핼리팩스 (웨스트요크셔주)

3. 역사

3. 1. 핼리팩스 기벳

4. 지리

핼리팩스는 사우스 페나인스라고 불리는 황무지 지역의 남동쪽 기슭에 있다. M62 고속도로에서 약 4km 떨어져 있으며, 브래드퍼드, 허더스필드와 가깝다. A641 도로는 이 도시를 브리하우스, 브래드퍼드, 허더스필드와 연결한다. 헤블 브룩은 솔터헤블에서 칼더강과 합류한다.

5. 인구

6. 경제

핼리팩스는 19세기에 면, 양모, 카펫 산업을 통해 번영을 누렸으며, 요크셔의 다른 도시들과 마찬가지로 많은 수의 직조 섬유 제조 방앗간이 있었다. 이들 중 상당수는 현재 다른 용도로 전환되었다. 핼리팩스 기벳은 단두대의 초기 형태로, 범죄자를 참수형에 처하는 데 사용되었으며, 1650년에 마지막으로 사용되었다.

1853년 핼리팩스 영구 혜택 건설 및 투자 협회로 시작된 핼리팩스 plc는 현재 로이즈 뱅킹 그룹의 일부인 HBOS의 상업적 이름으로 운영된다. 리즈에 본사를 둔 요크셔 은행은 1859년 5월 1일 핼리팩스의 에드워드 아크로이드 대령에 의해 설립되었다.

• 피스 홀(Piece Hall)은 양모 직물 조각이 거래되던 옛 직물 홀이다. 1779년 1월 1일에 개장하여, 총 315개의 상인 거래실에서 토요일 아침 2시간 동안 거래가 이루어졌다. 직물 산업의 기계화 이후, 피스 홀은 공공 시장이 되었다. 피스 홀에는 많은 예술, 공예 및 독립 상점이 있다. 최근 1,900만 파운드의 보존 및 변환 프로그램을 거쳤다.

• 핼리팩스 자치구 시장(Borough Market, Halifax)은 시내에 있는 빅토리아 시대의 덮인 시장이다.
• 웨인하우스 타워(Wainhouse Tower)는 킹 크로스(King Cross)에 위치하며, 1871년에서 1875년 사이에 건설된 후기 빅토리아 시대의 폴리(folly)이다. 원래 염료 공장의 굴뚝으로 사용될 예정이었으나, 1874년에 염료 공장이 매각되고 새 소유주가 완공 비용을 지불하지 않으면서 폴리가 되었다.

7. 교통

핼리팩스의 대중 버스와 기차 운송은 웨스트 요크셔 메트로에서 관리하고 보조금을 지급한다. 2009년 1월, 지역 신문인 ''Courier''를 포함한 많은 사람들의 지지를 받은 오랜 캠페인 끝에 핼리팩스가 런던으로 가는 직통 철도 노선을 갖게 될 것이라고 발표되었으며, 이 서비스는 2010년 5월 23일에 운행을 시작했다.^[15]

대부분의 버스 노선은 핼리팩스 버스 정류장에서 운행된다. 퍼스트 웨스트 요크셔는 핼리팩스 시내의 대부분의 노선을 운행하며, 요크셔 타이거는 남부 칼더데일 여러 노선을 운행한다.^[16] 아리바 요크셔는 핼리팩스와 듀스버리, 웨이크필드를 연결하는 노선을 운행한다. 퍼스트는 핼리팩스에서 허더즈필드, 브래드포드, 리즈로 가는 버스 노선을 운행한다. 퍼스트는 또한 그레이터 맨체스터의 로치데일과 랭커셔의 번리 등 다른 카운티로 운행하는 노선도 있다.

8. 문화

• 피스 홀(Piece Hall)은 양모 직물 조각이 거래되던 옛 직물 홀이다. 1779년 1월 1일에 개장하여, 315개의 상인 거래실에서 토요일 아침 2시간 동안 거래가 이루어졌다. 기계화 이후 공공 시장이 되었으며, 많은 예술, 공예 및 독립 상점이 있다. 최근 1,900만 파운드의 보존 및 변환 프로그램을 거쳐 2017년 8월에 재개장했다.
• 핼리팩스 민스터(Halifax Minster)
• 핼리팩스 시청(Halifax Town Hall)은 국회의사당을 설계한 찰스 배리가 1863년에 설계했다.

