Pen-Pineapple-Apple-Pen

1. 개요

Pen-Pineapple-Apple-Pen(PPAP)은 일본의 싱어송라이터 피코 타로가 제작한 노래로, 2016년 유튜브에 뮤직 비디오가 공개되며 인기를 얻었다. 이 곡은 C♯ 단조 키에 4/4 박자, 136 BPM의 템포로 제작되었으며, 피코 타로가 노란색 의상을 입고 춤을 추며 펜, 파인애플, 사과를 결합하는 제스처를 취하는 내용의 뮤직 비디오가 특징이다. PPAP는 저스틴 비버의 언급으로 바이럴 비디오가 되었고, 빌보드 핫 100에서 77위를 기록하며 기네스 세계 기록에 "전미 빌보드 톱 100에 들어간 세계 최단 곡"으로 등재되었다. 또한, 다양한 커버 및 패러디가 제작되었으며, 상표 등록 문제로 논란이 있었으나 에이벡스에 의해 상표로 등록되었다.

2. 배경 및 구성

이 곡은 C♯ 단조 키에 4/4 박자로 136 분당 박자 수(BPM)의 템포로 작곡되었다. 피코타로의 보컬은 이 곡에서 F♯₃부터 C♯₅까지 이어진다. 프로듀서인 코사카 다이마오는 "어리석은 템포"를 추구했는데, 개그 소재나 코믹송이 120-140BPM에 집중되어 있다는 것을 발견하고, 가로 리듬을 표현하기 위해 136BPM을 선택했다고 한다. 인트로는 로랜드 TR-808의 카우벨을 사용하여 "어리석음"을 표현했고, 스마트폰을 의식한 왜곡된 소리를 사용했다.

피코 타로는 펜을 들고 작곡을 시작하려던 중, 일본 아오모리현의 사과 생산지와 열어 놓은 파인애플 통조림에서 영감을 받아 PPAP를 만들었다고 밝혔다.

2.1. 가사

PPAP^영어의 가사는 4개의 품사와 6개의 단어, 총 30단어로 구성되어 있다. 사용된 영단어와 품사, 사용 횟수는 다음과 같다.

3. 뮤직 비디오

2016년 8월 25일 유튜브에 공개된 뮤직 비디오에서 이 노래는 시작되었다. 영상에서 피코 타로는 노란색 뱀/표범 애니멀 프린트 의상을 입고 춤을 추며 "I have a pen, I have an apple. Uh! Apple pen"과 같은 영어 가사를 부르면서 물건들을 잡고 결합하는 동작을 취한다. 이 비디오의 제작 비용은 100000JPY이었다.

9월 26일, 피코 타로는 춤과 동작을 따라 하는 방법을 담은 영상을 공개했고, 10월 27일에는 뮤직 비디오의 "롱 버전"을 게시했다.

4. 발매

"PPAP"는 2016년 10월 7일 에이벡스 뮤직 크리에이티브(Avex Music Creative)를 통해 디지털 음원으로 발매되었다. 대한민국에서는 SM 엔터테인먼트가 발매를 담당했다.

5. 반응 및 차트 성적

Pen-Pineapple-Apple-Pen^영어은 공개 초기부터 일본 학생들 사이에서 인기를 얻었으며, 저스틴 비버가 자신의 트위터에 “인터넷에서 가장 좋아하는 비디오”라고 소개하면서 전 세계적으로 확산되었다. 이로 인해 BBC, CNN 등 해외 미디어에서도 소개되었으며, BBC는 ‘이어웜이 인터넷을 석권’, CNN은 ‘새로운 강남스타일’이라는 제목으로 보도했다.

유튜브에 공개된 ‘PPAP(Pen-Pineapple-Apple-Pen Official)’ 영상은 2016년 10월 4일 기준 1900만 회, 10월 5일에는 5000만 회, 10월 7일에는 전 세계 사이트를 합산하여 2억 회를 돌파했다. 유튜브 뮤직 비디오 차트에서 1위를 차지했으며, 3주 연속 1위를 유지했다.

대한민국 내에서도 SNL 코리아 시즌 8의 ‘더빙극장’ 코너에서 권혁수가 패러디하고, 트와이스의 멤버 쯔위와 채영, 에프엑스의 빅토리아 등 연예인들도 패러디하는 등 PPAP 열풍이 불었다.

2016년 10월 7일, 총 4곡이 세계 134개국에서 동시 발매되어 세계 데뷔를 했다. 10월 18일에는 빌보드 핫 100 차트 77위에 올라 빌보드 역사상 100위권에 오른 곡 중에서 가장 짧은 곡으로 기네스 세계 기록에 올랐다.

코나미의 유비트 큐벨, 태고의 달인 등 리듬 게임에도 수록되었다.

