How Soon Is Now?

1. 개요

"How Soon Is Now?"는 1984년 영국의 밴드 The Smiths가 발표한 곡이다. 조니 마가 작곡하고 존 포터와 함께 녹음했으며, 1984년 8월 12인치 싱글 "William, It Was Really Nothing"의 B면에 수록되었다가 1985년 A면 싱글로 발매되었다. 이 곡은 트레몰로 기타 사운드와 가사로 유명하며, 멜로디는 한 개의 절이 반복되고 코러스와 브리지로 구성되어 있다. 가사는 수줍음을 극복하고 사랑을 찾지 못하는 개인의 고독과 갈망을 표현한다. 이 곡은 여러 차트에서 성공을 거두었으며, 올뮤직, NME, 피치포크 등 음악 매체로부터 높은 평가를 받았다. 또한, 다양한 아티스트들에 의해 커버되었으며, 영화 및 TV 시리즈에 삽입되어 대중적인 인기를 얻었다.

2. 기원 및 녹음

스미스의 기타리스트 조니 마는 1984년 6월 런던 얼스 코트에서 "How Soon Is Now?"를 작곡했다. 데모 원제는 "Swamp"였다. 스미스의 곡들에서 자주 사용하던 화음 변화 대신, 하나의 화음(F)을 중심으로 곡을 구성하려 했고, 레코드 프로듀서 존 포터도 이 아이디어에 동의했다.

1984년 7월, 런던의 잼 스튜디오에서 앤디 로크, 마이크 조이스와 함께 녹음했다. 엘비스 프레슬리의 초기 녹음에서 영감을 받아 즉흥 잼 세션을 가졌고, 이 세션에는 대마초를 많이 사용했다.

마와 포터는 기타 파트에 트레몰로 효과를 추가하기로 했다. 보 디들리의 싱코페이션 셔플 기타 스타일, 해밀턴 보하논의 "Disco Stomp", Can의 "I Want More" 기악 브레이크에서 영감을 받았다. 이 리듬은 보 디들리의 "Mona"와 비교되었고, 롤링 스톤스가 커버하기도 했다.

포터는 "늪지대" 분위기를 위해 다양한 거리에 마이크를 설치하고 첫 테이크를 녹음했다. 마는 F 화음을 16마디까지 연주했다. 기타 트랙을 24개 트랙 중 3개로 "바운스"하고 15분 버전을 8분으로 줄였다.

이후 슬라이드 기타 파트 오버더빙을 추가하고, 모리세이가 보컬을 녹음해 곡을 완성했다.

2.1. 초기 아이디어

조니 마는 1984년 6월 런던 얼스 코트에서 "How Soon Is Now?"를 작곡했다. 마는 하나의 화음(F)을 중심으로 곡을 구성하려는 아이디어를 가지고 있었는데, 이는 레코드 프로듀서 존 포터에게도 어필했다.

1984년 7월, 런던의 잼 스튜디오에서 밴드 멤버들과 함께 이 곡을 녹음했다. 엘비스 프레슬리의 초기 녹음에서 영감을 받아 즉흥 잼 세션을 가졌고, 이 과정에서 "Swamp"("How Soon Is Now?"의 초기 제목)의 화음 진행 작업을 했으며, 이는 곡의 편곡에 영향을 주었다.

2.2. 녹음 과정

조니 마는 1984년 6월 런던 얼스 코트에서 "How Soon Is Now?"를 작곡했다. 그의 데모 원제는 "Swamp"였다. 레코드 프로듀서 존 포터와 밴드 멤버 앤디 로크, 마이크 조이스와 함께 1984년 7월 런던의 잼 스튜디오에서 이 곡을 녹음했다.

이 세션에는 과도한 대마초 사용이 동반되었다. 포터는 "우리는 잠자리에서 일어나서 잠자리에 들 때까지 마약을 피웠다"고 회상했고, 마는 이에 동의했다. 조이스는 밴드가 분위기를 위해 스튜디오의 전구를 빨간색으로 교체하기까지 했다고 말했다.