• 핼리팩스 자치구 시장(Borough Market, Halifax)은 빅토리아 시대의 덮인 시장으로, 현재(2024년) 대대적인 개보수를 진행하고 있다.
• 웨인하우스 타워(Wainhouse Tower)는 킹 크로스에 위치한 후기 빅토리아 시대의 폴리(folly)이다. 원래 염료 공장의 굴뚝으로 사용될 예정이었으나, 1874년에 염료 공장이 매각되면서 폴리가 되었다. 세계에서 가장 높은 폴리이자 캘더데일에서 가장 높은 구조물이며, 날씨가 허락하는 공휴일에 일반인에게 공개된다.^[26][27]
• 핼리팩스 인민 공원(People's Park, Halifax)은 조지프 팩스턴이 설계한 공원으로, 1857년 프랜시스 크로슬리 경이 기증했다.^[28]
• 프레스콧 스트리트 훈련소, 핼리팩스(Prescott Street drill hall, Halifax)는 리차드 코드가 설계하고 1870년에 완공되었다.^[29]

• 십든 홀(Shibden Hall)은 핼리팩스 외곽의 십든 계곡에 위치하며, 일기 작가 앤 리스터의 집이었다.
• ''마그나 비아''는 웨이크필드에서 핼리팩스로 이어지는 고대 보행로이다. 십든 계곡 지역에서 일부 구간을 볼 수 있다.^[30]
• 노스 브리지, 핼리팩스(North Bridge, Halifax)는 빅토리아 시대의 고딕 리바이벌 양식 다리이다.

8. 1. 딘 클로프 밀

9. 스포츠

핼리팩스는 럭비 리그와 축구를 중심으로 스포츠가 발전해 왔다.

셰이 축구장은 1921년부터 이 도시 축구 클럽의 홈구장으로 사용되고 있다. 20세기 후반과 21세기 초, 풋볼 재단, 지역 사회, 캘더데일 시의회의 지원으로 대대적인 재개발을 거쳤다.^[20][21]

핼리팩스 팬서스는 1873년에 창단된 럭비 리그 클럽으로, 잉글랜드 챔피언십에서 4번, 챌린지 컵에서 5번 우승했다. 핼리팩스나 인근 지역에 기반을 둔 아마추어 클럽으로는 부트타운 테리어스, 그리틀랜드 올 라운더스, 일링워스, 킹 크로스 파크, 오벤덴, 시달, 스테인랜드 스태그스 등이 있다. 시달 클럽은 내셔널 컨퍼런스 리그의 주요 회원이며, 그리틀랜드 올 라운더스와 오벤덴은 이전 회원이다.

핼리팩스에는 핼리팩스, 핼리팩스 반달스(Warley), 히스(웨스트 베일), 올드 크로슬레이언스, 올드 리쉬워시언스(Copley), 올드 브로들리언스 (Hipperholme) 등 여러 시니어 럭비 유니온 클럽이 있다.

핼리팩스 하키 클럽은 필드 하키 클럽으로, 노스 하키 리그와 요크셔 & 노스 이스트 리그에 참가하고 있다.^[31][32]

오토바이 스피드웨이 경주는 핼리팩스의 두 경기장에서 열렸다. 1928년부터 1930년까지 Thrum Hall에서 트랙이 운영되었고, 1949년부터 1951년까지 셰이 스타디움에서 운영되었다. 핼리팩스 팀은 1929년 잉글리시 더트 트랙 리그에 참가했으며, 1948년에는 핼리팩스 노마드(Halifax Nomads)라는 이름으로 세 번의 원정 경기를 치렀다. 셰이 스타디움 개장 후에는 핼리팩스 듀크스(Halifax Dukes)라는 이름으로 활동하며 1949년 내셔널 리그 3부 리그에서 운영된 후 1950년 2부 리그로 승격했다. 1965년 영국 리그의 창립 멤버로 다시 등장하여 오랫동안 활동하다가 브래드퍼드의 오드살 스타디움으로 옮겨갔다.

• 핼리팩스 RLFC
• FC 핼리팩스 타운

10. 교육

Halifax^영어 구 교구는 19세기에 많은 수의 민간 교구로 나뉘었다. 핼리팩스에서는 1762년과 1823년 사이에 개선 위원회 또는 도시 신탁 기구가 만들어졌고,^[12] 이 도시는 1832년 개혁법에 따라 자치구 선거구가 되었다. 핼리팩스는 1835년 지방 자치 단체법에 따라 1848년에 자치구로 통합되었으며, 1888년 지방 정부법의 통과로 1889년에 군 자치구가 되었다. 1974년 이후 핼리팩스는 웨스트요크셔주의 캘더데일 광역 자치구의 행정 중심지가 되었다.

