풀 몬티

1. 개요

풀 몬티는 1997년에 개봉한 영국의 코미디 드라마 영화로, 실직한 노동자들이 스트립쇼 그룹을 결성하는 이야기를 다룬다. 로버트 칼라일, 마크 앤디, 톰 윌킨슨 등이 출연하며, 셰필드를 배경으로 한다. 영화는 긍정적인 평가와 흥행 성공을 거두었으며, 아카데미 최우수 작품상 후보에 올랐고, 영국 아카데미 영화상에서 최우수 작품상 등을 수상했다. 앤 더들리의 사운드트랙은 다양한 곡들을 포함하며, 뮤지컬과 연극으로 각색되기도 했다. 2023년에는 영화를 기반으로 한 TV 시리즈가 공개되었다.

2. 등장인물

본작의 주요 등장인물 6명은 실업, 부모와 자식 문제, 부부 문제, 젠더, 동성애, 인종 문제 등 다양한 사회 문제의 축소판을 보여주며, 이는 작품의 깊이를 더한다.

2.1. 주요 인물

* 가즈 (배우: 로버트 칼라일, 일본어 더빙: 이에나카 히로시)
*: 제철소에서 해고된 후 직업 안정소에 다닌다. 이혼한 전 부인에게 단독 친권을 통보받고, 아들 네이선에 대한 공동 친권을 확보하기 위해 양육비 700GBP를 지불해야 한다. 셰필드에서 흥행 온 남자 댄서가 큰돈을 버는 것을 보고 "풀 몬티"를 떠올려 동료를 모아 연습한다. 하지만 공연 직전, 남성 관객과 경찰관을 보고 겁을 먹고 출연을 거부하다가 아들의 격려로 무대에 선다.
* 데이브 (배우: 마크 애디, 일본어 더빙: 시오야 코조)
*: 가즈의 친구로, 뚱뚱한 체형과 실업으로 자신감을 잃고 발기부전까지 겪는다. 아내에게 바람을 의심받지만, 사정을 설명하고 이해를 얻는다.
* 제럴드 (배우: 톰 윌킨슨, 일본어 더빙: 고바야시 오사무)
*: 제철소 시절 가즈 등의 상사였으며, 사교 댄스 경험으로 동료가 된다. 실업 후에도 아내에게 사실을 숨기고 생활하다 가재도구를 압류당한다. 아내는 실업 자체가 아니라 남편의 거짓말에 분노한다.
* 럼퍼 (배우: Steve Huison^영어, 일본어 더빙: 에하라 마사시)
*: 병든 어머니와 함께 살며, 실업 후 야간 경비원 일을 하지만 친구도 없이 기가 죽어 자살을 시도한다. 가즈와 데이브 덕분에 목숨을 건지고, "나체 댄스가 테라피가 될 것"이라는 제안에 동료가 된다.
* 호스 (배우: Paul Barber (actor)^영어, 일본어 더빙: 이케다 마사루)
*: 노년의 흑인으로, 오디션에서 브레이크 댄스 실력을 선보여 합격한다. 댄스 레슨 때 6명의 핵심 포즈를 위해 "축구의 오프사이드 트랩처럼 하면 된다"는 조언을 한다.
* 가이 (배우: Hugo Speer^영어, 일본어 더빙: 히라타 히로아키)
*: 오디션에서 춤은 NG였지만, 다른 능력으로 합격한다. 럼퍼의 어머니 장례식 때 럼퍼와 관계를 맺는다.

2.2. 기타 인물

에밀리 우프^영어가 연기한 맨디는 가즈의 전 부인이다. 윌리엄 스네이프^영어가 연기하고 정미숙이 더빙한 네이선은 가즈의 아들이다.

기타 한국어 더빙 성우는 다음과 같다.

* 김정애
* 손정아
* 이근욱
* 한상덕
* 김민석
* 문선희
* 이미자
* 이규석
* 김관철
* 김태웅
* 오인성

3. 줄거리

1990년대 중반, 한때 번성했던 사우스요크셔 셰필드의 제철소들이 문을 닫으면서 많은 노동자들이 해고되었다. 전직 제철 노동자 게리 "가즈" 스코필드와 데이브 호스폴은 폐쇄된 제철소에서 고철을 훔쳐 돈을 벌려 했지만, 경비원 때문에 실패한다.

가즈는 실직 후 양육비를 낼 수 없어 전 부인 맨디와 갈등을 겪는다. 아들 네이선은 맨디와 함께 살지만, 가즈는 공동 양육을 하고 있다. 맨디는 가즈가 양육비를 제대로 내지 못하자 단독 양육권을 얻으려 한다. 가즈는 돈과 네이선의 사랑을 얻기 위해 필사적이다.