차트 성적은 다음과 같다:

5.1. 연말 차트

5.2. 수상

제49회 일본 유선 대상·유선 화제상, 2016 유캔 신어·유행어 대상 베스트 텐, 2016년도 가제트 통신 넷 유행어 대상 금상(제1위), 제3회 야후! 검색 대상 컬처 카테고리 유행어 부문상, 제58회 일본 레코드 대상 특별 화제상을 수상했다.

6. 평가

‘pen’과 ‘apple’, ‘pineapple’의 세 개의 영어로 구성된 가사와 중독성이 높은 독특한 리듬이 특징인 이 작품은 해외 미디어에서도 소개되었다. BBC는 ‘이어웜이 인터넷을 석권’, CNN은 ‘새로운 강남스타일’이라는 타이틀로 각각 보도하였다.

음악 프로듀서 tofubeats는 808의 카우벨 사운드를 칭찬하며, 자신의 2016년 명곡 베스트 10에서 1위로 선정했다. 야스다 겐이치는 『뮤직 매거진』 리뷰에서 쿠마무시의 "따뜻하니까♪"나 RADIO FISH의 "PERFECT HUMAN"과 같은 "음악 개그"는 곡 자체가 장르에 대한 훌륭한 비평이 되지만, 피코타로의 "PPAP"는 그 역할을 조금 벗어나 음악이 가진 중독성을 가감 없이 폭로한 명곡이라고 평가했다. 고사카 다이마오는 인터뷰에서 "카우벨 볼륨, 그 뒤에 로랜드 TR-909의 스네어를 겹쳐놨다. 핑뿐만 아니라 탕!이 들어가 있어서 엄청 노력해서 만들었다"라고 말했다.

7. 커버 및 패러디

2016년11월 1일, "거짓말쟁이" 등의 슬픈 노래로 알려진 3인조 싱어송라이터 WHITE JAM이 "PPAP"를 "크리스마스 슬픈 노래 버전"으로 커버한 뮤직비디오를 공개했다. 같은 해 11월 18일, 가수 시미즈 쇼타는 자신의 유튜브 공식 채널의 '시미즈 쇼타가 만들어봤다' 시리즈에서 "요청이 매우 많았다"는 "PPAP"를 소울풀하게 편곡하여 커버한 영상을 게시했다. 2017년1월 1일, 사다 마사시는 자신의 유튜브 채널에 "PPAP~일본풍 버전"이라는 제목의 영상을 게시했다. 1월 13일에는 국립극장이 유튜브 채널에 3세 키네야 사키의 노래, 샤미센, 피리, 코츠즈미, 오츠즈미, 타이코의 나가우타 하야시 연주자들에 의한 연주 영상을 게시했다.

4대 카타오카 키메조(片岡亀蔵 (4代目)) 또한 2017년 신춘 가부키에서 "가부키판 PPAP"를 선보였다.

코로나19 범유행에 맞춰 피코 타로 본인이 손 씻기 영상 "PPAP-2020-"을 발표했다. 이 "PPAP"는 Pray for People And Peace의 약자로 해석된다.

대한민국 내에서도 PPAP 열풍이 불어, SNL 코리아 시즌 8의 ‘더빙극장’ 코너에서 배우이자 개그맨인 권혁수가 패러디했고, 트와이스의 멤버 쯔위와 채영, 에프엑스의 빅토리아 등 연예인들도 패러디했다.

8. 상표 등록 문제

베스트 라이센스 주식회사(우에다 이쿠히로 사장)가 'PPAP'의 상표권 취득 신청을 했다. 베스트 라이센스 및 우에다는 피코 타로와 에이벡스와 아무런 관련이 없으며, 먼저 상표 등록하여 권리를 얻는 것을 목적으로 하고 있다고 공언했다. 에이벡스도 'PPAP'의 상표 출원을 했지만, 우에다 사장이 9일 먼저 신청했다.

상표법 제29조에서는 상표 등록 출원일 이전에 발생한 타인의 저작권, 저작인접권에 저촉되는 상표는 사용할 수 없다고 규정하고 있으므로, 'PPAP'의 저작자인 피코 타로 본인이 CD 및 관련 상품 판매를 포함한 'PPAP' 사용에는 지장이 없을 것으로 보인다. 가령 상표 등록이 되더라도, 곡명이나 가사에 사용하는 것은 통상 상표의 사용에 해당하지 않으므로 제한되지 않는다.

또한, 애플(Apple Inc.) 사에서도 이미 상표로 등록된 'Apple', Apple Pay, Apple Pencil과의 유사(상표법 4조 1항 11호) 및 국내외에서 널리 알려진 상표에 대한 프리라이드(무임 승차, 편승, 동조 19호) 등을 주장하며 상표 등록 취소를 요구하는 이의 신청이 제기되었다.

최종적으로 베스트 라이센스에 의한 상표 출원 및 애플 사의 이의 신청은 기각되었고, 'PPAP'는 에이벡스의 상표로 2017년 6월 9일에 등록되었다(제5954372호).