맨위로가기

を

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

'을(を)'은 일본어의 가나 문자 중 하나로, 현대 가나 표기법에서는 조사로만 사용되며, 발음은 /o/이다. 히라가나 'を'와 가타카나 'ヲ' 두 가지 형태로 존재하며, 50음도에서는 47번째, 이로하순에서는 12번째에 위치한다. 역사적으로는 /wo/ 발음이었으나, 현대에는 /o/로 변화했다. 컴퓨터에서는 다양한 문자 인코딩으로 표현되며, 점자 표기도 존재한다. 현대 일본어에서는 주로 격조사로 사용되지만, 고유 명사, 은어, 차량 번호판 등에서도 사용되는 경우가 있다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 가나 (문자) - 히라가나
    히라가나는 일본어 표기 문자 중 하나로, 한자의 초서에서 유래된 음절 문자이며, 48개의 기본 문자와 청음, 탁음, 반탁음, 요음 등으로 확장되어 일본 고유어 표기나 한자 표기가 어려운 단어 대체, 그리고 부드러운 이미지 연출에 사용된다.
  • 가나 (문자) - 가타카나
    가타카나는 일본어 표기에 사용되는 문자 체계 중 하나로, 한자의 일부를 간략화하여 불경 훈독을 위해 만들어졌으며, 외래어, 의성어, 의태어, 학술 용어 등을 표기하는 데 사용된다.

2. 일본어

(わ행 wa-gyō)(w)o을ヲ



다음은 'を'에 대한 다양한 문자 인코딩 방식이다.

히라가나 문자 Wo가타카나 문자 Wo반각 가타카나 문자 Wo동그라미 가타카나 Wo
유니코드309230F2FF6632FE
Shift JIS[2]82 F083 92A6
EUC-JP[3]A4 F2A5 F28E A6
EUC-KR[4] / UHC[5]AA F2AB F2
Big5 (비 ETEN 가나)[6]C6 F6C7 AC
Big5 (ETEN / HKSCS)[7]C7 79C7 EE



히라가나 문자 작은 Wo가타카나 문자 작은 Wo가타카나 문자 Vo
유니코드1B1521B16630FA
Shift JIS (간지 토크 7)[8]88 6D
Shift JIS-2004[9]84 95
EUC-JIS-2004[10]A7 F5


2. 1. 역사

나라 시대에는 '을'은 /wo/, '오'는 /o/로 뚜렷하게 구별되었다.[1] 차자(만요가나)에서는 오에는 意(뜻 의), 憶(억)·於(어)·應(응), 隠(은) 등의 글자가 사용되었고, '을'에는 乎(오)·呼(호)·袁(원)·遠(원)·鳥(조)·鳴(명)·怨(원)·越(월)·少(소)·小(소)·尾(미)·麻(마)·男(남)·緒(서)·雄(웅) 등이 사용되었다.[1] 이 시대 일본어에서는 어두 이외에는 모음 단독 박이 서지 않았기 때문에, 오와 을은 어두에서만 대립했다.[1]

헤이안 시대에 들어서면서 '오'와 '을'이 어두에서 혼동되기 시작하여, 오와 을의 대립이 사라져 갔다.[1] 빠른 예로는 헤이안 시대 초기 『보살선계경』(간교 8년(884년)경)에 '구'를 '오히'로 한 예가 있다.[1] 11세기 초에는 어두에서의 혼동 예가 많아졌으며, 이 무렵에는 발음이 거의 통합되었다고 보인다.[1] 11세기 말에는 완전히 통합이 완료되었다.[1] 통합된 후의 발음에 대해서는 /wo/로 통합되었다고 생각된다.[1] 도젠인 신렌(1181년 사망)의 『실담구전』에는 "아행의 오"(신렌은 '오'와 '을' 두 글자에 '오'를 사용)에 대해 "오자 이우혈호우이종개순즉성오음야"라는 기술이 보이며, 우를 발음한 후 오를 발음하는 /wo/와 같은 발음이었음을 알 수 있다.[1] 또한 "와행의 오"도 "아행의 오"와 같은 소리라고 언급하고 있어, 아행의 오와 와행의 오가 모두 /wo/가 되었음을 알 수 있다.[1]

11세기 중기부터 후기 무렵 성립된 것으로 생각되는 이로하 노래에는,

:이로하니호헤토 치리누루오 와카요타레소 츠네나람 우이노오쿠야마 쿄코에테 아사키유메미시 에히모세스
(색은 향기로우나 흩날리니, 우리 세상 누구이 항상하리, 유위의 깊은 산 오늘 넘어, 얕은 꿈 꾸지, 취하지도 않네)