어느 날, 가즈는 지역 클럽 앞에서 칩앤데일스 스트립쇼를 보기 위해 줄을 선 여자들을 보고, 지역 남성들로 스트립쇼 그룹을 만들어 돈을 벌기로 결심한다. 첫 번째 멤버는 데이브와 가즈가 한때 일했던 제철소의 경비원 롬퍼였다. 그들은 롬퍼의 자살 시도를 막았다. 다음으로 전직 감독관 제럴드 쿠퍼를 영입했는데, 그는 아내에게 실업 상태를 숨기고 있었다. 가즈와 데이브는 제럴드 부부를 댄스 수업에서 보고 그에게 춤을 가르쳐 달라고 부탁한다.

더 많은 멤버를 찾기 위해 네 남자는 공개 오디션을 열고, 춤 실력이 좋은 노인 호스와 특이한 신체 능력을 가진 가이를 뽑는다. 여섯 남자는 공연 연습을 시작한다. 가즈는 클럽을 빌리려면 100파운드가 필요하다는 것을 알게 된다. 돈이 없던 가즈에게 네이선은 저축한 돈을 빌려준다. 쇼 홍보 포스터를 붙이던 가즈는 두 여성에게 자신들이 칩앤데일스보다 낫다며 "풀 몬티"를 보여줄 것이라고 말한다. 데이브는 자신의 몸매 때문에 그룹을 탈퇴하고 아스다에서 경비원으로 일한다. 다른 사람들은 제철소에서 리허설을 하지만, 경찰관에게 들켜 가즈, 제럴드, 호스는 외설 혐의로 체포되고, 가즈는 네이선을 볼 권리를 잃게 된다. 롬퍼와 가이는 롬퍼의 집으로 도망쳐 서로에게 사랑을 느끼며 관계를 시작한다.

제럴드는 집행관들이 빚 때문에 그의 소유물을 압류하자 아내에게 쫓겨나 가즈와 함께 지내게 된다. 가즈는 아스다에 가서 데이브에게 롬퍼 어머니의 장례식에 입을 재킷을 빌려달라고 부탁한다. 데이브는 동의하고 경비원 일도 그만두기로 한다. 그들은 재킷 두 개를 훔쳐 장례식에 간다.

곧, 그룹은 그들의 공연과 체포가 그들을 유명하게 만들었다는 것을 알게 된다. 그들은 계획을 포기하려 했지만, 가즈는 쇼가 매진되었다는 것을 알게 된다. 그는 다른 사람들을 설득하여 단 하룻밤만 공연하기로 한다. 제럴드는 망설였지만, 딱 한 번만 하기로 한다. 데이브는 처음에는 거절했지만 아내 진의 격려를 받고 공연 직전 합류한다. 네이선도 데이브와 함께 도착해 가즈에게 맨디가 왔다고 말한다.

가즈는 관객에 남자가 있다는 이유로 공연을 거부한다(포스터에는 여자만 볼 수 있다고 되어 있었지만, 그들을 촬영한 보안 카메라 영상을 본 경찰관 포함). 다른 다섯 명은 공연을 시작하려 하는데, 네이선은 아버지에게 무대에 나가라고 한다. 아들을 자랑스럽게 생각한 가즈는 다른 사람들과 합류하여 열광적인 관객 앞에서 공연하고, 맨디는 그를 새로운 시각으로 바라본다. 영화는 그룹이 톰 존스의 "You Can Leave Your Hat On"에 맞춰 스트립쇼를 하며 엄청난 성공을 거두는 장면으로 끝난다.

4. 제작

채널 4 필름스(Film4 Productions)는 시나리오 작성 비용을 지불했지만, 영화에 대한 지분 투자를 거부했다. 결국 폭스 서치라이트(Fox Searchlight)가 3에 가까운 자금을 지원했다. 이 영화는 1996년 4월, 셰필드와 그 주변 지역에서 촬영되었으며, 더비셔주 샤이어브룩의 몇몇 장소를 제외하고는 모두 현장에서 촬영되었다.

5. 평가

《풀 몬티》는 BAFTA 영화상에서 《타이타닉》과 《L.A. 컨피덴셜》을 제치고 최우수 작품상을 수상했으며, 로버트 칼라일은 남우주연상을 수상했다. 이 영화는 아카데미상에서 작품상, 감독상, 음악상, 각본상 총 4개 부문 후보에 올랐다.