마와 포터는 기타 파트에 트레몰로 효과를 추가하기로 결정했다. 이 효과는 원래 기타 트랙을 스튜디오 데스크를 통해 트레몰로 컨트롤이 서로 다른 진동 속도로 설정된 세 대의 펜더 트윈 리버브 앰프로 실행하여 생성되었다. 마와 포터는 음악이 연주되는 동안 각 앰프를 손으로 조정하여 리듬을 유지했다.

곡 전체에서 비트가 동일한지 확인하기 위해 포터는 노이즈 게이트를 가져와 드럼 머신에 의해 트리거되도록 설정했으며, 조이스는 퍼커션 악기를 16분 음표로 설정했다. 이것은 그가 "소용돌이 신호"라고 부르는 것을 생성하여 아날로그 트레몰로 효과의 균형을 맞추고 곡 전체가 동일한 비트를 유지하도록 했다.

2.3. 오버더빙 및 보컬 녹음

조니 마와 존 포터는 기타 파트에 트레몰로 효과를 추가했다. 잠시 후, 마와 포터는 슬라이드 기타 파트 등 몇 가지 오버더빙을 추가했는데, 마에 따르면 이는 "[곡에] 실제 긴장감을 주었다." 마의 또 다른 리드 기타 파트는 각 절 뒤에 나오는 하모닉 릭이었다.

그날 밤 포터는 가수 모리세이에게 곡의 러프 믹스를 우편으로 보냈다. 다음 날 아침 모리세이가 도착하여 그의 노트에 있는 다양한 진행 중인 작품에서 가사를 골라 보컬을 녹음했는데, 포터에 따르면 모리세이는 두 번의 테이크로 보컬을 완성했다.

3. 음악 및 가사

이 노래는 한 개의 절이 반복되고, 코러스와 브리지로 구성된 간결한 형식을 가지고 있다. 가사는 수줍음과 고립감을 극복하고 사랑받고 싶어하는 개인의 심정을 담고 있으며, 조지 엘리엇의 소설 미들마치의 구절에서 영감을 받은 부분이 특징적이다.

3.1. 음악적 특징

이 노래는 한 개의 절이 두 번 반복되고, 코러스와 브리지로 구성되어 있다. 내용은 심각한 수줍음을 극복하고 파트너를 찾지 못하는 한 개인에 대한 것이다.

이 곡의 멜로디는 볼륨이 빠르게 진동하는 기타 코드를 중심으로 구성되어 있다. 마는 독특한 공명 사운드를 어떻게 구현했는지 1990년에 다음과 같이 설명했다.

> [트레몰로] 사운드는 놀라운데, 오랜 시간이 걸렸어요. 비브라토 없이 Fender Twin Reverb를 통해 Epiphone Casino로 리듬 트랙을 녹음했습니다. 그런 다음 트랙을 4개의 오래된 Twin 앰프를 통해 재생했는데, 각 앰프를 양쪽에 하나씩 배치했습니다. 모든 앰프가 트랙과 서로 조화를 이루며 진동하도록 유지해야 했기 때문에 트랙을 계속 멈추고 시작하여 10초 단위로 녹음했습니다... 슬라이드 부분을 정확히 어떻게 했는지 기억할 수 있다면 좋겠어요. 기록해 두지 않은 것이 제 인생의 고통 중 하나입니다! 하모나이저를 통해 세 번 통과시켰고, 6도와 같은 이상한 간격으로 설정했습니다. 각 통과에 대해 다른 하모니제이션이 있었습니다. 하모닉스 라인의 경우, 12 프렛에서 자연 하모닉스로 모두 연주할 수 있도록 기타를 다시 튜닝했습니다. 여러 번 더블링했습니다.

3.2. 가사의 의미

이 노래는 한 개의 절이 두 번 반복되고, 코러스와 브리지로 구성되어 있다. 내용은 심각한 수줍음을 극복하고 파트너를 찾지 못하는 한 개인에 대한 것이다. 이 노래의 두 구절은 대중문화에 잘 알려져 있는데, 절의 시작 부분은 다음과 같다:

I am the son and the heir of a shyness that is criminally vulgar. I am the son and heir of nothing in particular.^영어

그리고 코러스는 다음과 같다:

You shut your mouth. How can you say I go about things the wrong way? I am human and I need to be loved. Just like everybody else does.^영어

이 시작 부분은 조지 엘리엇의 소설 미들마치의 구절 "미들마치 제조업자의 아들로 태어나 특별한 것은 아무것도 물려받을 수밖에 없는 상속자"에서 따온 것이다. 음악 저널리스트 존 새비지는 이 노래의 가사가 당시 맨체스터 게이 클럽 문화를 연상시킨다고 언급했다.