11. 종교

15세기에 민스터는 세례 요한에게 헌정되었으며, 웨스트 라이딩을 위한 새로운 교구를 고려할 때 성당 지위를 얻지 못했습니다. 웨이크필드 교구 교회는 1888년에 성당이 되었고 광범위하게 개조 및 확장되었습니다. 민스터 지위는 2009년 11월 22일 의식에서 교구 교회에 부여되었습니다.^[35] 희귀한 연방 흰색 유리를 비롯하여 일련의 빅토리아 시대 창문이 있습니다. 또 다른 특징은 자코비 시대의 완전한 상자식 좌석 배열입니다. 고딕 오르간 케이스는 존 올드리드 스콧이 제작했으며, 현재 해리슨 & 해리슨의 4단 악기를 수용하고 있습니다. 종탑에는 14개의 종과 삼종기도가 있습니다.

제1대 웰링턴 공작 연대의 이전 연대 기치는 핼리팩스 민스터에 보관되어 있습니다. 여기에는 1761년에서 1771년 사이에 제33연대가 사용했던 깃발이 포함되어 있는데, 이는 잉글랜드에서 현존하는 가장 오래된 깃발 중 하나이며, 워털루 전투와 크림 전쟁 당시 연대가 사용했던 깃발도 포함되어 있습니다.^[24] 1981년 기치단은 2002년에 사용이 중단되었습니다.

기벳 스트리트와 클래런스 스트리트 모퉁이에 있는 성 메리 로마 가톨릭 교회는 1839년에 지어졌고, 1864년에 재건되었으며 1924년에 확장되었습니다.^[36]

세르비아 정교회는 세례 요한에게 헌정되었으며, 부스 타운 지역에 위치해 있습니다. 이전에는 마운트 카멜 감리교 예배당이었으며, 1956년에 인수되어 광범위한 개조 공사를 거쳐 1965년에 핼리팩스의 세르비아인 공동체에 의해 개방되었습니다. 2015년, 이 교회는 금색 희년을 기념했습니다.^[37]

메인 타운 중심지 북쪽에 있는 헤일리 언덕의 중간 부분에 위치한 조지 길버트 스콧 경의 올 소울스 교회는 잉여이며 교회 보존 트러스트에 귀속되어 있습니다.^[38] 1등급 지정이며^[39] 제한된 시간에 방문객에게 개방됩니다.^[38] 약 71.93m의 높은 첨탑과 흰색 마그네슘 석회암 외관은 13세기 프랑스 스타일의 밀 소유주인 에드워드 애크로이드 중령의 매우 개인적인 진술입니다. 1868년, 건물이 완공된 지 10년 후에 삽입된 포스터 앤 앤드류스의 대형 오르간은 현재 연주할 수 없으며, 남은 부분 중 많은 부분이 복원을 기다리며 보관되어 있습니다. 탑에는 여덟 개의 종이 있습니다.

12. 랜드마크

• 피스 홀은 양모 직물 조각이 거래되던 옛 직물 홀이다. 1779년 1월 1일에 개장하여, 총 315개의 상인 거래실에서 토요일 아침 2시간 동안 거래가 이루어졌다. 직물 산업의 기계화 이후, 피스 홀은 공공 시장이 되었다. 많은 예술, 공예 및 독립 상점이 있으며, 최근 1900만파운드의 보존 및 변환 프로그램을 거쳤다. 3년의 건설 계획이 1년 연장되고 예산을 초과한 후 2017년 7월에 공사가 완료되었으며, 피스 홀 자선 단체가 운영하는 상점, 카페 및 행사를 통해 8월(요크셔 데이)에 건물이 완전히 재개장했다. 이 홀에는 산업 박물관도 있다.
• 핼리팩스 민스터
• 핼리팩스 시청은 국회의사당을 설계한 찰스 배리가 1863년에 설계했다.

