 케노비와 레아 오르가나의 관계에 영감을 주기 위해 영화 페이퍼 문을 참고했다고 밝혔다.

데이비드 핀처 감독은 "페이퍼 문"을 자신이 가장 좋아하는 영화 중 하나이자 경력에 영향을 준 영화라고 언급했다.