4. 발매

"How Soon Is Now?"는 1984년 8월 William, It Was Really Nothing의 B면으로 처음 발매되었다. 하지만 영국 라디오 방송국에서 자주 방송되며 인기를 얻었고, 여러 DJ들의 요청 프로그램에서 가장 많이 요청되는 곡이 되었다. 1984년 11월 12일에는 스미스의 컴필레이션 앨범 Hatful of Hollow에 수록되었다.

1985년 1월 28일, 영국에서 A면으로 정식 발매되었다. 7인치 싱글에는 편집된 버전과 Meat Is Murder 앨범 수록곡 "Well I Wonder"가, 12인치 싱글에는 새로운 연주곡 "Oscillate Wildly"가 포함되었다. 이 싱글은 영국 싱글 차트에서 24위에 올랐다.

4.1. 발매 과정

러프 트레이드의 소유주 제프 트래비스는 처음에 "How Soon Is Now?"를 들었을 때, 이 곡이 스미스의 사운드를 대표하기에는 너무 부적절하다며 싱글로 발매하는 것을 꺼렸다.

이 곡은 1984년 11월에 미국에서 사이렌 레코드(Sire Records)를 통해 "Girl Afraid"를 B면으로 하여 발매되었다. 판매량이 좋을 것으로 예상되었고, 처음으로 이 밴드의 곡 홍보를 위한 뮤직 비디오가 제작되었으나 차트에 진입하지 못했다.

4.2. 재발매

워너 브라더스 레코드(Warner Bros. Records)가 러프 트레이드 카탈로그를 인수하면서, "How Soon Is Now?"는 1992년 9월 영국에서 싱글로 다시 발매되었다. 7인치 싱글과 카세트 테이프에는 편집된 버전이 수록되었고, B면에는 1983년 2월 4일 더 하시엔다(The Haçienda)에서 녹음된 "Handsome Devil"의 라이브 버전이 수록되었다(이 곡은 원래 스미스의 첫 싱글 "Hand in Glove"의 B면이었다). CD 싱글에는 러프 트레이드 소멸 이후 영국에서 구하기 어려웠던 스미스의 백 카탈로그 트랙들이 수록되었다. 이 재발매 싱글은 영국 싱글 차트에서 16위에 올랐다.

5. 평가

How Soon Is Now?^영어는 사이렌 레코드(Sire Records)의 수장 세이모어 스타인(Seymour Stein)이 "80년대의 'Stairway to Heaven'"이라고 부를 정도로 높은 평가를 받았다. 여러 음악 매체에서 역사상 가장 위대한 노래 중 하나로 선정되었다.

5.1. 음악 매체의 평가

How Soon Is Now?^영어는 여러 음악 매체로부터 긍정적인 평가를 받았다. 올뮤직은 이 곡에 5점 만점에 4점을 부여했다.

1985년 2월 2일, 멜로디 메이커는 리뷰에서 "모리세이의 웅장하고 편안한 멜랑콜리컬한 보컬은 독설을 띠고 있으며, 조니 마의 트레몰로 기타의 맥박을 중심으로 처량하게 맴돌면서 비참함의 풍경을 가로지른다"라고 묘사하며, "카타르시스는 이토록 많은 후회와 함께, 이토록 맑고 순수한 형태로 공유된 적이 거의 없었다"라고 호평했다.

1985년 2월 9일, 뉴 뮤지컬 익스프레스는 리뷰에서 "모리세이는 팝 음악의 힐다 오그덴과 같은 존재로, 괴롭힘을 당하고 불행하다"라고 평가했다.

2015년 8월 24일, 피치포크는 리뷰에서 "「How Soon Is Now?」를 여는 트레몰로의 맥박은 뮤지션과 청취자가 평생 쫓는 소리"라고 극찬했다.