• 핼리팩스 자치구 시장은 시내에 있는 빅토리아 시대의 덮인 시장이다. 한때 시장 노동자들이 살았던 건물 위에 거리가 있는 숨겨진 보석이다. 현재(2024년) 대대적인 개보수를 진행하고 있다.
• 웨인하우스 타워는 킹 크로스에 위치하며, 1871년에서 1875년 사이에 건설된 후기 빅토리아 시대의 폴리이다. 원래 염료 공장의 굴뚝으로 사용될 예정이었으나, 1874년에 염료 공장이 매각되고 새 소유주가 완공 비용을 지불하지 않으면서 폴리가 되었다. 웨인하우스 타워는 세계에서 가장 높은 폴리이자 캘더데일에서 가장 높은 구조물이다.^[26][27]
• 핼리팩스 인민 공원은 원래 조지프 팩스턴이 설계한 공원으로, 1857년 프랜시스 크로슬리 경이 핼리팩스 사람들에게 기증했다.^[28]
• 프레스콧 스트리트 훈련소, 핼리팩스는 리차드 코드가 설계하고 1870년에 완공되었다.^[29]

• 십든 홀은 핼리팩스 외곽의 인접한 십든 계곡에 위치하며, 한때 일기 작가 앤 리스터의 집이었다.
• ''마그나 비아''는 웨이크필드에서 핼리팩스로 이어지는 고대 보행로이다. 십든 계곡 지역에서 일부 구간을 볼 수 있다.^[30]
• 노스 브리지, 핼리팩스는 빅토리아 시대의 고딕 리바이벌 양식 다리이다.