1997년, 아카데미 음악상은 드라마와 뮤지컬 또는 코미디 두 부문으로 나뉘었다. 《풀 몬티》는 앤 더들리가 작곡한 최고의 오리지널 뮤지컬 또는 코미디 음악상을 수상했다. 최고의 작품상과 감독상은 《타이타닉》과 제임스 카메론에게 돌아갔고, 최고의 오리지널 각본상은 《굿 윌 헌팅》의 벤 애플렉과 맷 데이먼에게 돌아갔다. 이 영화는 벨기에 영화 비평가 협회 그랑프리 후보에도 올랐다.

1999년에는 BFI 최고의 영국 영화 100선에서 25위에 올랐고, 2000년에는 잡지 《토탈 필름》 독자들이 선정한 역대 최고의 코미디 영화 49위에 올랐다. 같은 해까지 전 세계 박스 오피스에서 약 194를 벌어들였다.

5.1. 비평

영화는 처음 개봉했을 때 평론가들을 놀라게 했고, 거의 모든 평론가들로부터 찬사를 받아 아카데미상 최우수 작품상 후보에 올랐다.

앤드루 존스턴(평론가)은 Time Out New York에 기고하며 다음과 같이 말했다. "풀 몬티는 들리는 것만큼 외설적이지 않다. 가장 재미있는 순간들은 종종 가장 미묘한데, 실업 수당 대기 줄에 서 있던 다섯 명의 스트리퍼들이 도나 서머의 'Hot Stuff'이 라디오에서 흘러나오자 제자리에서 춤을 추는 것을 참지 못하는 장면이 그렇다. 이 영화는 여성들을 일종의 적으로 생각하는 경향이 있어서 놀랍게도 외설적인 장면은 거의 없다(적어도 풀 몬티는 그 점에서 브래스드 오프보다 덜 불쾌하다). 그리고 상쾌하게도, 남성 간의 유대감에 대한 정의는 두 남자가 서로의 품에서 사랑을 찾을 수 있을 만큼 폭넓다."

로튼 토마토는 55개의 리뷰를 바탕으로 96%의 평론가가 이 영화에 긍정적인 평가를 내렸고, 평균 점수는 7.50/10이라고 보고했다. 평론가들의 의견은 "쾌활하고 전염성 있게 유쾌한 풀 몬티는 교활한 외설 코미디를 통해 큰 박동치는 심장을 드러낸다."이다. 영화를 100점 만점으로 평가하는 메타크리틱에서는 31명의 평론가 리뷰를 바탕으로 75점을 받아 "대체로 호의적인 평가"를 받았다.

5.2. 흥행

《풀 몬티》는 1997년 8월 13일 미국에서 6개 스크린으로 개봉하여 첫 5일 동안 244375USD의 수익을 올렸으며, 개봉 주말 스크린당 평균 29430USD를 기록하여 그 주말 최고 기록을 세웠다. 이 영화는 다음 주말 10개 스크린으로 확대되었고, 노동절 주말(8월 29일 – 9월 1일)에는 36개 스크린으로 확대되어 스크린당 평균 수익(25344USD)이 가장 높은 영화로 남았고, 첫 20일 동안 총 1700의 수익을 올렸다.

1997년 8월 29일 영국에서 224개 스크린에서 개봉했을 때, 첫 3일 동안 1593928GBP의 수익을 올려, 거의 두 배에 달하는 스크린 수(411개)에서 개봉 5주차를 맞은 《맨 인 블랙》의 1700에 이어 영국 박스 오피스 2위를 기록했다. 그러나 그 주에는 《맨 인 블랙》을 제치고 다음 주말 1위를 차지했으며, 이후 9주 동안 영국 박스 오피스에서 1위를 유지하여 영국에서 영화가 1위를 가장 오래 유지한 기록을 세웠다. 개봉 9주차에 《네 번의 결혼식과 한 번의 장례식》을 넘어 역대 영국 영화 흥행 1위가 되었다. 《페이스 오프》에 의해 주말 1위 자리를 내주었지만, 그 주 최고 흥행작으로 남았고, 다음 두 주말 다시 1위를 차지했다. 13주 연속, 11번의 주말 동안 영국에서 가장 높은 흥행 수익을 올린 영화였다. 미국에서는 9월 12일에 387개 스크린으로 확대되어 주말 동안 2900의 수익을 올려 박스 오피스 5위를 차지했다. 다음 주말에는 650개 스크린으로 더 확대되어 5위를 유지했다.

또한 오스트레일리아에서 1위로 개봉하여 5주 동안 그 자리를 지켰다. 프랑스에서는 《잃어버린 세계: 쥬라기 공원》과 동시에 개봉하여 스크린당 평균 16699USD를 기록했는데, 이는 전자의 19133USD에 비해 낮은 수치였으며, 그 주에 3위를 기록했다. 1998년 1월 27일, 《쥬라기 공원》을 넘어 영국 역대 최고 흥행 영화가 되었으며, 52200(85)의 수익으로 마무리되었다. 미국과 캐나다에서는 46의 수익으로 상영을 마쳤다. 다른 국제 시장에서 127의 수익을 올려 전 세계적으로 258의 수익을 올렸다.