라고 있으며, 아행의 에와 야행의 에의 구별은 없지만(이로하 노래에도 본래 아행의 에가 있었다는 설이 있다), 아행의 오와 와행의 오의 구별은 있다.[1] 이로하 노래 이전에 성립된 것으로 보이는 천지의 시(10세기 이전 성립)나 대위이의 노래(덴로쿠 원년(970년) 서문을 가진 『구유』 수록)에서도 아행의 오와 와행의 오 구별이 있다.[1] 간치의 『실담요집기』(쇼호 2년(1075년) 성립)에는,

:아카사타나하마야라와 일운

:이키시치니히미리이 일운

:우크스츠누후무유루 일운

:오코소토노호모요로 일운

:에케세테네헤메레에 일운

라고 있으며, 야행의 이, 야행의 에, 와행의 우, 와행의 오가 생략되어 있다.[1] 이로부터 당시 음운 상태는 아행의 에와 야행의 에 구별이 이미 소실되었고, 아행의 오와 와행의 오 구별도 동음이 되었던 반면, 아행의 이와 와행의 위, 아행의 에와 와행의 에는 여전히 구별되었다는 상태였음을 알 수 있다.[1] 가마쿠라 시대에 들어서면서 오십음의 오와 을이 뒤바뀌어, 아행에 오, 와행에 을을 배치한 것이 일반적으로 사용되었다.[1]

어중의 하행음이 와행으로 발음되는 현상(하행전호)이 나라 시대부터 산발적으로 나타나, 11세기 초에는 일반화되었다.[1] 이 현상으로 어중·어미의 호 발음이 /ɸo/에서 /wo/로 변화하여 오 및 을과 동음이 되었다.[1] 하행 전호와 몇몇 음절 통합으로 인해 같은 발음이 되는 가나가 다수 생겨나 가나 표기법에 동요가 일어났다.[1] 후지와라노 사다이에(1162년 - 1241년)는 가나 표기법을 정하면서 『하관집』의 '혐문자사'(문자를 싫어하는 일)에서 60개 정도 단어에 대해 '을・오', '에・헤・웨', '히・위・이'의 가나 표기 기준을 제시했다.[1] 사다이에의 가나 표기법은 11세기 후반부터 12세기에 걸쳐 서사된 가나 문학 작품 용례를 기준으로 하며, '에・헤・웨', '히・위・이' 중에는 음운이 변화한 후의 가나 표기법을 그대로 채택한 것이 있다.[1] 또한 '을'과 '오' 구분은 당시 교토 말 억양을 기준으로 '을'이 높은 음절, '오'가 낮은 음절을 나타내도록 가나 표기법을 정했다.[1] 이는 당시 '을'과 '오'가 모두 /wo/ 소리가 되었던 것을, /wo/ 음절을 포함하는 단어를 가나로 구별하여 쓰기 위한 방법으로 사용한 것이었다.[1] 다만 이 억양으로 '을'과 '오'를 구별하는 것은 11세기 후반 성립된 『이로하 지루이쇼』에서 이미 볼 수 있다.[1]

그러나 억양에 의한 구별로 가나를 구별하여 쓴 결과, 사다이에의 가나 표기법에서는 '을・오'가 음운 변화 이전 가나 표기법과 일치하지 않는 것이 많이 포함되게 되었다.[1] 예를 들어 '두다'(おく), '보내다'(おくる), '화내다'(おこる), '소리'(おと), '어리석다'(おろか)는 원래는 '오'이지만, 억양에 의한 구분 사용에 따라 '을'이 되었으며, 반대로 '갈대'(をぎ), '아끼다'(をしむ), '조카'(をひ), '꺾다'(をる)도 원래는 '을'이지만 '오'가 되었다.[1] 참고로 '향기나다'(かをる), '장대'(さを), '시들다'(しをる)는 원래 모두 '을'이지만, 후의 『가나 문자 사용법』 등에서는 모두 '호'의 가나로 표기되어 있다.[1]

남북조 시대 행아가 『가명 문자 사용법』(1363년 이후 성립)을 저술하여 가나 사용 대상 어휘 수를 1000어 이상으로 대폭 늘렸다.[1] 그러나 이 무렵 교토 방언 악센트 체계에 큰 변화가 생겨 악센트 고저가 변화한 단어가 적지 않았을 뿐만 아니라, 복합어가 되면 악센트가 변화하는 현상 등도 나타났다.[1] 이전 교토 악센트에서는 두 개 이상 단어가 복합어가 되어도 각각 같은 악센트를 유지했기 때문에, 같은 단어를 악센트에 따라 항상 일관된 가나로 표기하는 것도 가능했다.[1] 이런 변화로 /wo/ 음을 포함하는 단어도 악센트가 변화하는 예가 많이 나타났고, 『가명 문자 사용법』의 '을'과 '오'의 악센트에 따른 표기 구분은 이전 가나 사용법과 달라졌다.[1] 이 악센트 변화에 대해 당시 사람들은 알아차리지 못했고, 장경 천황은 『선원초』에서 이 '을・오' 표기 구분이 당시 악센트와 맞지 않는 부분이 있다는 이유로 데이카의 가나 사용법을 비판했다.[1] 그러나 이후 일반적으로 『가명 문자 사용법』에 기록된 가나 사용법이 '테이카 가나쓰카이'로서 널리 받아들여졌고, '을・오' 표기 구분도 이를 근거로 삼았다.[1] 테이카 가나쓰카이는 와카나 렌가 등 가도(歌道) 세계 등에서 널리 사용되었지만, 그 외 분야에서는 '을', '오' 및 어중·어미의 'ほ' 표기 구분이 혼용된 상태가 지속되었다.[1]