사이렌 레코드(Sire Records)의 수장 세이모어 스타인(Seymour Stein)은 이 곡을 "80년대의 'Stairway to Heaven'"이라고 칭했다.

마크 스노우(Mark Snow)가 작곡한 텔레비전 시리즈 X-파일의 테마곡에 사용된 휘파람 효과는 이 곡의 기타 리프에서 영감을 받은 것이다.

또한, 여러 매체에서 이 곡을 최고의 노래 중 하나로 선정했다.

5.2. 대중문화에 미친 영향

마크 스노우가 작곡한 텔레비전 시리즈 X-파일의 테마곡에 사용된 휘파람 효과는 이 곡의 기타 리프에서 영감을 받았다.

6. 커버 아트워크 및 뮤직 비디오

싱글 커버 아트는 1958년 영화 덩케르크의 한 장면을 사용했지만, 미국에서는 밴드의 사진으로 대체되었다. 뮤직 비디오는 밴드의 허가 없이 제작되었고, 밴드는 그 결과에 만족하지 않았다.

6.1. 커버 아트워크

싱글의 커버 아트는 1958년 영화 덩케르크의 한 장면으로, 영국 배우 숀 바렛이 기도하는 모습이었다. 하지만 미국에서는 이 모습이 그의 사타구니를 잡고 있는 것처럼 보여 수정해야 했다. 대신 1984년 글래스톤베리 페스티벌 백스테이지에서 촬영된 밴드의 사진이 사용되었는데, 이 사진은 이전에 컴필레이션 앨범 Hatful of Hollow의 게이트폴드 안쪽에 실린 적이 있었다. 밴드의 초상화가 그들의 릴리스 커버에 등장한 유일한 경우이다. 모리세이는 이를 "혐오스러운 소매... 소매와 아트워크에 시간과 헌신을 쏟았는데, 결국 음반을 봤을 때 눈물이 났다..."라고 말했다.

6.2. 뮤직 비디오

이 뮤직 비디오는 밴드의 라이브 연주 장면(조니 마가 모리세이에게 기타 연주법을 가르치는 장면 포함), 도시의 산업 지역, 그리고 춤추는 소녀의 모습을 교차 편집한 것이다. 소녀의 신원은 알려지지 않았다. 이 영상은 필 브라운이 편집한 미국 싱글 버전의 곡을 사용했는데, 이는 영국 싱글 버전보다 약간 더 길고 다르다.

밴드는 그 결과에 만족하지 않았다. 모리세이는 1985년 크림지에 다음과 같이 말했다. "우리는 그 비디오를 보고 사이어에 '이런 형편없는 비디오를 공개할 수는 없어요.'라고 말했고, 그들은 '음, 어쩌면 당신은 우리 레이블에 속해 있지 않아야 할지도 모르겠네요.'라고 답했습니다. 완전히 재앙이었죠." 그럼에도 불구하고, 이 비디오는 대학 라디오에서의 집중적인 노출과 함께 이 곡을 미국에서 가장 유명하게 만드는 데 기여한 것으로 평가받고 있다.

7. 라이브 버전

"How Soon Is Now?"는 스미스가 콘서트에서 연주하기에 "심각한 문제"로 여겨졌으며, 스미스의 라이브 버전은 상대적으로 드물다. 스미스의 라이브 공연 중 하나는 라이브 앨범 랭크(1988)를 위한 콘서트 중에 녹음되었지만 사용되지 않았다. 대신, 이 곡(및 전체 콘서트)의 원시 버전이 부틀렉 A Bad Boy from a Good Family에 등장했으며, 다른 버전은 옥스퍼드에서 녹음되어 BBC에서 방송된 공연을 녹음한 부틀렉 음반 A Kind of Loving에 수록되었다. 모리세이는 솔로 아티스트로서 자신의 콘서트에서 이 곡을 부활시켰으며, 2004년 이후 모든 투어에서 라이브의 주된 곡이 되었다. 라이브 녹음은 모리세이의 앨범 얼스 코트 라이브(2005)의 오프닝에 사용되었고, 또 다른 녹음은 취소된 공연 DVD 모리세이: 할리우드 볼 라이브에 포함될 예정이었다. 이 곡은 또한 조니 마와 그의 밴드 힐러스의 라이브로도 공연되었다.