6. 수상

풀 몬티는 1997년 BAFTA 영화상에서 타이타닉과 L.A. 컨피덴셜을 제치고 최우수 작품상을 수상했으며, 칼라일은 남우주연상을 수상했다. 이 영화는 아카데미상 작품상, 감독상, 음악상, 각본상 총 4개 부문 후보에 올랐다.

1997년 아카데미 음악상은 드라마와 뮤지컬 또는 코미디의 두 부문으로 나뉘었는데, 풀 몬티는 앤 더들리가 작곡한 최고의 오리지널 뮤지컬 또는 코미디 음악상을 수상했다.

이 외에도 다음과 같은 상을 수상했다.

* 에든버러 국제 영화제 관객상
* BAFTA 영화상 남우조연상, 관객상
* 유럽 영화상 작품상, 관객상
* MTV 무비 어워드 신인 감독상

7. 한국어 더빙 (KBS, 2002년 1월 26일)

8. 논란

뉴질랜드 극작가 앤서니 매카튼과 스티븐 싱클레어는 1998년 영화 《풀 몬티》의 제작사를 상대로 180의 소송을 제기했다. 이들은 이 영화가 영국과 뉴질랜드에서 공연된 자신들의 희곡 《레이디스 나이트》의 저작권을 명백히 침해했다고 주장했다. 《풀 몬티》 제작자들이 두 작품이 유사하지 않다고 주장하자, 매카튼과 싱클레어는 자신들의 희곡 내용을 담은 웹사이트를 만들었다. 이들의 저작권은 공동 제작자인 폴 벅너에게 귀속되었으며, 소송은 법정 밖에서 합의로 종결되었다. 합의 조건의 일환으로, 《레이디스 나이트》가 담긴 웹사이트는 폐쇄되었다.

9. 각색

이 영화는 2000년에 같은 제목의 브로드웨이 뮤지컬로 각색되었으며, 등장인물과 배경은 미국화되었다. 브로드웨이 버전에서는 미국에서 받아들여지기 쉽도록 인물 설정 등이 변경되었다. 토니상에서 9개 부문에 노미네이트되었다. 2002년에는 웨스트 엔드의 웨일스 왕자 극장에서 공연되었다.

원작 시나리오 작가인 사이먼 보포이도 연극으로 각색하여 2013년 2월 2일 셰필드 리시엄 극장에서 초연되었다. 셰필드 극장 예술 감독 다니엘 에반스가 연출을 맡아 전국 투어를 시작했고, 2014년 2월 25일 노엘 카워드 극장에서 웨스트 엔드에 진출했다. 그러나 긍정적인 평가에도 불구하고, 이 공연은 계획되었던 6월 14일이 아닌 3월 29일에 한 달 남짓의 공연을 마치고 막을 내렸다.

10. 사운드트랙

앤 더들리는 영화 《풀 몬티》로 아카데미 최우수 음악상을 수상했는데, 이는 다소 의외의 결과로 여겨졌다. 일부 평론가들은 영화의 주요 장면에서 대부분 주크박스 곡을 사용했기 때문에 앤 더들리의 수상 자격에 의문을 제기하기도 했다. 앤 더들리는 이 영화를 위해 약 20분 분량의 음악을 작곡했다. 밥 스트라우스는 이 상이 "충분히 받을 만하다"고 평가했고, 폴린 레이는 앤 더들리의 배경 음악이 영화 속 히트곡들과 잘 어우러진다고 평했다.

앤 더들리는 스티븐 풀과의 인터뷰에서 자신의 음악에 대해 다음과 같이 설명했다:
:바리톤 색소폰, 어쿠스틱 기타, 하모니카 등 다양한 소리를 조합했습니다. [...] 여섯 명의 주인공들은 모두 다른 배경을 가지고 있지만, 마지막 장면에서 하나로 조화를 이루죠. 악기들도 그런 모습을 보여주고 싶었습니다. 서로 다른 곳에서 왔지만, 결국에는 아름다운 조화를 이루는 것처럼요...

영화 사운드트랙 앨범에는 앤 더들리의 오리지널 트랙 2곡과 여러 팝 히트곡이 수록되어 있다. 특히 앤 더들리가 직접 의뢰하고 제작한 톰 존스의 "You Can Leave Your Hat On" 커버 버전이 포함되어 있는데, 앤 더들리는 1988년 톰 존스의 "Kiss" 커버 작업에도 참여한 바 있다.

10.1. 곡 목록