16세기(무로마치 시대 후기) 기리시탄 자료 로마자 표기에서는 오와 워는 어두·어중·어미 어디에서도 '''uo'''나 '''vo'''로 표기되어 있다(당시에는 W라는 문자가 확립되지 않아 /w/에도 V가 사용되었다)는 점으로 보아, 이 시대에도 오, 워 발음은 /wo/였음을 알 수 있다.[1]

에도 시대 판행된 조루리본에서는 '을'과 '오'는 테이카 가나즈카이에 대략 일치하는 표기 구분이 이루어졌지만, 변자법적으로 사용되어 문장 속에서 '을'과 '오'가 나올 때마다 '을'과 '오'를 번갈아 사용하는 용법도 보였다.[1]

에도 시대 게이추(1640년 - 1701년)는 『만엽집』, 『일본서기』 등 상고 문헌 가나 표기가 테이카 가나즈카이와 다르다는 것을 깨닫고, 미나모토노 시타고의 『와묘루이주쇼』(조헤이 연간, 931년 - 938년경 성립) 이전 문헌에서는 가나 표기 혼란이 보이지 않는다는 것을 발견했다.[1] 그래서 게이추는 『와지쇼라쇼』(겐로쿠 8년〈1695년〉 간행)를 저술하여 상고 문헌의 구체적인 예를 들면서 약 3000개 가나 표기를 밝히고, 가나 표기 혼란이 생기기 전 상고 문헌에 근거한 가나 표기로 회귀할 것을 주장했다.[1] 게이추의 가나 표기는 게이추 사후 점차 일반에게 받아들여졌다.[1] 모토오리 노리나가는 『자음가자용격』(안에이 5년〈1776년〉 간행)에서 오십음도에서의 가마쿠라 시대 이래 오류를 지적하고, 그때까지 아행에 ヲ, 와행에 オ가 수록되어 있던 것을 본래 위치로 바로잡았다.[1]

18세기 중반에는 오·ヲ 발음이 /wo/에서 /o/로 변화하여 현대와 같아졌다.[1] 교호 12년(1727년) 에도에서 출판된 『온쿄쿠타마부치슈』에는 "우ヲ와 요음으로 읊는 것은 좋지 않다"라고 적혀 있어, 이미 당시 에도에서는 오·ヲ는 /wo/가 아니라 /o/였던 것으로 보인다.[1] 메이와 8년(1771년) 가미가타에서 성립된 『오쿄쿠에이카쇼』에는 "ヲ는 우에서 생겨나므로 처음에 미세하게 은폐된 우의 음이 붙어 입술에 닿아 우ヲ라고 한다"라고 적혀 있지만, 이 책은 실제 구어와 다른 요곡 발음을 가르치는 것이므로, 이미 이 무렵 가미가타 구어에서도 오·ヲ는 /o/였던 것으로 보인다.[1]

메이지 6년(1873년), 게이추(契沖)의 가나 사용법을 기초로 하여 고문헌을 기준으로 한 역사적 가나 표기법이 『소학 교과서』에 채택되어, 이후 학교 교육을 통해 보급되어 일반적으로 널리 사용되었다.[1]

1946년(쇼와 21년) 표음식을 기본으로 한 『현대 가나 사용법』이 공포되어 현대 발음을 반영한 가나 사용법이 채택되었다.[1] 이로 인해 "오・ヲ" 표기는 어원에 관계없이 "오"로 통합되었지만, 조사 "는", "에", "ヲ"에 관해서는 사용 빈도가 높고 고쳐 쓰기에 대한 거부감이 강했기 때문에, 발음대로 "와", "에", "오"라고 쓰는 것이 아니라 그대로 남겨졌다.[1] 이 때문에 "ヲ"는 조사 전용 가나로 남게 되었다.[1] 이는 완전한 표음식 가나 사용법으로 이행하기 위한 과도기적 조치였지만, 『현대 가나 사용법』은 그대로 정착되었고, 소폭 수정을 거쳐 쇼와 61년(1986년) 공포된 『현대 가나 표기법』에서도 "ヲ"는 조사에만 남겨졌다.[1]

2. 2. 현대 일본어에서의 용법

현대 일본어에서 '을'은 주로 격조사로 사용되며, 발음은 이다.[11] 고유 명사, 은어, 일본의 차량 번호판 등 예외적인 경우에 '을/ヲ'가 사용되기도 한다.