8. 곡 목록

〈How Soon Is Now?〉는 다양한 형식(7인치, 12인치, CD, 카세트 테이프)으로 발매되었으며, 각 형식마다 수록곡이 다르다.

8.1. 7인치 싱글 (RT176)

8.2. 12인치 싱글 (RTT176)

8.3. 1992년 CD 싱글 1

1992년 CD 싱글 1은 다음과 같은 트랙들로 구성되어 있다.

9. 인증

10. 커버 버전

러시아의 듀오 t.A.T.u.는 2002년 발매된 그들의 영어 데뷔 앨범 200 km/h in the Wrong Lane에 "How Soon Is Now?"를 커버하여 수록했다. 마틴 키어젠바움과 로버트 오턴이 프로듀싱을 맡았으며, 인터스코프 레코드는 "Show Me Love"를 세 번째 싱글로 선정하려 했으나, 알 수 없는 이유로 2003년 5월 23일에 앨범의 세 번째 싱글로 유럽에서 발매되었다.

이 곡에 대한 음악 평론가들의 평가는 엇갈렸다. 올뮤직의 스티븐 토마스 얼와인은 앨범의 하이라이트 중 하나라고 언급했고, entertainment.ie는 성공적이지만 원곡의 유머를 완전히 이해하지 못했다고 지적했다. PopDust는 반응이 극과 극이었다고 언급했으며, 스타일러스 매거진은 독립적인 실체로는 실패했지만 다운로드할 가치가 있다고 평가했다. Popmatters는 "매우 치즈스럽지만 좋은 점"이라면서도 밴드의 보컬을 비판했다.

원곡자 조니 마는 "그저 바보 같다"고 평가했지만, 모리세이는 "훌륭했습니다. 정말로요."라며 긍정적인 반응을 보였다.

10.1. 러브 스핏 러브 (Love Spit Love) 버전

사이키델릭 퓨어스의 분파 그룹인 러브 스핏 러브는 1995년 말 영화 크래프트의 음악 감독으로부터 스미스의 "How Soon Is Now?"의 커버를 녹음해 줄 수 있는지에 대한 제안을 받았다. 처음에는 망설였지만, 밴드는 이 곡을 녹음했고, 1996년 영화 사운드트랙의 싱글로 발매되었다.

이 곡은 워너 브라더스 텔레비전 네트워크가 이 밴드의 커버 버전을 마법을 주제로 한 TV 시리즈 미녀 삼총사의 주제가로 사용하면서 인기를 얻었다. 이 곡은 해당 TV 시리즈를 위해 다른 악기 연주와 보컬로 리믹스되었다. 이 곡은 미녀 삼총사: 사운드트랙 (2003)에 수록되었고, 미녀 삼총사: 그림자의 책 (2005)의 영국 및 호주 보너스 트랙으로 수록되었다. 두 사운드트랙 앨범 모두 미국에서 좋은 성적을 거두었으며, 둘 다 빌보드 톱 사운드트랙 차트에서 10위 안에 들었다.

10.2. Snake River Conspiracy 버전

2000년 6월 5일, 미국의 인더스트리얼 록 밴드 Snake River Conspiracy는 그들의 데뷔작이자 유일한 정규 앨범인 Sonic Jihad의 두 번째 싱글로 "How Soon Is Now?"의 커버 버전을 발매했으며, 이 곡은 미국과 영국에서 차트에 올랐다.

이 싱글은 모리세이가 "원곡보다 낫다"고 칭찬했다는 일화와 함께 홍보되었다. 모리세이는 2000년 말 위스키 어 고 고에서 열린 Snake River Conspiracy의 콘서트에 나타난 후 밴드의 보컬 Tobey Torres를 만난 후 이를 확인하는 듯 했다. 하지만 그는 이후 Mojo 매거진과의 2001년 4월 인터뷰에서 이 곡을 "냉소적으로" 칭찬했다. Mojo 기사에 대한 반응으로, "How Soon Is Now?"는 2001년 7월 2일 영국에서 싱글로 재발매되었다.

