화씨벽

3. 전설

3. 1. 한비자 (韓非子) 판본

3. 2. 기타 판본

4. 역사

중국의 역사서인 《전국책》과 《사기》 등에서 화씨벽에 대해 논하고 있지만, 그 초기 역사적 사실 여부는 불확실하다.

화씨벽은 변화라는 사람이 처음 발견하여 초나라 왕에게 바친 보옥이다. 변화는 초나라에서 옥 원석을 발견하여 여왕(蚡冒)에게 바쳤으나, 옥 감정가는 이를 잡석이라 하였다. 이에 여왕은 변화의 왼쪽 다리를 자르는 형벌을 내렸다. 여왕이 죽은 후, 변화는 같은 돌을 무왕에게 바쳤지만, 결과는 같았고, 이번에는 오른쪽 다리를 잘렸다. 문왕이 즉위한 후, 변화는 그 돌을 껴안고 3일 밤낮으로 울었다. 문왕이 그 이유를 묻고 원석을 갈게 하자 명옥이 나왔다. 문왕은 자신의 무지함을 사과하고, 변화를 칭찬하기 위해 그 명옥에 변화의 이름을 따서 "화씨지벽"이라고 이름 붙였다.^[4]

4. 1. 조나라와 진나라의 갈등

4. 2. 전국옥새(傳國玉璽)

5. 문학적 의의

사기 「염파와 린상여 열전」에는 기원전 283년 진 소양왕이 조 혜문왕에게서 화씨벽을 얻으려 한 책략이 기록되어 있다. 린상여는 소양왕이 진나라 땅을 내줄 의도가 없음을 알고 왕을 속여 옥을 조나라로 돌려보냈다. 이 이야기는 "여러 개의 도시만큼 가치 있는"을 뜻하는 '가치연성'(價值連城)과 "원래 주인에게 온전하게 돌려보내다"를 의미하는 '완벽귀조'(完璧歸趙)라는 성어의 기원이 되었다.^[4]

춘추 전국 시대의 여러 고전 문헌들에서 화씨벽에 대한 언급이 나타난다.

• 기원전 239년경 여씨춘추에는 어린아이가 금화 대신 기장을 고르는 비유를 통해 지식의 정교함에 따라 선택이 달라짐을 설명하며 화씨벽이 언급된다.
• 기원전 3세기~1세기경 초사에는 편화가 바친 옥이 가치 없는 돌로 판명되어 두 발이 잘린 채 고통받았다는 내용이 나온다.^[13]
• 기원전 139년경 회남자에는 화씨벽을 얻은 자는 부유해지고 잃은 자는 가난해진다는 비유가 나온다.^[21]
• 묵자에는 국가의 의("정의")가 보물의 의례적 효능보다 더 중요하며, 화씨벽이 사람들에게 이익을 줄 수 없다면 세상의 훌륭한 보물이 아니라고 설명한다.^[18]
• 3세기 한비자에는 화씨벽이 다섯 가지 밝은 색으로 장식되지 않았음을 언급하며, 예와 장식을 구별한다.^[19]

참조

_[1] 서적 A Student's Dictionary of Classical and Medieval Chinese Brill
_[2] 서적 Through the Jade Gate – China to Rome (A Study of the Silk Routes 1st to 2nd Centuries CE), Volume 1 BookSurge
_[3] 서적 "[[Zizhi tongjian]]: Warring States and Qin by Sima Guang, Volume 1 to 8 – 403–207 BCE" CreateSpace Independent Publishing Platform
_[4] 서적 The Grand Scribe's Records: Volume VII, The Memoirs of Pre-Han China, Part I Indiana University Press
_[5] 서적 The Annals of Lü Buwei: A Complete Translation and Study Stanford University Press
_[6] 서적 The Complete Works of Han Fei Tzu Arthur Probsthain
_[7] 서적 Han Fei Tzu: Basic Writings Columbia University Press
_[8] 서적 "Huai-nan Tzu: Philosophical Synthesis in Early Han Thought: The Idea of Resonance (''Kan-Ying'') With a Translation and Analysis of Chapter Six" Hong Kong University Press
_[9] 서적 Chan-kuo ts'e Clarendon Press
_[10] 서적 Records of the Grand Historian of China Columbia University Press
_[11] 서적 Yap (2016), p. 183
_[12] 웹사이트 The missing seal https://www.chinadai[...] 2021-04-02
_[13] 서적 The Songs of the South: An Anthology of Ancient Chinese Poems by Qu Yuan and Other Poets Penguin Books
_[14] 서적 Hawkes (1985), p. 257
_[15] 서적 Hawkes (1985), p. 292
_[16] 서적 Major et al. (2010), p. 565
_[17] 서적 Major et al. (2010), p. 784
_[18] 서적 The Ethical and Political Works of Motse Arthur Probsthain
_[19] 서적 Liao (1939), p.167
_[20] 서적 Hawkes (1985), p. 277
_[21] 서적 Major et al. (2010), p. 218
_[22] 서적 Major et al. (2010), p. 631
_[23] 서적 Major et al. (2010), p. 652
_[24] 서적 Major et al. (2010), p. 649
_[25] 서적 Hill (2015), Volume 1, p. 25
_[26] 서적 The Huainanzi: A Guide to the Theory and Practice of Government in Early Han China Columbia University Press
_[27] 서적 한비자