13. 저명한 출신 인물

• 톰 베일리(Tom Bailey) - 뮤지션, 톰슨 트윈스의 보컬^[44]
• 윌리엄 스윈덴 바버(William Swinden Barber) - 건축가
• 리처드 베드포드(Richard Bedford) - 가수
• 필리스 벤틀리(Phyllis Bentley) - 소설가
• 제임스 빈틀리프(James Bintliff) - 연방 육군 장군
• 사라 블랙우드(Sarah Blackwood) - 가수
• 해리 "Hbomberguy" 브루이스(Harry "Hbomberguy" Brewis) - 좌파 인터넷 인물
• 브램웰 부스(Bramwell Booth) - 전 구세군 사령관
• 크리스토퍼 세인트 부스(Christopher Saint Booth) - 영화 제작자 및 작곡가
• 필립 아드리안 부스(Philip Adrian Booth) - 영화 제작자 및 작곡가
• 헨리 브리그스(Henry Briggs) - 수학자
• 제이콥 브라운(Jacob Brown) - 축구 선수^[43]
• 케니 카터(Kenny Carter) - 스피드웨이 라이더. 1984년, 1985년 영국 챔피언. 1983년 월드 페어 챔피언
• 앨런 카터(Alan Carter) - 250cc 로드 레이서. 역대 최연소 그랑프리 우승자. 르망 (1983)
• 존 레지날드 할리데이 크리스티(John Reginald Halliday Christie) - 10 릴링턴 플레이스의 살인자
• 린지 클라크(Lindsay Clarke) - 소설가
• 키스 클리포드(Keith Clifford) - 배우, ''Last of the Summer Wine''과 ''Coronation Street'' 출연
• 해나 코크로프트(Hannah Cockroft) - 운동선수/두 차례의 패럴림픽 금메달리스트
• 셜리 크래브트리(Shirley Crabtree) - '빅 대디'라는 예명으로 활동한 레슬러
• 바니 컷빌(Barney Cutbill) - 크리켓 선수
• 존 드라이버(Jon Driver) - 과학자
• 조지 다이슨(George Dyson) - 작곡가
• 아서 에드워드 엘리스(Arthur Edward Ellis) - 축구 심판
• 조나단 페어뱅크스(Jonathan Fairbanks) - Fairbanks House 건축가
• 토니 필드(Tony Field) - 축구 선수
• 스튜어트 필든(Stuart Fielden) - 럭비 리그 축구 선수
• 올리버 해넌-달비(Oliver Hannon-Dalby) - 크리켓 선수
• 하워드 그린할프(Howard Greenhalgh) - 뮤직 비디오 및 광고 감독
• 데이비드 하틀리(David Hartley) - 철학자
• 브라이언 하일리(Brian Highley) - 텔레비전 및 ''Trivial Pursuit'' 퀴즈 작가
• 찰리 호지슨(Charlie Hodgson) - 잉글랜드 및 사라센스의 럭비 유니언 플라이 하프
• 찰스 호너(Charles Horner) - 보석상이자 Dorcas 골무 발명가
• 조슬린 호너(Jocelyn Horner) - 조각가이자 교사
• 닉 홈스(Nick Holmes) - 밴드 Paradise Lost의 보컬
• 배리 잉엄(Barrie Ingham) - 배우
• 패디 케니(Paddy Kenny) - 축구 선수^[46]
• 존 케틀리(John Kettley) - 기상 캐스터
• 돈 랭(Don Lang) - 음악가
• 닉 로렌스(Nick Lawrence) - 라디오 진행자
• 존 로턴(John Lawton) - 밴드 Uriah Heep의 보컬^[45]
• 알렉스 리스(Alex Lees) - 크리켓 선수
• 앤 리스터(Anne Lister) - 일기 작가이자 Shibden Hall의 전 소유주
• 어니스트 리스터(Ernest Lister) - 제8대 워싱턴 주지사^[45]
• 존 매킨토시(John Mackintosh) - Mackintosh's Toffee를 만들었으며, 이것이 Rowntree Mackintosh가 됨
• 해럴드 빈센트 매킨토시(Harold Vincent Mackintosh) - 1대 핼리팩스 자작 및 초콜릿 제조업자
• 짐 맬린더(Jim Mallinder) - 노샘프턴 세인츠 코치
• 브라이언 무어(Brian Moore) - 럭비 유니언 축구 선수, TV 진행자, 전문가 및 언론인
• 토마스 네틀턴(Thomas Nettleton) - 초기의 체계적인 천연두 예방 접종 프로그램을 수행한 지역 의사
• 존 노크스(John Noakes) - TV 진행자
• 존 파슨(John Pawson) - 건축가
• 캐럴린 픽클스(Carolyn Pickles) - 배우
• 제임스 픽클스(James Pickles) - 변호사 및 순회 판사
• 윌프리드 픽클스(Wilfred Pickles) - 배우 및 라디오 진행자
• 캐서린 포그슨(Kathryn Pogson) - 배우
• 에릭 포트만(Eric Portman) - 배우
• 제시 램스덴(Jesse Ramsden) - 램스덴 경위기 발명가
• 존 앨런 로빈슨(John Alan Robinson) - 철학자, 수학자, 컴퓨터 과학자
• 리처드 살턴스톨 경(Sir Richard Saltonstall) - 식민주의자
• 레베카 사커(Rebecca Sarker) - 배우
• 헨리 사빌 경(Sir Henry Savile) - 성경 번역가
• 퍼시 쇼(Percy Shaw) - 공공 도로에 사용되는 고양이 눈 발명가
• 에드 시런(Ed Sheeran) - 싱어송라이터
• 로빈 사이먼(Robin Simon) - Ultravox, Magazine 및 Visage의 기타리스트
• 매튜 스미스 경(Sir Matthew Smith) - 화가
• 올리버 스미시스(Oliver Smithies) - 노벨 생리학·의학상 수상 유전학자 및 물리 생화학자
• 제임스 스탠스필드 경(Sir James Stansfeld) - 급진적이고 자유주의적인 정치인이자 사회 개혁가
• 허버트 애크로이드 스튜어트(Herbert Akroyd Stuart) - 열구 엔진(디젤 엔진의 조상) 발명가
• 존 틸롯슨(John Tillotson) - 캔터베리 대주교 (1691–1694)
• 브라이언 터너(Brian Turner) - 요리사, 레스토랑 경영자 및 TV 유명인
• 존 E. 워커(John E. Walker) - 노벨 화학상 수상 화학자
• 가레스 위돕(Gareth Widdop) - 럭비 리그 축구 선수
• 엠마 윌리엄스(Emma Williams) - 웨스트엔드 뮤지컬 배우
• 존 울펜든, 울펜든 남작(John Wolfenden, Baron Wolfenden) - 울펜든 위원회 위원장
• 매튜 울펜든(Matthew Wolfenden) - ITV1의 ''Emmerdale'' 출연 배우
• 패트릭 우드로프(Patrick Woodroffe) - 과학 소설 및 판타지 예술가
• 도로시 워즈워스(Dorothy Wordsworth) - 일기 작가이자 윌리엄 워즈워스의 여동생
• 프랭크 워싱턴(Frank Worthington) - 축구 선수
• 크리스토퍼 베일리 - 패션 디자이너