일부 방언 (특히 에히메현 방언)에서는 '을'와 '오'를 구별하여 발음하는 경우가 있다.

형식로마자히라가나가타카나
일반 w-
(わ행 wa-gyō)		(w)o을ヲ



노래의 경우, '을'을 또는 로 발음하는 가수가 종종 보인다.

「ヲ」의 필순

2. 3. 컴퓨터 부문

다음은 'を'에 대한 다양한 문자 인코딩 방식이다.

히라가나 문자 Wo가타카나 문자 Wo반각 가타카나 문자 Wo동그라미 가타카나 Wo
유니코드309230F2FF6632FE
Shift JIS[2]82 F083 92A6
EUC-JP[3]A4 F2A5 F28E A6
EUC-KR[4] / UHC[5]AA F2AB F2
Big5 (비 ETEN 가나)[6]C6 F6C7 AC
Big5 (ETEN / HKSCS)[7]C7 79C7 EE



히라가나 문자 작은 Wo가타카나 문자 작은 Wo가타카나 문자 Vo
유니코드1B1521B16630FA
Shift JIS (간지 토크 7)[8]88 6D
Shift JIS-2004[9]84 95
EUC-JIS-2004[10]A7 F5


3. 한국어

(내용 없음)

4. 참고: 대만어 가나

대만어 가나에서의 「ヲ」는 오에 가깝지만, 입을 벌리는 정도가 좁은 모음을 나타낸다. (발음 기호로는 ).

참조

[1] 웹사이트 '文化庁 | 国語施策・日本語教育 | 国語施策情報 | 内閣告示・内閣訓令 | ローマ字のつづり方 | 第1表・第2表' https://www.bunka.go[...]
[2] 웹사이트 Shift-JIS to Unicode https://www.unicode.[...] 2015-12-02
[3] 웹사이트 EUC-JP-2007 https://raw.githubus[...]
[4] 웹사이트 IBM-970 https://raw.githubus[...]
[5] 웹사이트 cp949 to Unicode table https://www.unicode.[...] Microsoft / Unicode Consortium 2000
[6] 웹사이트 BIG5 to Unicode table (complete) https://www.unicode.[...] 2015-12-02
[7] 웹사이트 big5 https://encoding.spe[...] WHATWG
[8] 웹사이트 Map (external version) from Mac OS Japanese encoding to Unicode 2.1 and later. https://unicode.org/[...] Unicode Consortium 2005-04-05
[9] 웹사이트 Shift_JIS-2004 (JIS X 0213:2004 Appendix 1) vs Unicode mapping table http://x0213.org/cod[...] 2009-05-03
[10] 웹사이트 EUC-JIS-2004 (JIS X 0213:2004 Appendix 3) vs Unicode mapping table http://x0213.org/cod[...] 2009-05-03
[11] 웹사이트 '「を」←何と読む？「o」なのか「wo」なのか…圧倒的に「wo」と読む人が多い地域で衝撃の事実… {{!}} 愛媛のニュース - Nスタえひめ｜あいテレビは6チャンネル (1ページ)' https://newsdig.tbs.[...] 2024-04-26
[12] 웹사이트 「お・し・へ・ん」を車のナンバーに使えないワケ https://gazoo.com/ar[...] 2020-02-29
[13] 웹인용 Shift-JIS to Unicode https://www.unicode.[...] 2015-12-02
[14] 웹인용 EUC-JP-2007 https://raw.githubus[...]
[15] 서적 GB 18030-2005: Information Technology—Chinese coded character set https://archive.org/[...] 2005-11-18
[16] 웹인용 IBM-970 https://raw.githubus[...]
[17] 웹인용 cp949 to Unicode table https://www.unicode.[...] 마이크로소프트 / Unicode Consortium 2000
[18] 웹인용 BIG5 to Unicode table (complete) https://www.unicode.[...] 2015-12-02
[19] 웹인용 big5 https://encoding.spe[...] WHATWG
[20] 웹인용 Map (external version) from Mac OS Japanese encoding to Unicode 2.1 and later. https://unicode.org/[...] Unicode Consortium 2005-04-05
[21] 웹인용 Shift_JIS-2004 (JIS X 0213:2004 Appendix 1) vs Unicode mapping table http://x0213.org/cod[...] 2009-05-03
[22] 웹인용 EUC-JIS-2004 (JIS X 0213:2004 Appendix 3) vs Unicode mapping table http://x0213.org/cod[...] 2009-05-03


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com