10.3. t.A.T.u. 버전

러시아의 듀오 t.A.T.u.는 2002년 발매된 그들의 영어 데뷔 앨범 200 km/h in the Wrong Lane에 "How Soon Is Now?"를 커버하여 수록했다. 이 곡은 마틴 키어젠바움과 로버트 오턴이 프로듀싱을 맡았다.

인터스코프 레코드는 "Show Me Love"를 세 번째 싱글로 선정하려 했으나, 알 수 없는 이유로 "How Soon Is Now?"가 2003년 5월 23일에 앨범의 세 번째 싱글로 유럽에서 발매되었다.

맥시 CD 싱글에는 유로비전 송 콘테스트 참가곡인 "Ne Ver', Ne Boysia"와 "30 Minutes", "Not Gonna Get Us"의 리믹스가 함께 수록되었다. 이 버전은 2003년 6월 30일 오스트레일리아에서 발매되었다. 일본에서는 "Ya Soshla S Uma"와 "All the Things She Said"의 리믹스가 포함된 프로모 CD가 발매되었다. 이 곡은 미국에서는 상업적으로 발매되지 않았다.

뮤직 비디오는 그룹의 비하인드 신과 라이브 공연 장면을 담아 제작되었다.

10.3.1. 평가

t.A.T.u.의 "How Soon Is Now?" 커버는 음악 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았다. 올뮤직의 스티븐 토마스 얼와인은 이 곡이 200 km/h in the Wrong Lane의 하이라이트 중 하나라고 언급했다. entertainment.ie의 한 평론가는 이 곡이 성공했지만 "그들의 다소 우울한 전달 방식은 원곡의 유머를 완전히 이해하지 못했음을 시사한다"라고 지적했다. PopDust의 제임스 마틴은 t.A.T.u.의 커버에 대한 반응이 "완전히 끔찍해서 손대지 말았어야 하거나, 이 곡이 받은 최고의 커버"였다고 언급했다.

스타일러스 매거진의 토드 번스는 이 곡이 "독립적인 실체로서는 실패"했지만, 하이라이트라고 생각하며 다운로드할 가치가 있다고 말했다. Popmatters의 매트 시불라는 "사람들이 스미스의 'How Soon Is Now'를 커버한 t.A.T.u.를 칭찬하거나 비난하기 위해 서로에게 달려드는 것 같지만, 저는 그것에 대해 이렇다 저렇다 흥분할 수 없습니다"라고 말했다. 그는 "매우 치즈스럽지만 좋은 점"이지만, "어떤 사람들이 주장하는 만큼 열정적이지 않다"고 결론지으며 밴드의 보컬을 비판했다.

원곡자 조니 마는 t.A.T.u.의 버전을 "그저 바보 같다"고 생각했지만, 모리세이는 "훌륭했습니다. 정말로요."라며 긍정적인 반응을 보였다.

10.3.2. 차트 성적

10.4. 기타 커버 버전

헌드레드 리즌스, 퀵샌드, 에버클리어 등 다양한 아티스트들이 이 곡을 커버했다. 소호는 1990년에 스미스의 승인을 받아 기타 트랙을 샘플링하여 UK 톱 10 싱글 "Hippychick"에 사용했다. 미국의 펑크 밴드 미트맨도 컴필레이션 "The World Still Won't Listen"에서 이 곡을 커버했다.

영국의 메탈 밴드 파라다이스 로스트는 앨범 원 세컨드의 일본판 보너스 트랙과 싱글 "Say Just Words"에 이 곡을 수록했다. 시애틀의 얼터너티브 록 밴드 The Crying Spell은 데뷔 앨범 Through Hell to Heaven에서 이 곡을 커버했다.

AG feat. Dresage (The Smiths)의 새로운 커버 버전은 넷플릭스 시리즈 더 크라운 시즌 4 예고편에 등장하여 t.A.T.u. 버전의 성공 이후 이 곡을 다시 조명했다.

영국의 싱어송라이터 엠마 블랙커리는 두 번째 정규 앨범 Girl in a Box에서 이 곡을 커버했다. 엠마는 2002년에 t.A.T.u.의 커버를 처음 들었고 "나도 다른 사람들처럼 사랑받아야 하는 인간이다"라는 가사를 좋아하며, 대중의 시선을 받을 때 이 가사가 다른 의미를 갖게 된다고 말했다.