참조

_[1] 서적 The Cambridge Dictionary of English Place-Names Cambridge University Press
_[2] 간행물
_[3] 서적 The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names
_[4] 백과사전 Halifax: Nova Scotia, Canada https://www.britanni[...] 2017-10-04
_[5] 간행물
_[6] 간행물
_[7] 웹사이트 Halifax Minster.org – Organ History http://www.halifaxmi[...]
_[8] 웹사이트 Arms of Halifax, Civic Heraldry of England and Wales http://www.civichera[...] Civicheraldry.co.uk 2011-11-27
_[9] 웹사이트 Yorkshire History – Halifax Gibbet http://www.yorkshire[...]
_[10] 문서 "...neither in Hull, Hell, nor Halifax." – ''Nashes Lenten Stuffe'', London, 1599.
_[11] 웹사이트 Radio 4 History – The Halifax Slasher http://www.bbc.co.uk[...] BBC 2011-11-27
_[12] 간행물
_[13] 웹사이트 2004 Calderdale Ward Digest – Census 2001 http://www.calderdal[...] Calderdale Council 2004-08
_[14] 뉴스 Ella Riley wins IP rights to Riley's Toffee Rolls http://www.examiner.[...] Huddersfield Examiner 2010-05-14
_[15] 뉴스 Halifax Courier London rail link: (30 January 2009) http://www.halifaxco[...] 2011-11-27
_[16] 뉴스 Yorkshire Tiger services south Calderdale http://wymetro.com/n[...] wymetro.com 2010-09-26
_[17] 뉴스 Give Halifax a proper station http://www.halifaxco[...] 2014-05-19
_[18] 웹사이트 Radio broadcast update – May 2023 https://www.ofcom.or[...] 2023-09-29
_[19] 웹사이트 Halifax (Calderdale, England) Freeview Light transmitter https://ukfree.tv/tr[...] 2023-08-20
_[20] 뉴스 League Tables: The Crossley Heath School http://news.bbc.co.u[...] 2007-05-16
_[21] 뉴스 League Tables: The North Halifax Grammar School http://news.bbc.co.u[...] 2007-05-16
_[22] 웹사이트 University Centre Calderdale launched http://www.lmu.ac.uk[...] Leeds Beckett University
_[23] 웹사이트 Post-16 https://halifax.trin[...] 2024-11-10
_[24] 문서 The Duke of Wellington's Regiment (West Riding) – A Short History, by Major Savoury MBE & Major General DE Isles, CB OBE DL
_[25] 웹사이트 The Artworks https://www.theartwo[...] 2018-04-27
_[26] 웹사이트 Wainhouse Tower, Halifax – Icons of England http://www.icons.org[...] 2011-03-25
_[27] 웹사이트 Introduction: Wainhouse Tower: Calderdale Council http://www.calderdal[...] 2011-03-25
_[28] 웹사이트 People's Park http://www.calderdal[...] Calderdale Council 2014-04-16
_[29] NHLE 2024-10-02
_[30] 웹사이트 Reference number 1005782, Magna Via https://www.calderda[...] Calderdale Council 2021-07-26
_[31] 웹사이트 Halifax Hockey Club https://www.halifaxh[...] 2024-10-04
_[32] 웹사이트 England Hockey - Halifax Hockey Club https://www.englandh[...] 2024-10-04
_[33] 웹사이트 Halifax swimming pool https://www.calderda[...] 2020-08-13
_[34] 뉴스 Campaigners call for 1960s Halifax pool and murals to be listed https://www.architec[...] 2020-08-13
_[35] 뉴스 We're a Minster town!, Published Date: 23 November 2009 http://www.halifaxco[...] 2011-11-27
_[36] 웹사이트 Halifax – St Marie / Diocese of Leeds / Dioceses / Home / Taking Stock – Taking Stock http://taking-stock.[...] 2015-12-30
_[37] 웹사이트 St. John the Baptist Church history http://www.st-johnth[...] St-johnthebaptistchurch-halifax.org.uk 2011-11-27
_[38] 웹사이트 All Souls' Church, Halifax Haley Hill, West Yorkshire https://www.visitchu[...] Churches Conservation Trust 2021-08-23
_[39] NHLE 2021-08-23
_[40] 웹사이트 St Paul's, King Cross | Homepage https://web.archive.[...] 2011-03-25
_[41] NHLE 2014-02-18
_[42] 웹사이트 Halifax Christadelphians http://www.halifax-c[...] 2018-01-25
_[43] 웹사이트 J. Brown https://int.soccerwa[...] Perform Group 2024-04-20
_[44] 간행물 Real Gone Bauer 2021-10
_[45] 웹사이트 Washington Governor Ernest Lister http://www.nga.org/c[...] National Governors Association 2013-10-28
_[46] ODNB Noakes (née Bottomley), John Wallace (1934–2017)
_[47] 웹사이트 city population https://www.citypopu[...] 2023-05-13